Plus de titres de SDP
Plus de titres de Timi Hendrix
Description
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Auteur : Robin Haefs
Auteur : Timi Hendrix
Paroles et traduction
Original
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Ich treff ihn jeden Morgen beim Gassigehen mit seinem Hund. Wir grüßen uns, doch eigentlich wissen wir nichts über uns.
Doch jetzt seh ich seine Fresse auf dem Titelblatt.
Dass er ein Schläferbräucher ist, hätt ich ja nie gedacht.
Er war doch immer so ein Netter, der so friedlich lacht. Ich dachte immer, so was gibt es nicht in dieser Stadt. Gartenzwerge,
Wintergärten und die Nachbarskinder nerven.
Man sollte sie in 'nen Zwinger sperren. Das sind meine Nachbarn und ich.
Wir haben alle was gemeinsam.
Wir sind uns scheißegal und finden das auch noch normal. Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts -voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
-Ja, auf ihrer Fußmatte steht: herzlich willkommen. Sie laden mich ein, doch hoffen, dass ich nicht komm.
Mich interessier sie nicht, sie interessieren mich auch nicht. Als wenn der Notarzt vorm
Haus steht mit Blaulicht. Weiß nichts über ihren Lebensstil.
Wir kommunizieren durch die Decke mit 'nem Besenstiel. Auf der toten Oma oben wächst schon
Schimmelpilz, aber keiner findet sie wie in 'nem Wimmelbild.
Ja, Nachbarn sind so wie Staaten, aber keiner schickt Diplomaten. Freunden verlaufen zwischen
Etagen, am Zaun, im Garten fliegen Wörter wie Granaten.
Warum sind die so egoistisch? Denken alle nur an sich.
Warum machen die es nicht wie ich und denken -immer nur an mich? -Wir wohnen so lange nebeneinander.
Wer hätte das gedacht? Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute
Nachbarschaft. Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag.
Wer hätte das gedacht? Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft.
Die Miete geht drauf, doch ich lieb dieses Haus.
In Kleinmachnow sieht man Nachbarn nur bei Spiegel TV. Und Reporter fragen ständig: „Sie wohnen hier doch auch.
Kennen Sie Herr? Fiel Ihnen was auf? " Ähm, das soll so netter Rentner sein?
Ihr zeigt ihr Bender live, wie der den Bengas drivet und sich das Center schmeißt.
Ich seh den nur, wenn der aus Benrath steigt. Ich wusste nicht mal, dass der Typ Flenders heißt.
Die ganze Siedlung, die kennt ihn nur von der besten Seite.
Immer höflich, immer nett und das Fett gekleidet. Es war so friedlich hier am Maschendrahtzaun.
Na ja, -zum Glück hab ich 'ne Waffe gekauft.
-Manchmal, wenn wir um den Parkplatz streiten, kann's passieren, dass wir im Nahkampf fighten wie im Gazastreifen.
Auf gute Nachbarschaft. Wir wohnen so lange nebeneinander. Wer hätte das gedacht?
Wir grüßen uns auf der Veranda. Auf gute Nachbarschaft.
Vielleicht plant er heimlich 'nen Anschlag. Wer hätte das gedacht?
Wir wissen gar nichts voneinander. Auf gute Nachbarschaft. Vielleicht ist er Polizeibeamter.
Wer hätte das gedacht? Aber ein komplett Geisteskranker. Auf gute Nachbarschaft.
Ist er Punker oder Bundeskanzler? Wer hätte das gedacht? Mag er lieber Cola oder
Pfandflaschen? Auf gute Nachbarschaft. In der Garage parkt ein Panzer.
Wer hätte das gedacht? Ich dachte, er fährt Fiat Panda. Auf gute Nachbarschaft. Auf der
Terrasse übt er Tantra. Wer hätte das gedacht? Manchmal mit seiner
Schwiegermama. Auf gute Nachbarschaft.
Traduction en français
Nous avons tous quelque chose en commun.
