Plus de titres de Jessie Murph
Plus de titres de Sexyy Red
Description
Quand on t'a dit « laisse tomber et oublie », mais que le manteau coûte cher et que ton caractère coûte encore plus cher. Cette chanson, c'est comme si la vengeance portait des talons hauts, sentait le parfum à un million et souriait du coin des lèvres. Pas de drame, juste un ciel clair au-dessus de la villa de Malibu et la bande originale du nouveau « rien de personnel, juste des affaires ». Une provocation sarcastique, des piques à la place d'arguments et une danse sur son propre comeback. Et oui, elle n'est vraiment pas méchante. Elle est juste trop chic pour être une victime.
Paroles et traduction
Original
Boy I ain’t mad, boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you
I just bought a mansion in Malibu
You know how I get with an attitude
Yeah you got me throwing
Blue strips
Bare tits
In a strip club
Throwing ones, at your bitch
And I know you know
What’s going on
I’m going home
I’mma take it off for him
I’mma strip down
All your wrongs yeah
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
It’s Sexyy
I just bought a fast car so I can run over you
(skrr skrr skrr skrr yoom)
Everybody know how I get when it come to my boo
(glaow bow)
This boy done got me all up in my feelins (what)
Yeah he trippin imma call up one of my old hoes
(It’s Sexyy)
And he be trickin
I ain’t trippin off a broke goofy (no)
That’s in his feelins
Imma shake this ass out with my friends (bow bow)
We out here livin
Bitch we pimpin
(North side)
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you (no)
It’s just fuck you boo (fuck you)
Since it was fuck me too (yup)
I got a new man got a new car so I can shit on you (you)
Fuck you I’m still cute (fuck you)
Your new bitch ugly too
It’s Sexyy
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad
Boy I ain’t mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
Traduction en français
Mec, je ne suis pas fâchée, mec je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée contre toi
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi
Je viens d'acheter un manoir à Malibu
Tu sais comment je suis avec une attitude
Ouais, tu m'as fait jeter
Des liasses bleues
Seins nus
Dans un strip-club
Jetant des billets d'un dollar à ta salope
Et je sais que tu sais
Ce qui se passe
Je rentre à la maison
Je vais me déshabiller pour lui
Je vais me dénuder
Tous tes torts ouais
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée contre toi
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi ouais
J'ai un nouvel homme
J'ai un nouveau putain de manoir à Malibu
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi
C'est Sexyy
Je viens d'acheter une voiture rapide pour pouvoir t'écraser
(skrr skrr skrr skrr yoom)
Tout le monde sait comment je deviens quand il s'agit de mon chéri
(glaow bow)
Ce mec m'a complètement chamboulée (quoi)
Ouais, il déconne, je vais appeler une de mes anciennes putes
(C'est Sexyy)
Et il triche
Je ne suis pas dérangée par un pauvre type (non)
C'est dans ses sentiments
Je vais secouer ce cul avec mes amis (bow bow)
On est là à vivre
Salope, on est des macs
(Côté nord)
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée contre toi (non)
C'est juste va te faire foutre chéri (va te faire foutre)
Puisque c'était va me faire foutre aussi (ouais)
J'ai un nouvel homme, j'ai une nouvelle voiture pour pouvoir chier sur toi (toi)
Va te faire foutre, je suis toujours mignonne (va te faire foutre)
Ta nouvelle meuf est moche aussi
C'est Sexyy
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée contre toi
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi ouais
J'ai un nouvel homme
J'ai un nouveau putain de manoir à Malibu
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée
Mec, je ne suis pas fâchée contre toi
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi ouais
J'ai un nouvel homme
J'ai un nouveau putain de manoir à Malibu
J'ai dû me venger de toi
J'ai dû me venger de toi