Plus de titres de Shenseea
Description
Le son d'une indépendance fraîchement rasée et d'un vernis à ongles qui claque sur l'écran, disant "à plus tard". Le tonneau bat comme un réveil pour un nouveau rythme : l'argent - en pile, l'estime de soi - en or, l'itinéraire - seulement en avant. Au lieu de drames, un plan d'entraînement ; au lieu de larmes, de l'highlighter sur les pommettes et de la brillance sur la carte de fidélité. La pression se transforme en diamants, et l'ex n'est qu'une occasion de vérifier à quel point un téléphone peut sonner fort quand il n'est plus nécessaire. Une démarche de danse "reine, pas pion" - et à chaque refrain un petit rire discret : "pas unique, mon ami, unique est l'amélioration". La musique fait bouger les hanches, les paroles repoussent les limites - et voilà que l'habitude de s'aimer devient la basse principale.
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah, yeah, yeah.
ShenYen.
Take it from me, sometimes it's better if you just leave.
Drop that nigga that you don't need. If that man can't give you no peace. No, don't let him stress you out.
No, don't let him bring you down. No, don't let him come back around.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" You know say you can live without him.
And if the pressure turn you to a diamond. Mi got so many on my body, keep 'em coming.
No time for your tears, time to put me first. And I don't need a damn dime.
No, it's the last goodbye. No, can't wait for him to act right.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get your nails done, hair bust down. Go get that body in the gym right now.
And make him mad that it didn't work out. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. " Go get a bag, spend it on yourself.
Get what you want 'cause you fine as hell. Let him play with someone else.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up. " Every move, mi move on a level up.
Mi no ugly, it no hard fi mi find love.
When you leave him, weh say you can't fill the void. And you'll never find another like him, but that's the point.
But when mi gone, phone a ring like alarm. Mi a queen, not a pawn, no care if him ex your mom.
In the summer, keep it moving like it's a routine.
'Cause a boy nah lower my self-esteem. Boss up. Go get your nails done, hair bust down.
Go get that body in the gym right now. And make him mad that it didn't work out.
Stack your paper, get your weight up. Tell a nigga, "See you later, boss up.
" Go get a bag, spend it on yourself. Get what you want 'cause you fine as hell.
Let him play with someone else. Stack your paper, get your weight up.
Tell a nigga, "See you later, boss up. "
ShenYen.
Boss up.
Traduction en français
Ouais, ouais, ouais, ouais.
ShenYen.
Croyez-moi, parfois c'est mieux si vous partez.
Lâchez ce négro dont vous n'avez pas besoin. Si cet homme ne peut pas vous donner la paix. Non, ne le laisse pas te stresser.
Non, ne le laisse pas te rabaisser. Non, ne le laisse pas revenir.
Empilez votre papier, augmentez votre poids. Dites à un négro : « À plus tard, patron.
" Va te faire les ongles, les cheveux détachés. Va chercher ce corps au gymnase maintenant.
Et le rendre fou que ça n'ait pas marché. Empilez votre papier, augmentez votre poids.
Dites à un négro : "À plus tard, patron. " Va chercher un sac, dépense-le pour toi.
Obtenez ce que vous voulez parce que tout va bien. Laissez-le jouer avec quelqu'un d'autre.
Empilez votre papier, augmentez votre poids. Dites à un négro : « À plus tard, patron.
" Tu sais, tu dis que tu peux vivre sans lui.
Et si la pression vous transforme en diamant. J'en ai tellement sur mon corps, continuez à venir.
Pas de temps pour tes larmes, il est temps de me donner la priorité. Et je n'ai pas besoin d'un sou.
Non, c'est le dernier au revoir. Non, j'ai hâte qu'il agisse correctement.
Empilez votre papier, augmentez votre poids. Dites à un négro : « À plus tard, patron.
" Va te faire les ongles, les cheveux détachés. Va chercher ce corps au gymnase maintenant.
Et le rendre fou que ça n'ait pas marché. Empilez votre papier, augmentez votre poids.
Dites à un négro : "À plus tard, patron. " Va chercher un sac, dépense-le pour toi.
Obtenez ce que vous voulez parce que tout va bien. Laissez-le jouer avec quelqu'un d'autre.
Empilez votre papier, augmentez votre poids. Dites à un négro : "À plus tard, patron. " À chaque mouvement, je passe au niveau supérieur.
Je ne suis pas moche, ce n'est pas difficile pour moi de trouver l'amour.
Quand vous le quittez, nous disons que vous ne pouvez pas combler le vide. Et vous n’en trouverez jamais un autre comme lui, mais c’est le point.
Mais quand je suis parti, téléphone une sonnerie comme une alarme. Je suis une reine, pas un pion, peu importe s'il est l'ex de ta mère.
En été, continuez à bouger comme si c'était une routine.
Parce qu'un garçon ne fait pas baisser mon estime de soi. Chef. Va te faire les ongles, les cheveux détachés.
Va chercher ce corps au gymnase maintenant. Et le rendre fou que ça n'ait pas marché.
Empilez votre papier, augmentez votre poids. Dites à un négro : « À plus tard, patron.
" Va chercher un sac, dépense-le pour toi. Obtenez ce que vous voulez parce que tout va bien.
Laissez-le jouer avec quelqu'un d'autre. Empilez votre papier, augmentez votre poids.
Dites à un négro : "À plus tard, patron. "
ShenYen.
Chef.