Plus de titres de Tamì
Plus de titres de Sedici
Paroles et traduction
Original
Potrei scrivere di te, che mi parli sottovoce.
Non mi sono mai accorta che potrei parlare sottovoce anch'io.
Ma non mi importa.
È la notte che è tua amica, ma alle quattro di mattina te lo vedo negli occhi.
Anneghi dentro i ricordi e ti si legge negli occhi.
Anneghi dentro i ricordi.
È tutto sottovoce, tutta un'imitazione.
Quando guardo nello specchio vedo altre mille persone e non ho voglia di nutrire un'illusione per poi svegliarmi dentro l'occhio del ciclone.
Perché parli dei tuoi sbagli, dei tuoi tutto in controcampo, tutti sugli spalti a guardarti.
E se cerchi proprio me puoi guardare da lontano, non mi puoi raggiungere. No, no, no.
Cade la neve, non piove da mesi.
Ma se occhio non vede, cuore non duole.
Sento un po' di pressione.
Cade la neve, non piove da mesi.
Ma se occhio non vede, cuore non duole.
Sento un po' di pressione.
Traduction en français
Je pourrais écrire sur toi, qui me parle à voix basse.
Je n'avais jamais réalisé que je pouvais aussi parler doucement.
Mais je m'en fiche.
C'est la nuit qui est ton amie, mais à quatre heures du matin je la vois dans tes yeux.
Vous vous noyez dans les souvenirs et vous pouvez le lire dans vos yeux.
Vous vous noyez dans les souvenirs.
Tout est sous votre souffle, tout est une imitation.
Quand je me regarde dans le miroir, je vois mille autres personnes et je ne veux pas me faire d'illusions et me réveiller ensuite dans l'œil du cyclone.
Parce que tu parles de tes erreurs, de tout ton contrechamp, tout le monde dans les tribunes te regarde.
Et si tu me cherches, tu peux regarder de loin, tu ne peux pas m'atteindre. Non, non, non.
La neige tombe, il n'a pas plu depuis des mois.
Mais si l’œil ne voit pas, le cœur ne souffre pas.
Je ressens un peu de pression.
La neige tombe, il n'a pas plu depuis des mois.
Mais si l’œil ne voit pas, le cœur ne souffre pas.
Je ressens un peu de pression.