Plus de titres de Mossatein
Description
Compositeur Parolier, Chanteur, Producteur : Stromae
Paroles et traduction
Original
-Yeah. Sabo. -No worry, it's Masa Day.
Sabır çektim birkaç sene.
Cinayetle bir gazetede görünmemek için yani verdiğim bu mücadele. Pes edersem işaretle öldüğüm günü.
Bulunmam takviminde meclisinde dayım yok. Ondan işim siyasette değil oğlum icazetle.
Olay kıyafette değil çıksaydım bir kefenle karşınıza yine kınardınız beni. Bir tetik tuttu elimi yeah.
Tuttum kaderin belini ben de. Öyle bilendim olana bitene ey. Doğduğumdan beri yokuş var.
Bir hayatım bir angaramda. Moralim bozulursa arama yara sorma beni yavrum
Sabo böyle biri. Gerçeklik istenmiyo'.
Hayalleri sikeyim zaten kaç senedir bekletiyo'. Ey desem hiç fark etmiyo' inan bana fark ediyo'.
Ceplerimde çocukluğu gece konduya park ediyom. Elimde çarşaf yok bu farklı bir yol.
Olsa sonu tahtalık övgenin için fantezi bu.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Alo çalar telefon.
Bütün dertleri meşgule at arana son. Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause. Yoktu hiçbir planda peşimde onca piranha.
Bunlar yazmaz kitapta beni duyar bir Allah. Olur bir anda her şey girer rayına.
Gözyaşları paraya dönüşür o gün saraya. Hayat azdan payına bakar. Yürüdüm kadere inat.
El alem lafına tapar. Ben oldum hepsine tıkaç. Eskiden yoktu küfrün hiçbir önemi.
Şimdi orta parmak oldu hayatımın mottosu. Bu yüzden zor yolu tercih ettik bol kotu.
Gülerken hep çift foto. Bu işte getto konforu. Kafamız hep dolu.
Bu boşaltmanın tek yolu. Yeah mutlu anlar DVD'de öyle sevdim retroyu. Öyle sevdim retroyu.
Benim gözler renk koyu. Kanatlandı umutlarım andırıyor Red Bull'u.
Teksin sen tek doğru. Bunu unutma. Bu aralar yarışıyor gözyaşlarım bulutla.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol. Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Alo çalar telefon. Bütün dertleri meşgule at arana son.
Aynı o defol hayatımdan kaybol.
Yaşantım bir kaos hep yok bu oyunda pause.
Traduction en français
-Ouais. Sabot. -Ne t'inquiète pas, c'est Masa Day.
J'ai été patient pendant quelques années.
C'est mon combat pour éviter d'apparaître dans un journal pour meurtre. Si j'abandonne, marque le jour de ma mort.
Je n'ai pas d'oncle au Parlement sur mon calendrier de présence. Mon travail n'est pas en politique, mon fils, mais avec permission.
Ce n'est pas une question de vêtements, si je sortais tu me condamnerais quand même avec un linceul. Une gâchette m'a attrapé la main, ouais.
J'ai aussi tenu la taille du destin. C'est comme ça que j'ai su ce qui allait se passer. C'est difficile depuis ma naissance.
J'ai une vie et une corvée. Si je suis contrarié, ne m'appelle pas et ne me pose pas de questions sur mes blessures, bébé.
Sabo est une telle personne. « La réalité n'est pas recherchée ».
Au diable les rêves, je les fais attendre depuis des années de toute façon. Cela ne fait aucune différence si je dis : « Croyez-moi, c'est vrai ».
Je gare mon enfance dans un bidonville avec mon enfance dans les poches. Je n'ai pas de draps, c'est une autre façon.
Au contraire, c'est de la fantaisie pour votre éloge en bois.
Bonjour, le téléphone sonne. Jetez tous vos ennuis et mettez un terme à votre recherche.
Juste comme ça, sors de ma vie. Ma vie est toujours le chaos. Il n'y a pas de pause dans ce jeu. Bonjour, le téléphone sonne.
Jetez tous vos ennuis et mettez un terme à votre recherche. Juste comme ça, sors de ma vie.
Ma vie est toujours le chaos. Il n'y a pas de pause dans ce jeu. Il n’était pas prévu que tous ces piranhas me suivent.
Celles-ci ne sont pas écrites dans des livres, seul Dieu m'entend. Soudain, tout se met en place.
Les larmes se transforment en argent et en palais ce jour-là. La vie prend soin de sa part. J'ai marché malgré le destin.
Il vénère le mot « alam ». Je suis devenu le plug-in pour eux tous. Dans le passé, jurer n’avait aucune signification.
Maintenant, le majeur est devenu la devise de ma vie. C'est pourquoi nous avons choisi la voie difficile, beaucoup de mauvaises choses.
Prenez toujours quelques photos en souriant. C'est le confort du ghetto. Nos esprits sont toujours pleins.
C'est la seule façon de décharger. Ouais des moments heureux en DVD, j'ai tellement aimé le rétro. J'ai tellement aimé le rétro.
La couleur de mes yeux est foncée. Mes espoirs ont des ailes, ils me rappellent Red Bull.
Tu es le seul, la seule vérité. N'oubliez pas ça. Ces jours-ci, mes larmes rivalisent avec les nuages.
Bonjour, le téléphone sonne. Jetez tous vos ennuis et mettez un terme à votre recherche.
Juste comme ça, sors de ma vie. Ma vie est toujours le chaos. Il n'y a pas de pause dans ce jeu.
Bonjour, le téléphone sonne. Jetez tous vos ennuis et mettez un terme à votre recherche.
Juste comme ça, sors de ma vie.
Ma vie est toujours le chaos. Il n'y a pas de pause dans ce jeu.