Plus de titres de Halina Mlynkova
Plus de titres de Sw@da
Plus de titres de Niczos
Description
Compositeur : Ferenc Sabo
Auteur : Zbigniew Książek
Paroles et traduction
Original
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Z miasta płaszcz i korale me.
On pochwalił i rzekł, że ze mną zatańczyć chce.
Jego dżins i mej bluzki welon zwarły się w tango w net.
We włosy miał zdarty szelest.
Potem mnie na wycieczkę wziął i na wycieczce tej mą bieluśką bluzkę zmiął.
Wszyscy mi zazdrościli tam, gdy wróciłam i gdy w pomiętej bluzeczce szłam.
Czerwone korale, czerwone niczym wino.
Korale z poliarze biny i łzy dziewczyny i wielbiący.
Wczoraj też na tych tańcach był, a na włosach mu żel jak w świeczysty księżyc lśnił.
Tyle że z Kryśką cały czas tańczył, a w stronę mą nie spojrzał ni jeden raz.
Z innym zatańczę, gdy z tą Kryśką będziesz ty. A potem czemu nie?
Niech inny bluzkę mnie. Naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj, naj.
Bo nigdy ani raz nie podszedł w moją stronę.
W głowie to jedno, jak mogło odejść w spokoju. Ale czerwone korale miała, czerwone jak wino.
Korale w polnej rabinie, korale pełne nadziei.
Miną się te miny. Sama płacze, a ten sobie cztery chcał. I znów jakby to był pierwszy raz.
Jakby to był jej pierwszy raz.
Jakby to był pierwszy raz.
I niezapomny pierwszy raz.
Traduction en français
Des coraux rouges, rouges comme du vin.
Perles avec bina polyara et larmes de filles et de fidèles.
De la ville mon manteau et mes perles.
Il m'a félicité et m'a dit qu'il voulait danser avec moi.
Son jean et le voile de ma blouse tango en résille.
Il y avait un bruissement dans ses cheveux.
Puis il m'a emmené en voyage et pendant le voyage il a froissé mon chemisier blanc.
Tout le monde m'enviait là-bas quand je revenais et quand je me promenais avec une blouse froissée.
Des coraux rouges, rouges comme du vin.
Perles avec bina polyara et larmes de filles et de fidèles.
Il était également au bal hier et le gel brillait sur ses cheveux comme une lune brillante.
Mais il dansait tout le temps avec Krysia et il ne m'a pas regardé une seule fois.
Je danserai avec quelqu'un d'autre quand tu seras avec Krysia. Et puis pourquoi pas ?
Laissez-moi un autre chemisier. Le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur, le meilleur.
La plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart, la plupart.
Parce qu'il n'est jamais venu vers moi.
C'est une chose dans mon esprit, comment cela aurait pu disparaître paisiblement. Mais elle avait des perles rouges, rouges comme du vin.
Coraux dans les champs rabbin, coraux pleins d'espoir.
Ces visages passeront. Elle pleure elle-même, et ce type en voulait quatre. Et encore comme si c'était la première fois.
Comme si c'était sa première fois.
Comme si c'était la première fois.
Et une première fois inoubliable.