Plus de titres de Halina Mlynkova
Description
Compositeur : Marcin Kindla
Auteur : Halina Mlynkova
Paroles et traduction
Original
Na błękit nieba czekam cały czas.
Coś więcej widzieć w różowym świcie.
Bo kiedy idę przez ten mały świat, wiatr unosi me stopy bose.
Szukam ciągle nowych dróg.
Dokąd idziemy mała?
Przed nami tyle gór się dmie. Bezradnych mama.
Założyć płaszcz z błękitu chcę i frunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból.
Do domu mama, wracam do domu mama.
Ten zapach pełen kłosów zbóż.
Od dawna nie ma mnie tam już.
Pod wielkim dębem leżał żółty koc.
My razem na nim tak zakochani.
Chwilami wpatrywaliśmy się pnąc.
Tak mało letni, tak niekonkretni.
A niebo było pełne gwiazd.
Dokąd idziemy mała?
Przed nami tyle gór się dmie. Bezradnych mama.
Założyć płaszcz z błękitu chcę i frunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból. Do domu mała.
Do domu wracam tam, gdzie ty. Do domu mama.
Tam marzeń stos mych zastygł, by powrócić mała.
Otrząść stary koc by móc pofrunąć w stronę morza pól, gdzie gubię zło, gdzie znika ból.
Do domu mama, wracam do domu mama.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno nie ma przecież nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
A niebo było pełne gwiazd.
Tam dawno przecież nie ma nas.
Traduction en français
J'attends tout le temps le ciel bleu.
Quelque chose de plus à voir dans l'aube rose.
Parce que lorsque je me promène dans ce petit monde, le vent porte mes pieds nus.
Je suis constamment à la recherche de nouvelles voies.
Où allons-nous, petit ?
Il y a tellement de montagnes qui soufflent devant nous. Maman impuissante.
Je veux enfiler un manteau bleu et voler vers la mer des champs, où je perds le mal, où la douleur disparaît.
Je rentre à la maison maman, je rentre à la maison maman.
Ce parfum est plein d’épis.
Je n'y suis pas allé depuis longtemps.
Il y avait une couverture jaune sous le grand chêne.
Nous en sommes tellement amoureux ensemble.
Pendant un instant, nous avons regardé les vignes.
Si immature, si peu spécifique.
Et le ciel était plein d'étoiles.
Où allons-nous, petit ?
Il y a tellement de montagnes qui soufflent devant nous. Maman impuissante.
Je veux enfiler un manteau bleu et voler vers la mer des champs, où je perds le mal, où la douleur disparaît. Rentre chez toi, mon petit.
Je rentre chez moi où tu vas. Maman au foyer.
Là, le tas de mes rêves s'est figé, pour revenir, petit.
Secoue la vieille couverture pour que je puisse voler vers la mer des champs, où je perds le mal, où la douleur disparaît.
Je rentre à la maison maman, je rentre à la maison maman.
Et le ciel était plein d'étoiles.
Nous n'y sommes pas allés depuis longtemps.
Et le ciel était plein d'étoiles.
Nous n'y sommes pas allés depuis longtemps.
Et le ciel était plein d'étoiles.
Nous n'y sommes pas allés depuis longtemps.
Et le ciel était plein d'étoiles.
Nous n'y sommes pas allés depuis longtemps.