Plus de titres de Blaga
Description
Publié le : 2026-03-20
Paroles et traduction
Original
-Dokąd ty znowu jedziesz? -Ja już sam nie wiem.
-A wrócisz?
-Ja lubię jeździć po nocach tak sobie długo, bez celu i wtedy słuchać muzyki. To na mnie działa jak serum.
Lubię jak światła na drodze są całe pomarańczowe.
Lubię, gdy zaczyna świtać i świat się budzi do życia. Kiedy zaczyna padać, beton oddaje zapach. Nagle nastaje cisza.
Znowu wiem, że oddycham. Mija kolejna godzina, przede mną pusta ulica.
Czuję się, jakbym nie istniał, a cały świat się zatrzymał. Wiesz, mijam inny świat. Jadę ulicą.
Każda minuta to dreszcz.
-Dokąd ty znowu jedziesz?
-Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, -że wierzymy w sen. -A wrócisz?
Mijam inny świat. Jadę ulicą. Każda minuta to dreszcz.
Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, że wierzymy w sen.
Pamiętam zapach benzyny, kiedy podjeżdżam na stację albo jak niebo jest złote i spokój, gdy tracę z zasięg.
Na chwilę nie ma mnie tutaj. Myślę tylko o trasie. I nagle zachwyca widok, gdy jadę w górę zygzakiem.
Ostatnio cały czas czuję, jakby cały czas, ej, cały czas się zatrzymał.
Ostatnio cały czas czuję, jakby cały czas, ej, cały czas się zatrzymał.
Mijam inny świat. Jadę ulicą. Każda minuta to dreszcz.
-Dokąd ty znowu jedziesz?
-Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, że wierzymy w sen.
-A wrócisz? -Mijam inny świat. Jadę ulicą.
Każda minuta to dreszcz.
Zakładam słuchawki, a to miasto sprawia, że wierzymy w sen.
Traduction en français
-Où vas-tu encore ? -Je ne sais plus.
-Tu reviendras ?
-J'aime conduire longtemps la nuit, sans but, puis écouter de la musique. Cela fonctionne comme un sérum pour moi.
J’aime quand les feux sont tous oranges.
J’aime quand l’aube commence et que le monde prend vie. Lorsqu’il commence à pleuvoir, le béton dégage son odeur. Soudain, c'est le silence.
Je sais que je respire à nouveau. Une autre heure passe et la rue est vide devant moi.
J'ai l'impression de ne pas exister et que le monde entier s'est arrêté. Vous savez, je traverse un autre monde. Je conduis dans la rue.
Chaque minute est un frisson.
-Où vas-tu encore ?
-Je mets mes écouteurs et cette ville nous fait croire au rêve. -Tu reviendras ?
Je passe par un autre monde. Je conduis dans la rue. Chaque minute est un frisson.
Je mets mes écouteurs et cette ville nous fait croire au rêve.
Je me souviens de l'odeur de l'essence lorsque j'arrive à la gare ou du ciel doré et calme lorsque je perds la réception.
Je ne suis pas là depuis un moment. Je ne pense qu'à l'itinéraire. Et soudain, la vue est époustouflante alors que je zigzague vers le haut.
Dernièrement, j'ai toujours l'impression que, ouais, tout le temps s'est arrêté.
Dernièrement, j'ai toujours l'impression que, ouais, tout le temps s'est arrêté.
Je passe par un autre monde. Je conduis dans la rue. Chaque minute est un frisson.
-Où vas-tu encore ?
-Je mets mes écouteurs et cette ville nous fait croire au rêve.
-Tu reviendras ? -Je traverse un autre monde. Je conduis dans la rue.
Chaque minute est un frisson.
Je mets mes écouteurs et cette ville nous fait croire au rêve.