Plus de titres de SDP
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Auteur : Robin Haefs
Compositeur : Félix Volk
Paroles et traduction
Original
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Du machst, dass es mir nie besser ging
Dein Kuss macht aus einem Frosch 'nen echten Prinz
Raupen wachen auf und sind ein Schmetterling
Diese wunderbare Welt, alles löst sich wie von selbst
Und ich glaube nicht an Zufälle
Sag, wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit
Dass wir uns treffen, einfach so auf diesem Riesenplanet
Und du dann für immer bei mir bleibst
Ja mit dir ist sogar Salz süß
Ich bin Kopf über Hals verliebt
Mein ganzes Leben war ich so allein
Jetzt werden zwei eine Familie sein
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Sag mir, wie groß ist die Chance, dass es dich gibt?
Ich war nie gut in Mathematik
Spielte niemals Lotto und ich glaubte nie ans Schicksal
Hörte nie romantische Lieder, bis ich dich traf
Du standst einfach da und ich kam nicht mehr klar
Habe dich gefunden, diesen Tropfen im Ozean
Wie ein Sandkorn am Strand
Ich glaub', du bringst mich um, um mein Verstand
Wir treten auf der Stelle und dann treten wir daneben
Wir streiten und vergeben, immer auf der Suche nach dem Sinn
Doch ich kann ihn nicht verstehen
Und genau das macht es doch so wunderschön, dieses Leben
Es gibt zehn Trilliarden Sterne
Acht Milliarden Menschen auf dieser Erde
Doch wir haben uns genau in uns verliebt
Wer sagt, dass es keine Wunder gibt?
Es gibt tausende Sprachen
Alle stellen sich genau die gleichen Fragen
Warum hab ich mich in dich verliebt?
Wer sagt, dass es kein Schicksal gibt?
Traduction en français
Il y a dix mille milliards d'étoiles
Huit milliards de personnes sur cette terre
Mais nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre
Qui a dit qu'il n'y avait pas de miracles ?
Il existe des milliers de langues
Tout le monde se pose exactement les mêmes questions
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Qui a dit qu'il n'y avait pas de destin ?
Tu me fais me sentir mieux
Ton baiser transforme une grenouille en un vrai prince
Les chenilles se réveillent et deviennent un papillon
Ce monde merveilleux, tout se résout tout seul
Et je ne crois pas aux coïncidences
Dis-moi quelle est la probabilité
Qu'on se retrouve, comme ça, sur cette planète géante
Et puis tu resteras avec moi pour toujours
Oui, avec toi même le sel est doux
Je suis éperdument amoureux
J'ai été si seul toute ma vie
Maintenant, deux seront une famille
Il y a dix mille milliards d'étoiles
Huit milliards de personnes sur cette terre
Mais nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre
Qui a dit qu'il n'y avait pas de miracles ?
Il existe des milliers de langues
Tout le monde se pose exactement les mêmes questions
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Qui a dit qu'il n'y avait pas de destin ?
Dis-moi, quelles sont les chances que tu existes ?
Je n'ai jamais été bon en maths
Je n'ai jamais joué à la loterie et je n'ai jamais cru au destin
Je n'ai jamais entendu de chansons romantiques jusqu'à ce que je te rencontre
Tu es juste resté là et je ne pouvais plus comprendre
Je t'ai trouvé, cette goutte dans l'océan
Comme un grain de sable sur la plage
Je pense que tu me tues pour ma santé mentale
On marche sur place et puis on le rate
Nous discutons et pardonnons, toujours à la recherche d'un sens
Mais je ne peux pas le comprendre
Et c'est exactement ce qui rend cette vie si belle
Il y a dix mille milliards d'étoiles
Huit milliards de personnes sur cette terre
Mais nous sommes tombés amoureux l'un de l'autre
Qui a dit qu'il n'y avait pas de miracles ?
Il existe des milliers de langues
Tout le monde se pose exactement les mêmes questions
Pourquoi suis-je tombé amoureux de toi ?
Qui a dit qu'il n'y avait pas de destin ?