Plus de titres de Erick Brian
Description
Inconnu : Camila Bravo
Responsable A&R : Edgar Bohórquez
Inconnu : Gabriel Roma
Direction A&R : Isabel Croce
Ingénieur mastering : Lewis PIckett
Ingénieur mixage : Lewis PIckett
Inconnu : Orlando Vitto
Producteur : Orlando Vitto
Inconnu : Renzo Bravo
Producteur : Renzo Bravo
Inconnue : Valentina Chávez
Compositeur, parolier : Alcides Alejandro Sambrano Guevara
Compositeur, parolier : Erick Brian
Compositeur, parolier : Eudis Ruiz
Compositeur : Jorge Mori
Paroles et traduction
Original
Sé que tengo mala, mala fama en el amor
Sé que tengo cara de que soy de lo peor
Pero tengo un cora que cuando se enamora
Bebé, nadie lo saca de ahí
Vístete de gala, que es noche de confesiones
Mala mía, me caí en tus tentaciones
De tanto jugar con fuego, baby, me envicié de ti
Que no sentiría celos nunca te lo prometí
No quisiera serte un drama, drama, drama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro solo, solo
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Ay, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Esto es lo que siento cuando darle tiempo al tiempo
Ya me está dando fome después que compartimo'
Te quiero en mi futuro, lo que somo' y lo que fuimo', oh-oh-oh
¿Qué hago con todos esos sueños que algún día te conté?
¿Qué hago con las conversaciones que acababan a las tre'?
Y los domingo' yo te buscaba
Mami, responde, tú ere' mi chama
Ya vivo fantasía', pero vas a ser mía
Que íbamo' a enchularno', eso ya se sabía
Tú y yo somo' un palo certifica'o por la RIAA
'Toy hablándote en serio, por favor, no te rías
Ay, mira, llama, llama, llama
Pero ¿qué carajos somos, somos, somos?
Tírame las cosas claras, claras, claras
Que después yo me enamoro, oh-oh
No tenerte aquí en mi cama, cama, cama
Baby, me está dando fome, fome, fome
Pero, baby, no seas mala, mala, mala
No me gusta dormir solo, solo, solo
Qué rico que lo hacíamo'
Y ahora parecemos desconocidos
Espero que entiendas que solo te quiero pa' mí
El problema es que solo no puedo seguir
Ay, mira, solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, lo-lo, solo lonely
Ay, dormí solo, solo, solo lonely
Traduction en français
Je sais que j'ai une très mauvaise réputation en amour
Je sais que j'ai l'air d'être le pire
Mais j'ai un cœur qui quand il tombe amoureux
Bébé, personne ne s'en sort
Habillez-vous, c'est la soirée de confession
Mon mal, je suis tombé dans tes tentations
A force de jouer avec le feu, bébé, je suis devenu accro à toi
Je ne t'ai jamais promis que je ne serais pas jaloux.
Je ne voudrais pas être un drame, drame, drame
Mais qu'est-ce qu'on est, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Rends les choses claires, claires, claires pour moi
Que plus tard je tombe amoureux seul, seul
Ne pas t'avoir ici dans mon lit, lit, lit
Bébé, ça me donne du dôme, du dôme, du dôme
Oh, ne sois pas méchant, méchant, méchant
Je n'aime pas dormir seul, seul, seul
Seul, lo-lo, seulement seul
Seul, lo-lo, seulement seul
Seul, lo-lo, seulement seul
Oh, j'ai dormi seul, seul, seul
C'est ce que je ressens quand je donne du temps au temps
Ça me donne déjà du plaisir après avoir partagé'
Je te veux dans mon avenir, ce que nous sommes et ce que nous étions, oh-oh-oh
Que dois-je faire de tous ces rêves que je t'ai racontés un jour ?
Que faire des conversations qui se terminent à trois heures ?
Et le dimanche je te cherchais
Maman, réponds, tu es ma fille
Je vis déjà un fantasme, mais tu vas être à moi
Que nous allions enchularno, c'était déjà connu
Toi et moi sommes un club certifié par la RIAA
"Jouet, je suis sérieux, s'il te plaît, ne ris pas
Oh, regarde, appelle, appelle, appelle
Mais qu'est-ce qu'on est, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?
Rends les choses claires, claires, claires pour moi
Que plus tard je tombe amoureux, oh-oh
Ne pas t'avoir ici dans mon lit, lit, lit
Bébé, ça me donne du dôme, du dôme, du dôme
Mais bébé, ne sois pas méchant, méchant, méchant
Je n'aime pas dormir seul, seul, seul
Comme nous l'avons fait délicieux'
Et maintenant nous semblons des étrangers
J'espère que tu comprends que je t'aime seulement pour moi
Le problème c'est que je ne peux pas continuer seul
Oh, regarde, seul, lo-lo, seulement seul
Oh, j'ai dormi seul, lo-lo, seulement seul
Oh, j'ai dormi seul, lo-lo, seulement seul
Oh, j'ai dormi seul, seul, seul