Plus de titres de Reality
Description
Producteur, Producteur studio : SokeThugPro
Producteur, Producteur studio : Pablo Gareta
Ingénieur mastering : Koar
Paroles et traduction
Original
Aunque todos conozcan mi cara, de aquí no me llevo nada.
Me quedo con los míos en la plaza por si me muero mañana.
Mis sueños salieron de la cama, logré más de lo que me esperaba.
Hoy me levanto con más ganas por si me muero -mañana.
-Oye, ¿de qué me sirve el dinero cuando ya no esté? ¿De qué me sirve la fama si yo no estoy bien?
¿Qué diferencia a tu Rolex de un puto Cartier? Si hasta un reloj roto da la hora dos veces bien.
Un hermano está en la uni y otro en el talego. Otro hermano se nos fue, pero llegó uno nuevo.
Llamo a Dios, le pido paz, me dice: «Hablamos luego, que disfrute del camino, todo es pasajero».
Le doy gracias a la mama, me enseñó a cuidar a quien me ama, a quien me dio un plato de comida y una cama. Fuck, no cash, no drama.
Mi futuro -lo leí en las arrugas de las zonas.
-Al niño que tenía miedo, su familia le quitó la máscara.
Llegó a saber del cielo, pero ya he aprendido a volar. Aunque todos conozcan mi cara, de aquí no me llevo nada.
Me quedo con los míos en la plaza por si me muero mañana.
Mis sueños salieron de la cama, logré más de lo que me esperaba.
Hoy me levanto con más ganas por si me -muero mañana.
-Ey, me fui de casa de mis padres cuando era un adolescente. Mi hermano murió, pero nunca acepté su muerte.
Vivía en un local sin comida ni agua caliente y grababa mis canciones aunque no tuviera oyentes.
Cobré medio millón con el primer contrato, pero vi más feliz a mami cuando hice bachillerato. La abuela gritando que cada día estoy más guapo.
El niño de la Vicky y el pequeño de Paco. Gracias a mi padre por hacerme valiente.
Un hombre da la cara contra uno y contra veinte.
Le doy gracias a mi madre por hacerme entender que la única pelea que gano es en la que no esté. Besar a tu familia en el día de
Nochebuena, brindar por quien no está y celebrar por los que quedan.
No vi llorar a papi hasta que se murió la abuela y yo que prometí llevarla a un concierto pa que -me viera. Shit, joder.
-Aunque todos conozcan mi cara, de aquí no me llevo nada.
Me quedo con los míos en la plaza por si me muero mañana. Mis sueños salieron de la cama, logré más de lo que me esperaba.
Hoy me levanto con más ganas por si me muero mañana.
Traduction en français
Même si tout le monde connaît mon visage, je n'en retire rien.
Je reste avec le mien sur la place au cas où je mourrais demain.
Mes rêves sont sortis du lit, j'ai réalisé plus que ce à quoi je m'attendais.
Aujourd'hui, je me réveille avec plus d'enthousiasme au cas où je mourrais – demain.
-Hé, à quoi servira l'argent quand je serai parti ? À quoi sert la gloire si je ne vais pas bien ?
Qu'est-ce qui différencie votre Rolex d'une putain de Cartier ? Même si une horloge cassée indique l'heure deux fois correctement.
Un frère est à l’université et un autre est à l’université. Un autre frère nous a quitté, mais un nouveau est arrivé.
J'appelle Dieu, je lui demande la paix, il me dit : "On en parlera plus tard, profite du voyage, tout est temporaire."
Je remercie ma mère, elle m'a appris à prendre soin de celui qui m'aime, de celui qui m'a donné une assiette de nourriture et un lit. Putain, pas d'argent, pas de drame.
Mon avenir, je le lis dans les rides des zones.
-Le garçon qui avait peur, sa famille a enlevé son masque.
J'ai appris à connaître le ciel, mais j'ai déjà appris à voler. Même si tout le monde connaît mon visage, je n'en retire rien.
Je reste avec le mien sur la place au cas où je mourrais demain.
Mes rêves sont sortis du lit, j'ai réalisé plus que ce à quoi je m'attendais.
Aujourd'hui, je me réveille avec plus d'enthousiasme au cas où je mourrais demain.
-Hé, j'ai quitté la maison de mes parents quand j'étais adolescente. Mon frère est mort, mais je n'ai jamais accepté sa mort.
Je vivais dans un endroit sans nourriture ni eau chaude et j'enregistrais mes chansons même si je n'avais pas d'auditeurs.
J'ai gagné un demi-million avec le premier contrat, mais j'ai vu maman plus heureuse quand j'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires. Grand-mère crie que je suis chaque jour plus beau.
L'enfant de Vicky et le petit de Paco. Merci à mon père de m'avoir rendu courageux.
Un homme se dresse contre un et contre vingt.
Je remercie ma mère de m'avoir fait comprendre que le seul combat que je gagne est celui dans lequel je ne suis pas. Embrasse ta famille le jour de la Saint-Valentin
Le réveillon de Noël, portez un toast à ceux qui ne sont pas là et faites la fête pour ceux qui restent.
Je n'ai pas vu papa pleurer jusqu'à la mort de grand-mère et j'ai promis de l'emmener à un concert pour qu'elle puisse me voir. Merde, putain.
-Même si tout le monde connaît mon visage, je n'en retire rien.
Je reste avec le mien sur la place au cas où je mourrais demain. Mes rêves sont sortis du lit, j'ai réalisé plus que ce à quoi je m'attendais.
Aujourd'hui, je me réveille avec plus d'enthousiasme au cas où je mourrais demain.