Plus de titres de Philly
Plus de titres de Bokke8
Plus de titres de Isabèl Usher
Description
Ingénieur du son, producteur : Mismo Ingénieur mastering : Paul Laffree Chanteur : Philly Chanteur : Bokke8 Auteur des paroles, chanteur : Isabelle Asher Programmateur de basse, producteur musical, programmeur de batterie, compositeur : Ruben Salazar Torres Compositeur, programmeur de basse, producteur musical, programmeur de batterie : Jair S. Auteur des paroles : Steve Bakker Auteur des paroles : Anthony Swart
Paroles et traduction
Original
Mismo.
Je kan zeggen wat je wil, maar kan je het onderbouwen?
Ik moet nog zoeken, dit regelt me nauwelijks. Ben beter met honderd problemen.
Rappen, dat brengt eerder honderd vrouwen. Maar 's avonds daar ben me in kou.
Dus ben ik met jou, dan ben ik met jou. Ik kan het niet anders als honderd houden.
Ook al voelt het niet wederzijds. Schat, ik ben druk. Geef me even tijd.
Heb vandaag een clip, homie, acht alleen, maar hij is gewend om alleen te zijn.
Mijn label weet al hoe laat het is. Bij afwezigheid. Het is team en tijd.
Ik ben vol erop en kom niet op tijd of ik kom niet eens. Dat is mijn probleem, want ik kan het niet combineren.
Jongen, we waren beperkt. Mijn hoofd deed zeer. We begonnen met zero.
Meeting met label en evaluatie. Ze weten we nu aan het evalueren. Nu is het doen.
Heb geen tijd voor proberen. Geen tijd voor hun die alleen profiteren.
Moet vroeg uit de veren. Ik laat het niet vliegen. Ik heb het weer heet gemaakt.
Pak ook weer terug bij AF. Nu boeken we resultaat. Was afwezig toen in de klas.
Heb gestreden. Kapot gehuild, gebeden. Gehoopt op wat beters.
Als je terugkomt, ben ik weg hier. Als je thuiskomt, is het leeg.
Nooit eerder was het zo koud en nooit was ik zo alleen.
En ik weet ook dat je pijn hebt en ik weet dat je het meent. Als je terugrijdt in de ochtend, ben ik ver weg en het is laat.
Maak je maar geen zorgen, want ik red me alleen wel.
Met een half uur is het leeg hier, is het doodstil.
Je doet toch wel wat je zelf wil. En wow, wacht maar tot je spijt krijgt.
En als het kon, dan bleef ik bij je. Oh oh, maar dat kan niet. Ik ben doodop.
Dit is non-stop zonder uitzicht. Net een doolhof.
Ey, je kan zeggen wat je wil, maar kan ik je echt vertrouwen?
Als ik weer loop met gewicht op mijn schouders, ben jij dan met mij? Zou je dan met me showeren?
Raak ik mezelf weer kwijt in de massa. Vertrouw ik op jou? Maak je mij weer de oude.
Geef me je hand of ik pak hem en leid me de weg. Anders loop ik straks weer uit de klauwen.
Ik weet geen stress. Ben zo terug, maar ga even weg. Het ging even slecht.
Had gehoopt dat het beter werd. Heb geleerd. Ik ben slecht in rouwen.
Na die oude days dat ik solo stond in een koude steeg.
Ik heb goed gedaan en ben fout geweest voor mezelf en honderd vrouwen. Vriendelijk land, mooi, maar niet mijn eigen.
Geef al mijn geld uit, want ik had niks toen.
Deed de drugs weg door alle priks hier en ik was roekeloos omdat ik jong was.
Maar het lag nooit aan mij. TNF bro, niks was oversized.
Domme dingen voor een kleine hap, maar ga je vast, betaal je toch een grote prijs.
Ik kan alles kopen, maar geen tijd.
Honderd vrouwen kiezen die niet van me houden. Op een jacht zetten in Dubai.
Kan principes laten en mezelf verliezen voor iets kleins, maar grijpen naar die pijp. Zit er middenin.
We gingen blindelings, maar kan je zeggen dit is niet die life.
Als je terugkomt, ben ik weg hier. Als je thuiskomt, is het leeg.
Nooit eerder was het zo koud en nooit was ik zo alleen.
En ik weet ook dat je pijn hebt en ik weet dat je het meent. Als je terugrijdt in de ochtend, ben ik ver weg en het is laat.
Maak je maar geen zorgen, want ik red me alleen wel.
Met een half uur is het leeg hier, is het doodstil.
Je doet toch wel wat je zelf wil.
En wow, wacht maar tot je spijt krijgt.
