Plus de titres de rob
Description
Ingénieur mastering : Alessio Buso
Ingénieur mixage : Alessio Buso
Basse, batterie, guitare, claviers : Simone Guzzino
Productrice, Programmation : Simone Guzzino
Basse, batterie, guitare, claviers : la faute
Producteur, Programmation : blâme
Voix : rob
Auteur : Andrea Pula
Auteur : Roberta Scandurra
Compositeur : Simone Guzzino
Compositeur : Victor Anfray
Paroles et traduction
Original
Non so scegliere bene, me l'han detto le amiche.
Ho gusto per le schifezze, quindi volevo te. Hai sputato promesse e fumo di sigarette.
Poi con un colpo di tosse hai sputato anche me.
E allora ho disegnato un cuore sulla tua macchina, l'ho fatto con le chiavi.
Mi hai regalato mille anni di plastica, di taglieri e di mani.
Chissà perché so sbagliare così bene. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
E mi facevano schifo i tuoi amici, anche tua madre e tuo padre.
Odio come parli, odio quello che dici. Si salva solo il tuo cane.
E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei? Io lo so, non sono cazzi miei.
Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Forse perché me l'hai insegnato te. E ti scrivo alle tre di notte. Con chi sei?
Io lo so, non sono cazzi miei. Mi uccidi, ma chi se ne fotte?
Tanto lo sai che sono solo una stupida, stupida, stupida.
Stupida, stupida, stupida. Stupida.
Stupida.
Chissà perché so sbagliare così bene.
Traduction en français
Je ne sais pas bien choisir, mes amis me l'ont dit.
J'ai un goût pour la merde, alors je te voulais. Vous avez craché des promesses et fumé des cigarettes.
Puis, en toussant, tu m'as craché aussi.
J'ai donc dessiné un coeur sur ta voiture, je l'ai fait avec les clés.
Vous m'avez donné mille ans de plastique, de planches à découper et de mains.
Qui sait pourquoi je sais si bien faire des erreurs. Et je vous écris à trois heures du matin. Avec qui êtes-vous?
Je sais, ce ne sont pas mes affaires. Vous me tuez, mais peu importe ?
Tu sais, je suis juste un stupide, stupide, stupide de toute façon.
Et tes amis m'ont dégoûté, même ta mère et ton père.
Je déteste la façon dont tu parles, je déteste ce que tu dis. Seul votre chien est sauvé.
Et je vous écris à trois heures du matin. Avec qui êtes-vous? Je sais, ce ne sont pas mes affaires.
Vous me tuez, mais peu importe ?
Tu sais, je suis juste un stupide, stupide, stupide de toute façon.
Stupide, stupide, stupide.
Qui sait pourquoi je sais si bien faire des erreurs.
Peut-être parce que tu m'as appris. Et je vous écris à trois heures du matin. Avec qui êtes-vous?
Je sais, ce ne sont pas mes affaires. Vous me tuez, mais peu importe ?
Tu sais, je suis juste un stupide, stupide, stupide de toute façon.
Stupide, stupide, stupide. Stupide.
Stupide.
Qui sait pourquoi je sais si bien faire des erreurs.