Plus de titres de 塊魂
Plus de titres de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Plus de titres de Bandai Namco Game Music
Paroles et traduction
Original
おらはさすらいのふら いぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどご ろさ。
この身一ついざ今日ば探す。
はーい。
ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
ちんちんこらりよぴーたら ら。 ちょいちょい探せ。 えんやこら任せ。
いろはにほ へと花吹雪。 ごらん遊ばせ皆の衆。
ころころりん。
そこのげおなりじゃ。
右さ左さえいもせず。
行きはよいよい帰りはでかい。
空さ輝 くお月様。
こりゃ大きな丸さ追い重ねて遠き夢ば見る。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。 ちょいちょい探せ。
えんやこら任せ。 ちんちんこらりよぴーたらら。 ちょいちょい探せ。
えん やこら任せ。 いろはにほへと花吹雪。
それ は丸いガラクタのようなお召し物。
それは 丸い夢の詰まりした待て箱。
おらはさすらいの名前も持たぬふらいぼ う。
祭り囃子の山ねどごろさ花探 す。 行きはよいよい帰りはでかい。
そうさ見えるわ いかなる節に。 行きはよいよい帰りは丸い。
そうさ見 えるわいかなる節に。
行きはよいよい帰りは怖い。
そうさ見えるわいかなる節 に。 このばかげりの奇天烈話。
死んだ番所をほぐされ。
お祭りじゃ。
あちらこちらさ旅立てて。
花咲かせていや。
踊れころがれ。 けんがほらハデとなくれ。
おらはさすらいのふらいぼう。
こりゃ、祭り囃子の山ねどごろさ。
この身一ついざ今 日ば探す。 はーい。
Traduction en français
Nous nous promenons.
C'est la montagne de la musique des festivals.
Je vais chercher ce corps aujourd'hui.
Oui.
Cherchez-le. Laissez-moi faire.
Chinchinkorariyopitara et al. Cherchez-le. Laissez-moi faire.
Irohaniho Heto Hanafubuki. Écoutez, tout le monde, jouons.
Korororine.
C'est ça.
Il n'a même pas bougé à gauche ou à droite.
Le départ est bon, le retour est excellent.
La lune brille dans le ciel.
Si je cours après cette grande rondeur, je rêverai au loin.
C'est une fête.
Partez en voyage ici et là.
Je ne veux pas que les fleurs s'épanouissent.
Dansez et roulez. Le combat est terminé. Cherchez-le.
Laissez-moi faire. Chinchinkorariyopitaara. Cherchez-le.
Laissez-moi faire. Une tempête de neige et de fleurs à Irohaniho.
C'est un vêtement qui ressemble à un morceau de ferraille rond.
C'est une boîte d'attente remplie de rêves ronds.
Je suis un flyboy errant sans nom.
Recherchez la fleur de nedogorosa de montagne de musique de festival. Le départ est bon, le retour est excellent.
Oui, je peux le voir à tout moment. L'aller est bon, le retour est rond.
Oui, je peux le voir à tout moment.
Le voyage est beau, mais le retour fait peur.
Oui, je peux le voir à tout moment. Cette histoire ridicule et bizarre.
Le garde mort fut soulagé.
C'est une fête.
Partez en voyage ici et là.
Je ne veux pas que les fleurs s'épanouissent.
Dansez et roulez. Le combat est terminé.
Je suis un flyboy errant.
C'est la montagne de la musique des festivals.
Je vais chercher ce corps aujourd'hui. Oui.