Plus de titres de 塊魂
Plus de titres de Katamari Damacy Series SOUND TEAM
Plus de titres de Bandai Namco Game Music
Paroles et traduction
Original
そ うライもコイも全部装備が五センチ。
着こなしじゃで超 ロングトレンチ。
ポケットサイズの怪獣、 大冒険アラウンドザワールド。
いた。
連動になんだかんだサンダーファイヤーていやばいや。 サンタから火消し剤、再誕して時計台。
シャ ンペンタワーで叫んでた、空を目指せ。
ヒューストンで五千五千、ホウレン ソウができないできない。 あっぱれ無限大の夢を見せて。
愛して恋して 最後は自分で世界をかよるわい。
そのカタマリーズ、なかなかいいぜ。 頭パーティーをとりたい。
おばちゃまラブ、お母さまハグ、真っ赤なつりして超集中。
これにっちもさっちもゆかない。 いじやったりばったりやめられない。
でもひとりぼっちじゃないわ。
そのカタ マ でそんな革命前夜。
勇気かなりいつも。 大胆な五センチ。
世界デート誘拐でそれんで。
トモリと呼べせ I love you so。 ほらピクニック気分で。
はいまあぶりたい先輩、なんだってんだらぶいてんだ。 想像より五千倍、容量オーバーそんな 指定台。
堂々として冷静に吸い込まれて。
そんなで超超マンマン、ハイテンションで八円ロッピ ー。 セーブできないの、ゲームじゃない。 あいつもこいつもみんなおいでよ。
愛でも恋でもいつかきっと君も飽きそうみたい。
そのカタマリーズ、あなたにキス。
カサブランカさな がら。
ララバイソレミファ、もうちょっとだけでいいよ。
フルなかおしてポルソレ チュ。
カタマリーズ、 なかなかいいぜ。 頭パーティーをとりたい。
おばちゃまラブ、とって きのカード、最下位のつりして特等中。
もうちょっとやそっとじゃ抜けな い。
まだハッピーエン ド は終わりでな い。
さあ、 ひとりぼっちじゃないわ。 そのカタマでそんな革命前夜。 のせんじゃ。 勇気かなりいつも。 イ エー。 オー。
Traduction en français
C'est vrai, tout l'équipement pour Rai et Carp mesure 5 cm.
Un trench super long à porter.
Un monstre de poche, une grande aventure autour du monde.
il y avait.
Thunderfire est en quelque sorte dangereux lorsqu'il est lié. Du Père Noël à l'extincteur, renaît sous la forme d'une tour d'horloge.
Visez le ciel, criais-je depuis la tour de champagne.
Cinquante-cinq mille à Houston, je ne peux pas faire d'épinards. S'il te plaît, montre-moi tes rêves infinis.
Aimez, soyez amoureux, et à la fin, vous voyagerez seul à travers le monde.
Ces catamarises sont plutôt bonnes. Je veux organiser une fête de tête.
Ma tante m'aime, ma mère me serre dans ses bras et je suis super concentré avec une corde rouge vif.
Je ne peux pas aller par ici ou par là. Je ne peux pas m'empêcher de jouer avec ça.
Mais je ne suis pas seul.
C'était la veille d'une telle révolution.
Du courage presque toujours. Un audacieux cinq centimètres.
C'est tout pour le kidnapping mondial.
Appelez-moi Tomori. Je t'aime tellement. Cela ressemble à un pique-nique.
Oui, je veux écrire à ce sujet, mon aîné. Un stand désigné d’une capacité 5 000 fois supérieure à ce que j’imaginais.
J'ai été attiré avec un calme digne.
C'est comme ça, super homme-homme, haute tension, huit yens loppés. Vous ne pouvez pas sauvegarder, ce n'est pas un jeu. Lui et lui et tout le monde, allez.
Qu'il s'agisse d'amour ou de romance, je suis sûr que vous en aurez marre un jour.
Ce Catamarise, je t'embrasse.
Tout comme Casablanca.
Berceuse solemifa, juste un peu plus, c'est bien.
Entièrement cuit.
Les catamarans sont plutôt bons. Je veux organiser une fête de tête.
Tante Love, carte spéciale et collège spécial.
Je ne peux pas m'en débarrasser encore un peu.
La fin heureuse n'est pas encore terminée.
Allez, tu n'es pas seul. La veille d'une telle révolution dans ce Katama. Nosenja. Du courage presque toujours. Oui, oui. Oh.