Plus de titres de Protoje
Plus de titres de Shenseea
Description
Producteur : Winta James
Compositeur Parolier : Oje Ollivierre
Compositeur et parolier : Phillip James
Compositeur et parolier : Chinsea Lee
Paroles et traduction
Original
Yo.
You know?
-Mm-hmm. -And when you feel that me, you know.
Coulda, coulda never.
-Is a different type of girl. -Yeah, me see that.
But just a girl inna that street.
Wow.
-You know we have it now. -Cho.
You a goddess.
Some woulda say you're the baddest.
I woulda say you're the best. Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
Better know you haffi try your hardest. Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
-First class, top shelf. -One time.
-Good girl with your bad self. -Uh.
Been a pree your styles fi a minute.
-Come wii. -Picture me life with you in it.
Fact is, me love how you switch your roles like a actress.
-Dope. -From stage to your youth how you practice.
Nice.
Touch the road, sports mode, yeah, you're active. You're so attractive.
Yes, I'm he that. God bless, mama never raise a idiot.
Talk all you want, me no frighten fi switch up. When me say I want, me mean.
Nuff of them a knock me door and -me nah let them in. -True.
No time fi waste, me a chase down me dream.
-Hey.
-Tack down the globe, rule the place like a -queen. -Like queen.
-Don't pull up if you not nothing to show. -Nah.
-Telling me things that me already know. -You a goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -Baddest.
-But I woulda say you're the best. -The best.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess.
-Ah. -Better know you haffi try your hardest.
Find something real inna times like these.
When things hard, don't pack up and leave.
Hard times, me done feel, ay. Life rough like a corn meal, ay.
-Do it. -Me like you but it's not a done deal.
-No.
-Haffi take the time fi make me wounds -heal. -Girl, set the pace.
-Me nah in no rush. -No rush.
Me no violate, fi me love you can trust. And me just waan see you win, waan see you grin.
Ready when you're ready, -gyal gwaan do you ting. -Me nah go try fi act it.
Know me bad like hospice. You used to think me heart a copy, call me like the lock pick.
Can you be my home and my safe with you? Only want a king weh me can put up on a throne.
Beg you listen me now, darling.
-Darling. -Ready fi whatever, yeah, me all in.
-All in. -This a type of love wah make you ball out.
But you nah feel no pain. Nice things ah reach you again and again. Oh yeah.
-One time. -You a goddess.
Goddess.
-Some woulda say you're the baddest. -You're my baddest.
-I woulda say you're the best. -Ooh.
Yeah, real from me say it to me chest.
Yes, I'm a goddess. Go slow for me 'cause me shy fi this.
-You know. -They a think say me tired of man.
In my book, up under Rastafarian.
Say yo.
You know the ting go round the chain.
-The beauty go round one more time. Geez.
-She -clean. -Wow.
-She clean. -Good.
She clean.
She-
Traduction en français
Yo.
Tu sais?
-Mm-hmm. -Et quand tu ressens ça, tu sais.
Je pourrais, je ne pourrais jamais.
-C'est un type de fille différent. -Ouais, je vois ça.
Mais juste une fille dans cette rue.
Ouah.
-Tu sais que nous l'avons maintenant. -Cho.
Tu es une déesse.
Certains diraient que tu es le plus méchant.
Je dirais que tu es le meilleur. Ouais, c'est vrai de ma part, dis-le-moi à la poitrine.
Oui, je suis une déesse.
Mieux vaut savoir que vous devez faire de votre mieux. Trouvez quelque chose de réel dans des moments comme ceux-ci.
Quand les choses sont difficiles, ne faites pas vos valises et partez.
-Première classe, étagère supérieure. -Une fois.
-Bonne fille avec ton mauvais moi. -Euh.
J'ai étudié vos styles en une minute.
-Viens wii. -Imaginez-moi la vie avec vous dedans.
Le fait est que j’aime la façon dont vous changez de rôle comme une actrice.
-Drogue. -De la scène à votre jeunesse, comment vous pratiquez.
Bon.
Touchez la route, mode sport, ouais, vous êtes actif. Tu es si attirante.
Oui, c'est moi qui le suis. Que Dieu te bénisse, maman n'élève jamais un idiot.
Parle autant que tu veux, ne me fais pas peur, change-toi. Quand je dis que je veux, je veux dire.
Beaucoup d'entre eux ont frappé à ma porte et - je ne les ai pas laissés entrer. - C'est vrai.
Pas de perte de temps, je poursuis mon rêve.
-Hé.
-Attaquez le globe, dirigez les lieux comme une reine. -Comme une reine.
-Ne vous arrêtez pas si vous n'avez rien à montrer. -Non.
-Me dire des choses que je sais déjà. -Tu es une déesse.
-Certains diraient que tu es le plus méchant. -Le plus méchant.
-Mais je dirais que tu es le meilleur. -Le meilleur.
Ouais, c'est vrai de ma part, dis-le-moi à la poitrine.
Oui, je suis une déesse.
-Ah. -Mieux vaut savoir que tu dois faire de ton mieux.
Trouvez quelque chose de réel dans des moments comme ceux-ci.
Quand les choses sont difficiles, ne faites pas vos valises et partez.
Je ressens des moments difficiles, oui. La vie est dure comme une semoule de maïs, oui.
-Fais-le. -Je t'aime bien mais ce n'est pas une affaire gagnée.
-Non.
-Haffi prends le temps de me faire guérir mes blessures. -Fille, donne le rythme.
-Moi, non, je ne suis pas pressé. -Pas de précipitation.
Je ne me viole pas, mon amour en qui tu peux avoir confiance. Et moi, je veux juste te voir gagner, je veux te voir sourire.
Prêt quand tu es prêt, -gyal gwaan fais-tu ça. - Moi, non, je vais essayer de le faire.
Connais-moi mal comme un hospice. Tu pensais que j'en avais une copie, appelle-moi comme le crocheteur.
Peux-tu être ma maison et mon coffre-fort avec toi ? Je veux seulement un roi que je puisse mettre sur un trône.
Je t'en supplie, écoute-moi maintenant, chérie.
-Chéri. -Prêt à faire quoi que ce soit, ouais, moi à fond.
-Tout est inclus. -C'est un type d'amour qui te fait sortir.
Mais tu ne ressens aucune douleur. Les belles choses vous parviennent encore et encore. Oh ouais.
-Une fois. -Tu es une déesse.
Déesse.
-Certains diraient que tu es le plus méchant. -Tu es mon meilleur.
-Je dirais que tu es le meilleur. -Ooh.
Ouais, c'est vrai de ma part, dis-le-moi à la poitrine.
Oui, je suis une déesse. Vas-y doucement pour moi parce que je suis timide pour ça.
-Tu sais. -Ils pensent que j'en ai marre de cet homme.
Dans mon livre, sous Rastafarian.
Dis oui.
Vous savez, le truc fait le tour de la chaîne.
-La belle fait encore un tour. Bon sang.
-Elle est propre. -Ouah.
-Elle nettoie. -Bien.
Elle nettoie.
Elle-