Plus de titres de Isabèl Usher
Description
Voix principale, Producteur : Isabelle Usher
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Anne Tekstra
Producteur : Ketta
Compositeur, parolier : Richard Ashcroft
Paroles et traduction
Original
Misschien is het deze keer anders. Misschien als jij een beetje je best doet.
Misschien als ik een beetje verander. Liefde is ook niet te begrijpen.
Want liefde heb je niet in de handen.
Want het doet wat hij zelf wil. Ik heb liever ook dat je hier blijft.
En die shit doet mij nog het meest pijn. Ook al zit het niet meer op één lijn.
Wie de fuck wil jong en alleen zijn? Jong en alleen zijn.
Ik ben nou niet echt zo open.
Ik ben nou niet echt een prater. Komt het door een fout in mijn systeem?
Komt het door de band met mijn vader? Al die dingen zie je pas later.
Oh, die dingen voel je pas later. Het is niet eerlijk, nee, hou toch. Dit is hoe het leven kan lopen.
Ik denk dat ik afstand wil, omdat mijn hart al te vroeg is gebroken.
Oh, ik weet ook niet waar naartoe nu, maar ik denk wel dat het goed komt.
Op een dag, maar ik moet er nu he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik moet er he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik weet ook niet waar naartoe.
Net een vloek soms, want ik voel alles.
Veel te diep, ik voel nooit iets half.
Hoe dat kan, nou, ik weet het ook niet.
Ik was vroeger al melancholisch, maar dat vuur wat nog brandt, dat dooft niet. Onze dromen zijn net explosies.
Moeder zei: "Jij wordt een ster, want jij bent de sterkste van ons, van ons allemaal. Jij maakt ons ooit miljonair.
" Ik zei: "Rijk zijn is leuk, maar succes, dat is achterhaald. " Zonder pijn ook geen glorie. Zonder regen geen rozen.
Mijn moeder zei: "Jij wordt een ster.
" Maar mama, toen zei je er is niets van gelogen.
Oh, ik weet ook niet waar naartoe nu, maar ik denk wel dat het goed komt.
Op een dag, maar ik moet er nu he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik moet er he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-uit gaan.
Ik weet ook niet waar naartoe.
Traduction en français
Peut-être que cette fois c'est différent. Peut-être si vous essayez un peu.
Peut-être si je change un peu. L'amour est également incompréhensible.
Parce que l'amour n'est pas entre vos mains.
Parce qu'il fait ce qu'il veut. Je préférerais que tu restes ici aussi.
Et c'est cette merde qui me fait le plus mal. Même s'il n'est plus aligné.
Putain, qui veut être jeune et seul ? Être jeune et seul.
Je ne suis pas vraiment si ouvert.
Je ne suis pas vraiment un bavard. Est-ce dû à une erreur dans mon système ?
Est-ce à cause du lien avec mon père ? On ne voit toutes ces choses que plus tard.
Oh, tu ne ressens ces choses que plus tard. Ce n'est pas juste, non, garde-le. C’est ainsi que la vie peut se dérouler.
Je pense que je veux de la distance parce que mon cœur s'est brisé trop tôt.
Oh, je ne sais pas non plus où aller maintenant, mais je pense que tout ira bien.
Un jour, mais je dois y aller maintenant.
Je dois y aller he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-out.
Je ne sais pas non plus où aller.
Comme une malédiction parfois, parce que je ressens tout.
Bien trop profondément, je ne ressens jamais rien.
Comment c'est possible, eh bien, je ne sais pas.
J’étais mélancolique, mais ce feu qui brûle encore ne s’éteint pas. Nos rêves sont comme des explosions.
Mère a dit : "Tu seras une star, parce que tu es le plus fort d'entre nous, de nous tous. Tu feras de nous des millionnaires un jour.
" J'ai dit : " Être riche, c'est bien, mais le succès est dépassé. " Sans douleur, il n'y a pas de gloire. Sans pluie, il n'y a pas de roses.
Ma mère a dit : « Tu vas être une star.
"Mais maman, alors tu as dit que ce n'était pas un mensonge.
Oh, je ne sais pas non plus où aller maintenant, mais je pense que tout ira bien.
Un jour, mais je dois y aller maintenant.
Je dois y aller he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-he-out.
Je ne sais pas non plus où aller.