Plus de titres de ADDA
Description
Compositeur : Ada Alexandra Rizea
Compositeur : Roland Kiss
Auteur : Ada Alexandra Rizea
Paroles et traduction
Original
Orchestra cântă, clopote bat.
În fața altarului e un bărbat.
Credeam c-avem o casă, dar a stricat-o.
Parfumul ei e pe cămașa ce am călcat-o.
Mi se rupe inima în bucăți. Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Va plânge mama că-s nemăritată, dar tot ea m-a învățat să fiu deșteaptă.
Părinții tăi, orice ar fi, vor ține cu tine.
Vor spune că-i vina mea, numai să scape de rușine.
Mi se rupe inima în bucăți.
Mi se rupe inima.
Ooo, alerg în rochie albă.
Alerg, alerg prin stradă și lumea o să vadă.
Ooo, cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc acasă.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
-N-o să crească flori din piatră. -N-o să crească flori din piatră.
-Dacă nu mi-e bine, plec. -Bine, plec.
Dacă nu sunt respectată și iubită, plec.
Nu regret.
Alerg în rochie albă.
Alerg, alerg pe-o stradă și lumea o să vadă.
Cum plânge o mireasă. Mă doare și mă apasă.
Dar orice ar fi, eu n-o să mă-ntorc.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta. Ooo, nu sunt mireasa ta.
Ooo, nu sunt mireasa ta.
Traduction en français
L'orchestre joue, les cloches sonnent.
Devant l'autel se trouve un homme.
Je pensais que nous avions une maison, mais il l'a ruinée.
Son parfum est sur la chemise que j'ai repassée.
Mon cœur se brise en morceaux. Mon cœur se brise.
Ooo, je cours en robe blanche.
Je cours, je cours dans la rue et le monde verra.
Ooo, comme une mariée pleure. Cela me fait mal et me presse.
Mais peu importe, je ne rentre pas chez moi.
Ooo, je ne suis pas ton épouse.
Ooo, je ne suis pas ton épouse.
Ma mère pleurera parce qu'elle est célibataire, mais elle m'a aussi appris à être intelligent.
Vos parents, quels qu'ils soient, resteront avec vous.
Ils diront que c'est de ma faute, juste pour échapper à la honte.
Mon cœur se brise en morceaux.
Mon cœur se brise.
Ooo, je cours en robe blanche.
Je cours, je cours dans la rue et le monde verra.
Ooo, comme une mariée pleure. Cela me fait mal et me presse.
Mais peu importe, je ne rentre pas chez moi.
Ooo, je ne suis pas ton épouse.
Ooo, je ne suis pas ton épouse.
- Les fleurs ne pousseront pas sur la pierre. - Les fleurs ne pousseront pas sur la pierre.
-Si je ne me sens pas bien, je pars. -D'accord, je pars.
Si je ne suis pas respecté et aimé, je pars.
Je ne le regrette pas.
Je cours en robe blanche.
Je cours, je cours dans une rue et le monde verra.
Comme une mariée pleure. Cela me fait mal et me presse.
Mais peu importe, je n'y retournerai pas.
Ooo, je ne suis pas ton épouse.
Ooo, je ne suis pas ton épouse. Ooo, je ne suis pas ton épouse.
Ooo, je ne suis pas ton épouse.