En als het kon, dan bleef ik bij je. Oh oh, maar dat kan niet. Ik ben doodop.
Dit is non-stop zonder uitzicht. Net een doolhof.
Traduction en français
Mismo.
Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais pouvez-vous le justifier ?
Je dois encore chercher, cela ne me convient guère. Je suis meilleur avec cent problèmes.
Le rap rassemble plus d’une centaine de femmes. Mais le soir là-bas j'ai froid.
Donc si je suis avec toi, alors je suis avec toi. Je ne peux pas en garder autre chose qu'une centaine.
Même si cela ne semble pas réciproque. Chéri, je suis occupé. Donnez-moi un moment.
J'ai un clip aujourd'hui, mon pote, huit seul, mais il a l'habitude d'être seul.
Mon label sait déjà quelle heure il est. En absence. C'est l'équipe et le temps.
J'en ai plein et je n'arrive pas à l'heure ou je n'arrive même pas. C'est mon problème, car je n'arrive pas à le combiner.
Bon sang, nous étions limités. J'avais mal à la tête. Nous sommes partis de zéro.
Rencontre avec label et évaluation. Nous savons qu'ils sont actuellement en cours d'évaluation. Il est maintenant temps de le faire.
Je n'ai pas le temps d'essayer. Pas de temps pour ceux qui ne font que profiter.
Je dois me lever tôt. Je ne le laisserai pas voler. Je l'ai rendu chaud à nouveau.
Revenez également à AF. Nous obtenons désormais des résultats. Était absent de la classe à ce moment-là.
Je me suis battu. Pleurer, prier. En espérant quelque chose de mieux.
Si tu reviens, je sors d'ici. Quand tu rentres chez toi, c'est vide.
Jamais auparavant il n’a fait aussi froid et je n’ai jamais été aussi seul.
Et je sais aussi que tu souffres et je sais que tu le penses vraiment. Quand tu reviens en voiture le matin, je suis loin et il est tard.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien tout seul.
En une demi-heure, c'est vide ici, c'est un silence de mort.
Tu fais ce que tu veux de toute façon. Et wow, attendez de le regretter.
Et si je pouvais, je resterais avec toi. Oh oh, mais ce n'est pas possible. Je suis épuisé.
C'est non-stop sans vue. Juste un labyrinthe.
Hé, tu peux dire ce que tu veux, mais puis-je vraiment te faire confiance ?
Quand je marcherai à nouveau avec un poids sur les épaules, seras-tu avec moi ? Voudrais-tu prendre une douche avec moi ?
Je me perds à nouveau dans la foule. Est-ce que je te fais confiance ? Tu fais de moi mon ancien moi.
Donnez-moi votre main ou je la prendrai et vous ouvrirai la voie. Sinon, je vais bientôt devenir incontrôlable.
Je ne connais pas le stress. Je reviens tout de suite, mais pars un moment. Les choses allèrent mal pendant un moment.
J'avais espéré que ça irait mieux. J'ai appris. Je suis mauvais pour faire mon deuil.
Après ces vieux jours où je me tenais seul dans une ruelle froide.
J'ai fait le bien et j'ai eu tort envers moi-même et envers cent femmes. Pays sympathique, beau, mais pas le mien.
Dépenser tout mon argent parce que je n’avais rien à l’époque.
Je me suis débarrassé de la drogue à cause de tous les coups ici et j'étais imprudent parce que j'étais jeune.
Mais ce n'était jamais de ma faute. TNF frérot, rien n'était surdimensionné.
Des choses stupides pour une petite bouchée, mais si vous y allez, vous payez quand même le prix fort.
Je peux tout acheter, mais pas le temps.
Choisir une centaine de femmes qui ne m'aiment pas. Installation d'un yacht à Dubaï.
Je peux abandonner mes principes et me perdre pour quelque chose de petit, mais atteindre ce tuyau. Est au milieu de tout cela.
Nous y sommes allés aveuglément, mais vous pouvez dire que ce n’est pas cette vie-là.
Si tu reviens, je sors d'ici. Quand tu rentres chez toi, c'est vide.
Jamais auparavant il n'a fait aussi froid et je n'ai jamais été aussi seul.
Et je sais aussi que tu souffres et je sais que tu le penses vraiment. Quand tu reviens en voiture le matin, je suis loin et il est tard.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien tout seul.
En une demi-heure, c'est vide ici, c'est un silence de mort.
Tu fais ce que tu veux de toute façon.
Et wow, attendez de le regretter.
Et si je pouvais, je resterais avec toi. Oh oh, mais ce n'est pas possible. Je suis épuisé.
C'est non-stop sans vue. Juste un labyrinthe.