Plus de titres de Outkast
Plus de titres de CeeLo Green
Description
Interprète associé : Outkast feat. Cee-Lo Goodie de Goodie Mob
Interprète associé : Outkast
Chant, interprète associé, chœur : Cee-Lo
Voix de fond, Voix : André 3000
Chant : Big Boi
Arrangeur, Claviers, Producteur : Earthtone III
Claviers : Marvin « Chanz » Parkman
Guitare : Donny Mathis
Basse : "Dookie" Blossomgame III
Parolier, Compositeur : André Benjamin
Parolier, Compositeur : Antwan Patton
Parolier, Compositeur : David Sheats
Compositeur, parolier : Thomas Burton
Ingénieur du son, arrangeur : Neal H. Pogue
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : John Frye
Ingénieur du son : Kevin Parker
Ingénieur adjoint : Vincent Alexandre
Ingénieur adjoint : Jason Stokes
Paroles et traduction
Original
So beautiful.
Driving I come crazy.
So beautiful.
So what's so amazing?
Oh yeah. Oh, they don't know, but I do though.
Baby, my darling, you make me lose control. Sure, crack myself a million knees.
Scattered across the floor to a certain degree.
Well I, I, had to give your mama a call, and thank her for spending time with your daddy for all. It's word, girl, what's your frequency?
-And can I come down frequently? Oh. -So beautiful.
-Driving I come crazy. -Oh, driving me up the wall.
-So beautiful.
-Oh -so beautiful. -So what's so amazing?
Lucius Left Foot. What I like to do most is spit this game like sports announcers.
And I'm here to pat them hoes down like a gentleman club bouncer, bouncer.
Feel her, feel her. Be making my game more flagrant. And once I done had some
Quaalude 'bout six shots of nothing to play with.
Like plus sockets and babies, possum raccoon and rabies. Maybe, lady, Lucius over gave it so they saved it.
An old school player pimp type ass nigga like Tony Mercedes.
And I work every last muscle off of your body like Bill at Blankie.
Hanky panky, where'd you get your gold grill 'cause it's banging. And I like them hot red beelines straight from
Walters off the chain. Fuck them bougie bitches they don't know nothing about you.
'Cause you push a big black Buick so fresh, so clean on them Tru's.
So beautiful. News that walks to me, shawty I dig you.
And I'm loving the way them short ass got a bear hug on your figure. You my nigga, nigga.
So beautiful.
Driving I come crazy.
So beautiful.
So what's so amazing?
Yo, yo, yo. Look at you, unbelievably real, yet beautiful you.
You looking deliciously divine, darling, you really and truly do.
The very thought of has got me running at the speed of love.
Exploring everything about you from the ground to the God above.
Suddenly I started dreaming, traveling in time so fast I could almost taste outer space.
I saw the face of God and it looked like you and me too. Hello, I'm the man that God made you for. Profound, don't you think?
Okay, let's put this poetry in motion.
I'm shining simply because Mother Earth, I am your son. Our entire circumference engulfed in emotion.
Forever gonna be so -fun. -So beautiful.
-I choose you, baby. -So beautiful.
Driving I come crazy.
So beautiful.
So what's so amazing?
-Oh, I-I don't know, but it seem like, uh- -So beautiful.
Your daddy musta gave you a teaspoon of honey every night before you went to bed.
Or was it a pack of Nileator 'cause you the sweetest thing on my head. And, uh,
I'd like to say that I'd love to make love to every molecule of you.
And if you want to spontaneously combust, that's what we'll do in unison
Traduction en français
Si beau.
En conduisant, je deviens fou.
Si beau.
Alors, qu'est-ce qu'il y a de si incroyable ?
Oh ouais. Oh, ils ne le savent pas, mais moi, si.
Bébé, ma chérie, tu me fais perdre le contrôle. Bien sûr, je me briserai un million de genoux.
Dispersés sur le sol dans une certaine mesure.
Eh bien, j'ai dû appeler ta maman et la remercier d'avoir passé du temps avec ton papa pour tout. C'est un mot, ma fille, quelle est ta fréquence ?
-Et puis-je descendre fréquemment ? Oh. -Si beau.
-Au volant, je deviens fou. -Oh, ça me fait grimper au mur.
-Si beau.
-Oh, c'est tellement beau. -Alors qu'est-ce qu'il y a de si incroyable ?
Lucius pied gauche. Ce que j'aime faire le plus, c'est cracher ce jeu comme les commentateurs sportifs.
Et je suis là pour fouiller ces putes comme un videur de club de gentleman, videur.
Ressentez-la, ressentez-la. Rendez mon jeu plus flagrant. Et une fois que j'ai fini, j'en ai eu
Quaalude, environ six plans de rien avec quoi jouer.
Comme les prises plus et les bébés, le raton laveur possum et la rage. Peut-être, madame, que Lucius l'a donné alors ils l'ont gardé.
Un négro du type proxénète de la vieille école comme Tony Mercedes.
Et je travaille chaque muscle de ton corps comme Bill chez Blankie.
Hanky Panky, où as-tu trouvé ton grill en or parce qu'il frappe. Et j'aime ces lignes droites rouges et chaudes directement de
Walters hors de la chaîne. Baise-les, salopes bougies, elles ne savent rien de toi.
Parce que tu pousses une grosse Buick noire si fraîche, si propre sur ces Tru.
Si beau. Des nouvelles qui me viennent, chérie, je t'aime.
Et j'adore la façon dont leurs petits fesses ont fait un câlin d'ours sur ta silhouette. Toi mon négro, négro.
Si beau.
En conduisant, je deviens fou.
Si beau.
Alors, qu'est-ce qu'il y a de si incroyable ?
Yo, yo, yo. Regarde-toi, incroyablement réel et pourtant si beau.
Tu as l'air délicieusement divine, chérie, tu l'es vraiment et véritablement.
La simple pensée de cela m’a fait courir à la vitesse de l’amour.
Explorer tout ce qui vous concerne, du sol jusqu'au Dieu d'en haut.
Soudain, j'ai commencé à rêver, voyageant dans le temps si vite que je pouvais presque goûter à l'espace.
J'ai vu le visage de Dieu et il ressemblait à toi et à moi aussi. Bonjour, je suis l'homme pour qui Dieu t'a créé. Profond, tu ne trouves pas ?
Bon, mettons cette poésie en mouvement.
Je brille simplement parce que Mère Terre, je suis ton fils. Toute notre circonférence était plongée dans l’émotion.
Ce sera toujours aussi amusant. -Si beau.
-Je te choisis, bébé. -Si beau.
En conduisant, je deviens fou.
Si beau.
Alors, qu'est-ce qu'il y a de si incroyable ?
-Oh, je-je ne sais pas, mais on dirait, euh- -Tellement beau.
Ton papa a dû te donner une cuillère à café de miel tous les soirs avant d'aller te coucher.
Ou était-ce un paquet de Nileator parce que tu es la chose la plus douce sur ma tête. Et, euh,
J'aimerais dire que j'aimerais faire l'amour avec chacune de tes molécules.
Et si tu veux s'enflammer spontanément, c'est ce que nous ferons à l'unisson