Plus de titres de Bandai Namco Game Music
Paroles et traduction
Original
Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work
Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあざます
Yo 始まる絶対冒険 ワになるねまあ当然 ラクエントランス ミートレストラン 光る目 玉 イジデベラ ス 一回分のシビライゼーション だからこそ知りたいでしょ パストやフューチャー向かっ てるんだ 盛ったまります ちょちょちょっとどうしたのバラバラ 世界飽きたしなんだか眠いな I know what you mean 転がるT そのままにどっかに行こうよタイムスリップ 地 球狭くなってる けど星マジ広すぎるランデブー みんな集まりますまとまります固まります プリプリダンス笑えばゼロに価値 右 から左へコロコロと 頭ごなしにダッシュする 君が言うと上がる言葉 だから王子はナンバーツー 小さなものからゴロゴロと 頭で考えずやるよ いつだ ってほら僕ら君のパートナーと言えるよね かたまります Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star お気に召しますからこのリ ズム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあざあ ざます
Ladies and gentlemen
This is Katamari show か たまります あざ かたまります あざ あざあざ 大したい未来 でもたまに止まったりしたい コロコロ転がしたり転がったり くっついちゃったら怖くない 大きい塊作りたい 千世代 代 浮かんでみたら同世代 まだ見ないでばい すっげえでかい こっからどうなる僕らはオ ーバーツー な んか去ったらなんか来る うん 全部勝手になってる うん 身任せたある始まる うん 知 らないこといっぱいある ついてくる エビバディ 知らないこと知れる幸 疲れたら休むし どんな世界でも僕は僕だし 上 から下へとゴロゴロと 時間ギリギ リまたダッシュ 君が笑う踊る心 だから本当はナ ンバーワン 時代を超えて巻き込むよ 転がる塊で 描く 新しい世界見たことない グッドサウンドストーリ ー かたまりタイム Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star 次から次へとミームバ ース Pretty pretty dance, pretty pretty pretty dance Everybody work, every everybody work Get your star, get your get your get your star かたまります あざあ ざあざます
Traduction en français
Jolie jolie danse, assez jolie jolie danse Tout le monde travaille, tout le monde travaille
Obtenez votre étoile, obtenez votre obtenez votre étoile Jolie jolie danse, assez jolie jolie danse Tout le monde travaille, tout le monde travaille Obtenez votre étoile, obtenez votre obtenez votre étoile
Yo, l'aventure absolue commence, ça va être moi, eh bien, bien sûr, entrée chanceuse, restaurant de viande, yeux brillants, balles, mauvais esprits, civilisation d'un temps, c'est pour ça que tu veux savoir, non ? Nous nous dirigeons vers le passé et le futur, ça devient excitant, c'est juste un petit désordre, je suis fatigué du monde et j'ai un peu sommeil. Tout le monde se rassemble, tout le monde se rassemble, tout le monde se rassemble, tout le monde travaille, tout le monde travaille, chaque travail Obtenez votre étoile, obtenez votre étoile, donc ce rythme est plutôt jolie danse, assez jolie danse, assez jolie jolie danse Tout le monde travaille, tout le monde travaille Obtenez votre étoile, obtenez votre obtenez votre étoile
Mesdames et messieurs
C'est le spectacle de Katamari, ça va s'accumuler, ça va s'accumuler, ça va être un bleu, ça va être un grand avenir, mais je veux m'arrêter de temps en temps. Je veux rouler et rouler, et je n'ai pas peur si nous restons ensemble. va-t-il nous arriver maintenant ? Nous avons plus de deux ans. Si nous partons, quelque chose va arriver. Ouais, tout va se faire tout seul. Ouais, je me suis abandonné à moi-même et j'ai commencé. Ouais, il y a beaucoup de choses que je ne sais pas. Je te suivrai. Ebi, mon pote. J'ai la chance de savoir ce que je ne sais pas. Quand je suis fatigué, je fais une pause. Peu importe le monde, je suis moi. Roulant de haut en bas, juste à temps, je m'élance à nouveau. Ton cœur qui rit et danse. C'est pourquoi je suis en fait numéro un. Je t'engloutirai au-delà des âges. Peinture avec des blocs roulants. Je n'ai jamais vu un nouveau monde. Bonne histoire sonore. Heure de Katamari. Très jolie danse, plutôt jolie danse. Tout le monde travaille, tout le monde travaille Obtenez votre étoile, obtenez votre obtenez votre étoile assez jolie danse, assez assez jolie danse Tout le monde travaille, tout le monde travaille Obtenez votre étoile, obtenez votre obtenez votre obtenez votre étoile