Plus de titres de Quevedo
Description
Compositeur : Pedro Luis Dominguez Quevedo
Compositeur : Mohamed Yassir Baitra
Producteur : GIO
Mixeur : Josh Gudwin
Maître : Colin Leonard
Producteur : Blvck Reyes
Chant : Daniela Garsal
Producteur : KIDDO
Paroles et traduction
Original
Ey, uh, pa' toa' las pibas, quiero verlas con la copa arriba, bailando hasta abajo, hacemos ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti.
Tú tienes todo eso que me encanta y yo quiero ver hasta dónde es que aguanta'.
Ma', tiene mala esa carita de santa, pero sé que eres mala, baby.
Tienes to' eso, mami, to' eso que me pone malo.
Si lo pides, me acaso.
Nah, en verdad no me hagas caso.
Hazme el favor, que si hay algo que yo no sé hará es dar amor. Y sé que soy malo, sé que soy lo peor.
No soy pa' ti, yo te lo había advertido. Mientras más corto, más divertido.
Pero mala, baby, no seas mala, -baby, no seas mala. -No se trata de nada que tú quieras.
Mala, entonces séme mala, entonces séme mala.
Yo soy toda quien mala espera.
Y yo callaito, bajando poco a poquito.
Vamos a perrear lento, no te me quito, mi felina de choritito. Player desde la candy, llevo tiempo ya.
En la calle la que nos controla. Si me lo pides, baby, yo me porto mal.
Tú eres mala, déjame comprobar, mmm.
Yo no soy bonito ni na' de eso, pero como John Woo te la dejo caer con to' el pesa'.
Menos mal que no se escucha lo que pienso, mami, tú me suenas a algo y creo que ya lo apreso, mami, ah.
Me dejaron roto y tú me lo puedes curar con un besito. Nah.
Juro no volver a hablarte de eso, mi amor.
Tienes to' eso, mami, to' eso que me pone malo.
Si lo pides, me acaso.
Nah, en verdad no me hagas caso.
Hazme el favor, que si hay algo que yo no sé hará es dar amor. Y sé que soy malo, sé que soy lo peor.
No soy pa' ti, yo te lo había advertido. Mientras más corto, más divertido.
Pero mala, baby, no seas mala, -baby, no seas mala. -No se trata de nada que tú quieras.
Mala, entonces séme mala, entonces séme mala.
Yo soy toda quien mala espera.
Es mejor si no me complico. Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Es mejor así, callaíto, haciendo como que ninguno se equivoca.
Solamente soy un perro sato pidiendo cariño na' más por un rato.
Sé que tú también eres lo mismo, dos diablitos comiendo del mismo plato.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el alma rota.
Hagamos como que ninguno tiene el -alma rota.
-Claro, claro, claro que tienes el alma rota. Niña buena, no me escupirías la boca.
Tú solo me buscas cuando estás en nota. Tú estás buena, pero estás loca.
Baby, tú me mandas selfies en la cama en el amanecer.
Y cuando estoy bebiendo, el diablito del hombro no tarda en aparecer. Y esa eres tú.
Traduction en français
Hé, euh, pour toutes les filles, je veux les voir avec leurs lunettes levées, danser jusqu'en bas, on fait du ti-ti-ti-ti-ti-ti-ti.
Tu as tout ce que j'aime et je veux voir jusqu'où ça dure.
Maman, le visage du Père Noël est mauvais, mais je sais que tu es méchant, bébé.
Tu as tout ça, maman, tout ça me rend malade.
Si vous le demandez, je le ferai peut-être.
Non, ne fais pas vraiment attention à moi.
Faites-moi une faveur, car s'il y a quelque chose que je ne sais pas faire, c'est donner de l'amour. Et je sais que je suis mauvais, je sais que je suis le pire.
Je ne suis pas pour toi, je t'avais prévenu. Plus c’est court, plus c’est amusant.
Mais méchant, bébé, ne sois pas méchant, bébé, ne sois pas méchant. -Il ne s'agit pas de tout ce que tu veux.
Mauvais, puis sois mauvais, puis sois mauvais.
Je suis tous ceux qui attendent mal.
Et je me taisais, descendant petit à petit.
Twerk doucement, je ne te lâcherai pas, mon choritito félin. Joueur depuis Candy, j'y suis depuis un moment maintenant.
Dans la rue, celui qui nous contrôle. Si tu me demandes, bébé, je me comporte mal.
Tu es mauvais, laisse-moi vérifier, mmm.
Je ne suis pas jolie ou quelque chose comme ça, mais comme John Woo, je te laisserai tomber avec tout le poids.
Dieu merci, tu n'entends pas ce que je pense, maman, tu me parles comme quelque chose et je pense que je l'ai compris, maman, ah.
Ils m'ont laissé brisé et vous pouvez le guérir avec un baiser. Non.
Je jure que je ne te parlerai plus de ça, mon amour.
Tu as tout ça, maman, tout ça me rend malade.
Si vous le demandez, je le ferai peut-être.
Non, ne fais pas vraiment attention à moi.
Faites-moi une faveur, car s'il y a quelque chose que je ne sais pas faire, c'est donner de l'amour. Et je sais que je suis mauvais, je sais que je suis le pire.
Je ne suis pas pour toi, je t'avais prévenu. Plus c’est court, plus c’est amusant.
Mais méchant, bébé, ne sois pas méchant, bébé, ne sois pas méchant. -Il ne s'agit pas de tout ce que tu veux.
Mauvais, puis sois mauvais, puis sois mauvais.
Je suis tous ceux qui attendent mal.
C'est mieux si je ne complique pas les choses. Faisons comme si personne n'avait l'âme brisée.
C'est mieux ainsi, en se taisant, en faisant comme si personne n'avait tort.
Je ne suis qu'un chien sato qui demande de l'affection pour rien de plus pendant un moment.
Je sais que vous êtes pareils aussi, deux petits diables mangeant dans la même assiette.
Faisons comme si personne n'avait l'âme brisée.
Faisons comme si personne n'avait l'âme brisée.
Faisons comme si personne n'avait l'âme brisée.
Faisons comme si personne n'avait l'âme brisée.
-Bien sûr, bien sûr, bien sûr ton âme est brisée. Bonne fille, tu ne me cracherais pas dans la bouche.
Tu me cherches seulement quand tu es en alerte. Tu es sexy, mais tu es fou.
Bébé, tu m'envoies des selfies au lit à l'aube.
Et quand je bois, le petit diable sur mon épaule ne tarde pas à apparaître. Et c'est toi.