Plus de titres de Michał Anioł
Description
Compositeur : Michał Ciechanowicz
Auteur : Michał Ciechanowicz
Paroles et traduction
Original
Proszę, nie idź na terapię. Jak mam się odnaleźć, kiedy rozkwitasz jak kwiatek?
I choćbym chciał, to nie potrafię.
Bo gdy jesteś na górze, to się boję, że nie trafię.
Nie przytulam w ten sam sposób, gdy wyrzucisz z głowy choć odrobinę haszu.
Umiem ugotować oszu, ale tylko gdy wyrywasz z siebie kępy włosów.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Czuję, że mnie kochasz. Widzę to w twoich oczach, kiedy wszystko jest na opak.
Ja to najlepszy chłopak. Chcę cię uratować, ale muszę cię podkopać.
Wiesz, beze mnie nie dasz rady, choć wiem, że jest inaczej mówię tak dla dobrej sprawy.
I choć nienawidzę kłamać, los mi pokrzyżował plany.
Nie widzę w tobie wad.
Nie mogę cię naprawić.
Wtedy zostaję sam.
Łatwiej ci mnie zostawić.
Potrzebny jest ci świat.
Cierpiałaś, więc musisz bawić się.
Potrzebny byłem ja.
Teraz łatwiej ci zostawić.
Traduction en français
S'il vous plaît, n'allez pas en thérapie. Comment puis-je trouver mon chemin quand tu t'épanouits comme une fleur ?
Et même si je le voulais, je ne peux pas.
Parce que quand tu es au sommet, j'ai peur de rater.
Je ne te serre pas dans mes bras de la même façon quand tu sors ne serait-ce qu'un petit peu de hasch de ta tête.
Je peux cuisiner l'oshu, mais seulement si tu arraches des touffes de cheveux.
Je ne vois aucun défaut chez toi.
Je ne peux pas te réparer.
Ensuite, je me retrouve seul.
C'est plus facile pour toi de me quitter.
Vous avez besoin du monde.
Vous avez souffert, alors vous devez vous amuser.
J'étais nécessaire.
Maintenant, c'est plus facile pour toi de partir.
Je sens que tu m'aimes. Je le vois dans tes yeux quand tout va mal.
Je suis le meilleur garçon. Je veux te sauver, mais je dois te saper.
Tu sais, tu ne peux pas le faire sans moi, même si je sais le contraire, je le dis pour une bonne cause.
Et même si je déteste mentir, le destin a contrecarré mes plans.
Je ne vois aucun défaut chez toi.
Je ne peux pas te réparer.
Ensuite, je me retrouve seul.
C'est plus facile pour toi de me quitter.
Vous avez besoin du monde.
Vous avez souffert, alors vous devez vous amuser.
J'étais nécessaire.
Maintenant, c'est plus facile pour toi de partir.