Plus de titres de 塊魂
Plus de titres de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Plus de titres de Bandai Namco Game Music
Paroles et traduction
Original
そ っと顔を近づけてみた。
土と湿れの匂いかな。
ページめくれば記憶と世界が動き出し た。 あの日音色を好き飲み込んでく。
星は鍵だ。 見えたのはここまで。
空に 叫ぶんだ。 闇と霧を断つように。
愛を愛 を愛を。
君が思うよりもキュートで巨大さ。
進むん だ。
道も街も巻き込んで。 愛を愛を愛を。
届け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
どうか生まれ変わっ ても覚えていて。
星の光が瞳に刺して泣けちゃう くらい綺麗だと。
笑う顔は時 間すら超えて輝いてる。
土砂降りに打 たれてうずくまっても。
虹虫光ごと飲み込むから。
僕と塊の君で。
立 ってるんだ。 つまずきは進化の証。
きっと愛だ 愛さ。
誰か思うよりもキュートで巨大さ。
ナンセンス なパテントはごめんだ。
どうか愛を愛 を。
永遠の最果ての地の果て。
君に会いたいっ て願うから。
描き出した物語 さ。 ねえ月と星。
今日も 愛を歌うよ。
響け。
長い夜を越えて。 遠い銀河の果て。
いくら生まれ変わっ ても覚えていて。
ラーンララララーンラララーンラー。
ラーンララララーンラララーンラー。
Traduction en français
J'ai doucement rapproché mon visage de lui.
Ça sent la terre et l'humidité.
Quand j'ai tourné la page, mes souvenirs et le monde ont commencé à bouger. J'adore les sons de cette journée.
Les étoiles sont la clé. C'est tout ce que j'ai pu voir.
Criez au ciel. Comme pour couper l'obscurité et le brouillard.
L'amour, l'amour, l'amour.
C'est plus mignon et plus grand que vous ne le pensez.
Passons à autre chose.
Impliquez la route et la ville. L'amour, l'amour, l'amour.
Livrer.
Au-delà de la longue nuit. Le bord d’une galaxie lointaine.
S'il vous plaît, souvenez-vous de moi même si je renaît.
C'était si beau que la lumière des étoiles me piquait les yeux et me faisait pleurer.
Un visage souriant brille au-delà du temps.
Même si je m'accroupis sous l'averse.
Parce qu'il avale la lumière des insectes arc-en-ciel.
Moi et toi, la grosseur.
Je suis debout. Trébucher est une preuve d’évolution.
Ce doit être de l'amour, de l'amour.
C'est plus mignon et plus grand qu'on pourrait le penser.
Pas de brevets absurdes.
S'il vous plaît, aimez l'amour.
La fin de la terre, le point le plus éloigné de l'éternité.
Parce que je veux te rencontrer.
C'est une histoire qui s'est étirée. Salut la lune et les étoiles.
Je chanterai aussi l'amour aujourd'hui.
Son.
Au-delà de la longue nuit. Le bord d’une galaxie lointaine.
Peu importe combien de fois vous renaîtrez, souvenez-vous-en.
Rahn la la la la la la la la la la.
Rahn la la la la la la la la la la.