Plus de titres de Young the Giant
Description
Scénariste : Eric Matthew Cannata
Scénariste : Jacob John Tilley
Scénariste : François Paul Comtois
Scénariste : Sameer Gadhia
Scénariste : Payam Reza Doostzadeh
Paroles et traduction
Original
Maybe
I'm bored again.
Maybe I'm faithless.
Does anyone feel a thing?
Is everyone anxious?
Maybe I hit the wall.
Maybe I'm shattered.
Does anyone care at all?
Does anything matter? I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Maybe it's time to move.
Maybe I'm jaded.
Time to try something new to get me more faded.
Waking up, falling down straight on the pavement.
Listening for the sound, a greater vibration.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end.
Bitter fruit before the end. What am I waiting for?
So close I can taste it.
A life worth fighting for. I don't wanna waste it.
I wanna feel alive again.
I wanna laugh and cry just like a child again.
I wanna fall in love again.
Just one more taste of bitter fruit before the end, before the end.
Traduction en français
Peut-être
Je m'ennuie encore.
Peut-être que je suis infidèle.
Est-ce que quelqu'un ressent quelque chose ?
Est-ce que tout le monde est anxieux ?
Peut-être que j'ai heurté le mur.
Peut-être que je suis brisé.
Est-ce que quelqu'un s'en soucie ?
Est-ce que quelque chose compte ? Je veux me sentir à nouveau vivant.
J'ai envie de rire et de pleurer à nouveau comme un enfant.
Je veux retomber amoureux.
Encore un goût de fruit amer avant la fin.
Il est peut-être temps de déménager.
Peut-être que je suis blasé.
Il est temps d'essayer quelque chose de nouveau pour me décolorer davantage.
Se réveiller, tomber droit sur le trottoir.
Écouter le son, une plus grande vibration.
Je veux me sentir à nouveau vivant.
J'ai envie de rire et de pleurer à nouveau comme un enfant.
Je veux retomber amoureux.
Encore un goût de fruit amer avant la fin.
Fruit amer avant la fin. Qu'est-ce que j'attends ?
Si proche que je peux le goûter.
Une vie pour laquelle il vaut la peine de se battre. Je ne veux pas le gaspiller.
Je veux me sentir à nouveau vivant.
J'ai envie de rire et de pleurer à nouveau comme un enfant.
Je veux retomber amoureux.
Encore un goût de fruit amer avant la fin, avant la fin.