Plus de titres de ROSSA
Description
Ingénieur, Producteur : Diego Vega
Piano, Programmation : Diego Vega
Guitare : Javier Cortés del Peso
Voix : ROSSA
Maître, mixeur : Salva Ballesteros
Scénariste : Cristina Hernández Len
Scénariste : Diego Vega Domínguez
Scénariste : Jorge Pacio Míguez
Scénariste : Rosa María García Cumbreras
Paroles et traduction
Original
Alzando el vuelo surco el cielo de la ciudad.
Su mirada sigue mi sombra al pasar.
Estoy tan lejos que no alcanzan la verdad.
Lo que brilla no se puede acaparar.
Expectativas altas, estancada, marcando mi porvenir.
Ahora vuelo corto, corté toa' las riendas que nunca partí.
El viento acaricia las miras que una vez reprimí.
Ya no me las trago, por mucho que quiera no lo haré por ti.
Ya no me las trago, por mucho que quiera no lo haré por ti. Alzando el vuelo surco el cielo de la ciudad.
Su mirada sigue mi sombra al pasar.
Estoy tan lejos que no alcanzan la verdad. Lo que brilla no se puede acaparar.
Lo que brilla no se puede acaparar.
Rápido o lento, yo lo toco.
Lo que quema junto a mi cuento va a lo loco.
Que lo creo, solo será de mí lo que Dios quiera.
Hace tiempo me lo prometí y lo haré a mi manera. Mmm, mmm.
Se tira de mí la pena, no dejo nada me envenena. Tiro to's los rostros, brilla lo que toco, si canto resuena.
Nada tapa mi luz, es mi luz.
Oh.
Alzando el vuelo surco el cielo de la ciudad.
Su mirada sigue mi sombra al pasar. Estoy tan lejos que no alcanzan la verdad.
Lo que brilla no se puede acaparar.
Traduction en français
En prenant mon envol, je vole dans le ciel de la ville.
Son regard suit mon ombre au passage.
Je suis si loin qu'ils ne peuvent pas atteindre la vérité.
Ce qui brille ne peut être monopolisé.
Des attentes élevées, stagnantes, marquant mon avenir.
Maintenant je vole court, j'ai coupé toutes les rênes que je n'ai jamais quittées.
Le vent caresse les visions que j'avais autrefois réprimées.
Je ne les avale plus, peu importe à quel point j'en ai envie, je ne le ferai pas à ta place.
Je ne les avale plus, peu importe à quel point j'en ai envie, je ne le ferai pas à ta place. En prenant mon envol, je vole dans le ciel de la ville.
Son regard suit mon ombre au passage.
Je suis si loin qu'ils ne peuvent pas atteindre la vérité. Ce qui brille ne peut être monopolisé.
Ce qui brille ne peut être monopolisé.
Rapide ou lent, je le joue.
Ce qui brûle à côté de mon histoire devient fou.
Je le crois, seul ce que Dieu veut viendra de moi.
Je me suis promis il y a longtemps et je le ferai à ma manière. Mmm, mmm.
Le chagrin m'attire, je ne laisse rien qui m'empoisonne. Je photographie les visages de tout le monde, ce que je touche brille, si je chante ça résonne.
Rien ne couvre ma lumière, c'est ma lumière.
Oh.
En prenant mon envol, je vole dans le ciel de la ville.
Son regard suit mon ombre au passage. Je suis si loin qu'ils ne peuvent pas atteindre la vérité.
Ce qui brille ne peut être monopolisé.