Plus de titres de Rawayana
Plus de titres de Neutro Shorty
Paroles et traduction
Original
La próxima vez que hagan un ranking del Clásico Mundial, Venezuela es el número uno, lo demás después que se arreglen.
Se va de jonrĂłn, se va de jonrĂłn.
Jugando chapita nos ganamos la vida, y ahora la matamos en las grandes ligas.
Jugando chapita nos ganamos la vida, y ahora la matamos en las grandes ligas.
Ay, lo decĂa la comai, el hijo de la vecina se mudĂł pa' Tampa Bay.
Ay, se fue con su pai, lanzando a noventa millas, no dijeron ni goodbye.
Es que la vida es como la pelota, todo el mundo espera el turno pa' batear.
-Ajá.
-Y Venezuela tiene mucha costa, los -jonrones aterrizan en San Juan. -San Juan.
-También en RD. -Quihubo.
-En Cuba y en Colombia. -Caballero.
-México, Nicaragua y Panamá. -¿Qué xopa?
Es que en nuestra liga rumbiamos en la costa.
-En la costa. -Y celebramos escuchando a Rasta
Jam. Jugando chapita nos ganamos la vida, y ahora la matamos en las grandes ligas.
Jugando chapita nos ganamos la vida, y ahora la matamos en las grandes ligas.
Ay, lo decĂa la comai, el hijo de la vecina se mudĂł pa' Tampa Bay.
Ay, se fue con su pai, lanzando a noventa millas, no dijeron ni goodbye.
Y se acabĂł lo que se daba.
Saliendo del dogout con la bandera en la mano.
-Con la mano. -Si me la ponen bombita, eso es jonrĂłn.
-JonrĂłn. -Me llaman el orgullo de los venezolanos.
-Venezolanos. -Oigan a mi gente, el equipo campeĂłn.
Me tiran una curva y la saco por el medio, pa' que los contrarios sepan que vamos en serio. Estamos que es locura, esta vaina suena bella, toda la familia celebrando en
Venezuela. Venezuela será campeón, perrearemos tomando ron.
Venezuela será campeón, perrearemos tomando ron.
Venezuela será campeón, perrearemos tomando ron.
Venezuela será campeón, perrearemos tomando ron.
Venezuela será campeón, perrearemos tomando ron. Venezuela será campeón, perrearemos tomando ron.
Traduction en français
La prochaine fois qu'ils feront un classement de la Classique Mondiale, le Venezuela sera numéro un, le reste une fois réglé.
Il va faire un home run, il va faire un home run.
Nous gagnions notre vie en jouant Ă la chapita, et maintenant nous la tuons dans la cour des grands.
Nous gagnions notre vie en jouant Ă la chapita, et maintenant nous la tuons dans la cour des grands.
Oh, la communauté l'a dit, le fils du voisin a déménagé à Tampa Bay.
Oh, il est parti avec son pai, en lançant quatre-vingt-dix milles, ils ne se sont même pas dit au revoir.
Le fait est que la vie est comme le ballon, chacun attend son tour pour frapper.
-Euh-huh.
-Et le Venezuela a beaucoup de cĂ´tes, les coups de circuit atterrissent Ă San Juan. -Saint Jean.
-Aussi en République Dominicaine. -Quihubo.
-Ă€ Cuba et en Colombie. -Gentilhomme.
-Mexique, Nicaragua et Panama. -Que diable?
Le fait est que dans notre ligue, nous grondons sur la cĂ´te.
-Sur la côte. -Et on fête l'écoute de Rasta
Confiture. Nous gagnions notre vie en jouant Ă la chapita, et maintenant nous la tuons dans la cour des grands.
Nous gagnions notre vie en jouant Ă la chapita, et maintenant nous la tuons dans la cour des grands.
Oh, la communauté l'a dit, le fils du voisin a déménagé à Tampa Bay.
Oh, il est parti avec son pai, en lançant quatre-vingt-dix milles, ils ne se sont même pas dit au revoir.
Et ce qui avait été donné a pris fin.
Quitter le dogout avec le drapeau Ă la main.
-Avec la main. - S'ils me gonflent, c'est un coup de circuit.
- Coup de circuit. -On m'appelle la fierté des Vénézuéliens.
-Vénézuéliens. -Écoutez mon peuple, l'équipe championne.
Ils me lancent une courbe et je la prends au milieu, pour que les adversaires sachent que nous sommes sérieux. Nous sommes fous, ça a l'air magnifique, toute la famille en fête
Le Vénézuela. Le Venezuela sera champion, nous nous amuserons en buvant du rhum.
Le Venezuela sera champion, nous nous amuserons en buvant du rhum.
Le Venezuela sera champion, nous nous amuserons en buvant du rhum.
Le Venezuela sera champion, nous nous amuserons en buvant du rhum.
Le Venezuela sera champion, nous nous amuserons en buvant du rhum. Le Venezuela sera champion, nous nous amuserons en buvant du rhum.