Plus de titres de Samurai Jay
Plus de titres de Vito Salamanca
Paroles et traduction
Original
-Mmm, yeah, yeah, yeah. Mmm, yeah, yeah. -Nano.
-Yeah. -Desde la Monta, G.
-Nada es pa' siempre.
-Pero tú por favor stay, quedas grabado -sobre mi piel, mi piel. Ah. -Seguramente.
Esta noche estarás en la cama de otra cualquiera. Uy, qué pena.
Siempre se repite nuestra canción. Cada fin de lista para la acción.
Mentir para -ti es una profesión. -Profesión.
Nunca te importó cómo estuve -yo, quieres saber.
-Ahora pienso en mí, aunque tenga encima un árbol gris. Miro adentro y estás tú solamente.
Como una obsesión esta noche vernos aquí. Tú estás entre mis fantasías.
Te amo, pero depende el día. Bailando contigo así por una hora te siento mía.
No es amor, es ta' mala vida. No pongas sal en esta herida.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No pongas sal en esta herida.
Ándale, ándale, hazte un par de fotitos y mándame.
Quiero ver esa falda que tanto te queda para que suba la marea bajo la luna llena. Nunca me fuiste sincera.
No puede durar una vida entera una historia si solo hace daño. Lo nuestro sin estar solo. Una noche de sexo.
-Movimiento lento. -No puedo parar el tiempo.
Miro adentro y ahí estás tú solamente.
Como una obsesión esta noche vernos aquí. Tú estás entre mis fantasías. Te amo, pero depende el día.
Bailando contigo así por una hora te siento mía. No es amor, es ta' mala vida.
No pongas sal en esta herida.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No pongas sal en esta herida. Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No pongas sal en esta herida.
Vamos, dámelo, dámelo, dámelo, dámelo.
Vamos, dámelo, dámelo, -dámelo, dámelo. -Mi amor, estamos corriendo demasiado.
-Vayamos despacito. -Como una obsesión esta noche vernos aquí.
Tú estás entre mis fantasías. Te amo, pero depende el día.
Bailando contigo así por una hora te siento mía. No es amor, es ta' mala vida.
No pongas sal en esta herida.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
No pongas sal en esta herida.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay. No pongas sal en esta herida.
Traduction en français
-Mmm, ouais, ouais, ouais. Mmm, ouais, ouais. -Frère aîné.
-Ouais. -De La Monta, G.
-Rien n'est éternel.
-Mais s'il te plaît reste, tu restes gravé -sur ma peau, ma peau. Oh. -Sûrement.
Ce soir, tu seras dans le lit de quelqu'un d'autre. Oh, quelle honte.
Notre chanson est toujours répétée. Chaque extrémité est prête pour l'action.
Mentir pour vous est un métier. -Profession.
Tu ne t'es jamais soucié de comment j'étais, tu veux savoir.
-Maintenant je pense à moi, même si j'ai un arbre gris au dessus de moi. Je regarde à l'intérieur et il n'y a que toi.
C'est comme une obsession ce soir de se voir ici. Tu fais partie de mes fantasmes.
Je t'aime, mais ça dépend des jours. Danser avec toi comme ça pendant une heure, je te sens mienne.
Ce n'est pas de l'amour, c'est une si mauvaise vie. Ne mettez pas de sel dans cette blessure.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ne mettez pas de sel dans cette blessure.
Allez, allez, prends quelques photos et envoie-moi.
Je veux voir cette jupe qui te va tellement que la marée monte sous la pleine lune. Tu n'as jamais été honnête avec moi.
Une histoire ne peut pas durer toute une vie si elle ne fait que nuire. Le nôtre sans être seul. Une nuit de sexe.
-Mouvement lent. -Je ne peux pas arrêter le temps.
Je regarde à l'intérieur et tu es là seul.
C'est comme une obsession ce soir de se voir ici. Tu fais partie de mes fantasmes. Je t'aime, mais ça dépend des jours.
Danser avec toi comme ça pendant une heure, je te sens mienne. Ce n'est pas de l'amour, c'est une si mauvaise vie.
Ne mettez pas de sel dans cette blessure.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ne mettez pas de sel dans cette blessure. Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ne mettez pas de sel dans cette blessure.
Allez, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi, donne-le-moi.
Allez, donne-le-moi, donne-le-moi, -donne-le-moi, donne-le-moi. -Mon amour, nous courons trop.
-Allons-y doucement. -Comme une obsession ce soir de se voir ici.
Tu fais partie de mes fantasmes. Je t'aime, mais ça dépend des jours.
Danser avec toi comme ça pendant une heure, je te sens mienne. Ce n'est pas de l'amour, c'est une si mauvaise vie.
Ne mettez pas de sel dans cette blessure.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Ne mettez pas de sel dans cette blessure.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. Ne mettez pas de sel dans cette blessure.