Plus de titres de Gverilla
Description
Compositeur : Wojciech Olejarz
Compositeur : Mateusz Kochaniec
Auteur : Wojciech Olejarz
Auteur : Mateusz Kochaniec
Paroles et traduction
Original
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Zgubiłem się tyle razy, że nawet bez mapy ogarniam tę drogę.
Pytały mnie tyle razy, czy pamiętam, co mi mówiły wieczorem. Pamiętam zarys twarzy.
Daj okulary, bo światło boli.
Ludzie zmieniają kolory jak kameleony. Wokół neony co świecą jak dawniej. Tylko to mi pozostało.
W deszczu odbicia zawsze mnie przyjmie, wypuści z objęć rano.
Piszą, żebym wpadł na after, żebym został na noc. Głos rozsądku dawno już powiedział dobranoc.
Witam strach, kiedy dzwonisz.
Nie chcę odpowiadać, kiedy śnię.
Wczoraj miałem głowę, ale dzisiaj nie odbiorę, bo nie chcę płonąć wstydem, kiedy jutro znajdę się.
Co widzisz na mojej twarzy, jak nie zmieniam miny, gdy jadę przez miasto?
Otagowane witryny i drinki wylane za to, co wygasło.
Może to pora ogarnąć, że w tym życiu nic nie dostaniesz za darmo. Może się pora ogarnąć. Może się pora ogarnąć.
Może wyłączę telefon na tydzień. Wtedy mnie spróbuj zapytać, czy żyję.
Zabukuję bilet, ucieknę na chwilę, zanim się do reszty poryję.
Pora zmienić perspektywę, bo już nic nie widzę.
Gdy oczy przysłania mi ciemne szkło, a życie chce więcej tej niewyspy. Tak mi trudno zagrzać miejsce przez to serce zimne.
Wciąż próbuję poczuć więcej, ale marznę przy mnie. Wybuduję sobie zamek na bezludnej wyspie.
Jeśli chcesz, to przyleć. Razem będzie dziwniej.
Traduction en français
Bonjour, ayez peur quand vous appelez.
Je ne veux pas répondre quand je rêve.
J'avais la tête hier, mais je ne la reprendrai pas aujourd'hui parce que je ne veux pas brûler de honte quand je la retrouverai demain.
Je me suis perdu tellement de fois que je peux retrouver mon chemin même sans carte.
Ils m'ont demandé à maintes reprises si je me souvenais de ce qu'ils m'avaient dit ce soir-là. Je me souviens du contour du visage.
Donne-moi tes lunettes, la lumière fait mal.
Les gens changent de couleur comme des caméléons. Il y a des néons autour, qui brillent comme avant. C'est tout ce qu'il me reste.
Sous la pluie de la réflexion, il m'accueillera toujours et me laissera partir le matin.
Ils écrivent pour venir à l'after-party et passer la nuit. La voix de la raison a depuis longtemps dit bonsoir.
Bonjour, ayez peur quand vous appelez.
Je ne veux pas répondre quand je rêve.
J'avais la tête hier, mais je ne la reprendrai pas aujourd'hui parce que je ne veux pas brûler de honte quand je la retrouverai demain.
Que voyez-vous sur mon visage lorsque je ne change pas d'expression lorsque je traverse la ville ?
Sites étiquetés et boissons renversées pour ce qui a expiré.
Il est peut-être temps de réaliser que vous n’obtiendrez rien gratuitement dans cette vie. Il est peut-être temps de s'en remettre. Il est peut-être temps de s'en remettre.
Peut-être que je vais éteindre mon téléphone pendant une semaine. Alors essaie de me demander si je suis en vie.
Je vais réserver un billet et m'évader un moment avant de me laisser emporter.
Il est temps de changer de perspective, car je ne vois plus rien.
Quand mes yeux sont couverts de verre sombre et que la vie veut plus de cette insularité. C'est si difficile pour moi de réchauffer cet endroit à cause de ce cœur froid.
J'essaie de ressentir davantage, mais je me fige à côté de toi. Je vais me construire un château sur une île déserte.
Si tu veux, viens. Ce sera plus bizarre ensemble.