Plus de titres de Krystl
Description
Producteur : Krystl
Producteur : Mark van Bruggen
Mixeur : Mark van Bruggen
Compositeur : Maaike Ouboter
Compositeur : Krystl
Paroles et traduction
Original
Lege ruimtes, volle kamers
Is er iemand die kijkt? Het grijpt me soms aan
M'n eenzaamheid, en ook die van jou
Maar ik wil graag vertrouwen op iets, niet meer hoeven vrezen
Oh het leven
Soms ben ik bang. Soms geloof ik
Dat ik verdwijn in mezelf. Ik wil iemand zijn
Die kan dromen. Van ver en nog groter
Ik praat er wel over, maar toch
Iets houdt me tegen
Oh het leven
Wanneer ik me verwonder
Als ik me onderdompel
Dan kan ik zijn
Los van de tijd
Stilstaan en bewegen
Is dit de kunst van het leven
Altijd weer met een kompas in mijn handen
Richting geeft niet altijd rust. Ik wil wel eens
Echt goed verdwalen, met een hart vol vertrouwen
Oneindig veel fouten, en dan mezelf weer vergeven
Oh het leven
Wanneer ik me verwonder
Als ik me onderdompel
Dan kan ik zijn
Los van de tijd
Stilstaan en bewegen
Is dit de kunst van het leven
Geen vloek, maar een zegen
Hoe het ook zij
Heb ik de tijd
Of duurt het nog maar even
Oh het leven
Oh het leven
Oh het leven
Traduction en français
Salles vides, salles pleines
Est-ce que quelqu'un regarde ? Cela m'affecte parfois
Ma solitude, et la tienne aussi
Mais j'aimerais avoir confiance en quelque chose et ne plus avoir peur
Oh la vie
Parfois j'ai peur. Parfois je crois
Que je disparais en moi-même. je veux être quelqu'un
Il peut rêver. De loin et encore plus grand
J'en parle, mais quand même
Quelque chose me retient
Oh la vie
Quand je me demande
Quand je m'immerge
Alors je peux être
Peu importe le temps
Restez immobile et bougez
Est-ce l'art de vivre
Toujours avec une boussole dans les mains
La direction n’apporte pas toujours la paix. J'aimerais un jour
Se perdre vraiment bien, le cœur plein de confiance
Des erreurs infinies, puis je me pardonne à nouveau
Oh la vie
Quand je me demande
Quand je m'immerge
Alors je peux être
Peu importe le temps
Restez immobile et bougez
Est-ce l'art de vivre
Pas une malédiction, mais une bénédiction
Quoi qu'il en soit
Est-ce que j'ai le temps ?
Ou est-ce que ça prendra juste un moment
Oh la vie
Oh la vie
Oh la vie