On s'en fout et on pense que c'est normal. Aux bons voisins. Nous vivons l'un à côté de l'autre depuis si longtemps.
Qui l'aurait pensé ? Nous nous saluons sur le porche. Aux bons voisins.
Peut-être qu'il prépare secrètement une attaque. Qui l'aurait pensé ?
Nous ne savons rien l'un de l'autre. Aux bons voisins.
Je le rencontre tous les matins en promenant son chien. Nous nous saluons, mais nous ne savons rien de nous-mêmes.
Mais maintenant je vois son visage sur la couverture.
Je n'aurais jamais pensé qu'il dormait.
C'était toujours un gars si gentil qui riait si paisiblement. J'ai toujours pensé qu'il n'y avait rien de tel dans cette ville. les nains de jardin,
Les jardins d'hiver et les enfants du quartier sont ennuyeux.
Il faudrait la mettre dans un chenil. Ce sont mes voisins et moi.
Nous avons tous quelque chose en commun.
On s'en fout et on pense que c'est normal. Aux bons voisins. Nous vivons l'un à côté de l'autre depuis si longtemps.
Qui l'aurait pensé ? Nous nous saluons sur le porche. Aux bons voisins.
Peut-être qu'il prépare secrètement une attaque. Qui l'aurait pensé ?
Nous ne savons rien l'un de l'autre. Aux bons voisins.
-Oui, sur ton paillasson il est écrit : bienvenue. Ils m'invitent, mais j'espère que je ne viendrai pas.
Ils ne m’intéressent pas, ils ne m’intéressent pas non plus. Comme si le médecin urgentiste était là
La maison a des lumières bleues. Je ne sais rien de leur mode de vie.
Nous communiquons à travers le plafond avec un manche à balai. La grand-mère morte ci-dessus grandit déjà
De la moisissure, mais personne ne peut la trouver comme dans une image d'objets cachés.
Oui, les voisins sont comme les États, mais personne n’envoie de diplomates. Des amis courent entre
Les mots volent comme des grenades sur les sols, sur la clôture, dans le jardin.
Pourquoi sont-ils si égoïstes ? Tout le monde ne pense qu'à soi.
Pourquoi ne m'aiment-ils pas et ne pensent-ils toujours qu'à moi ? -Nous vivons l'un à côté de l'autre depuis si longtemps.
Qui l'aurait pensé ? Nous nous saluons sur le porche. Voilà, c'est trop bien
Quartier. Peut-être qu'il prépare secrètement une attaque.
Qui l'aurait pensé ? Nous ne savons rien l'un de l'autre. Aux bons voisins.
Le loyer augmente, mais j'adore cette maison.
À Kleinmach, vous ne pouvez désormais voir les voisins que sur Spiegel TV. Et les journalistes demandent constamment : « Vous vivez ici aussi.
Connaissez-vous Monsieur ? Avez-vous remarqué quelque chose ? "Euh, c'est censé être un gentil retraité ?
Vous montrerez à Bender en direct comment il conduit les Bengas et lance le centre.
Je ne le vois qu'à sa sortie de Benrath. Je ne savais même pas que ce type s'appelait Flenders.
La colonie entière ne connaît que son meilleur côté.
Toujours poli, toujours gentil et habillé comme le gras. C'était si paisible ici, près de la clôture à mailles losangées.
Eh bien, heureusement, j'ai acheté une arme à feu.
-Parfois, lorsque nous nous battons pour une place de parking, il peut arriver que nous nous battions au corps à corps, comme dans la bande de Gaza.
Aux bons voisins. Nous vivons l'un à côté de l'autre depuis si longtemps. Qui l'aurait pensé ?
Nous nous saluons sur le porche. Aux bons voisins.
Peut-être qu'il prépare secrètement une attaque. Qui l'aurait pensé ?
Nous ne savons rien l'un de l'autre. Aux bons voisins. C'est peut-être un policier.
Qui l'aurait pensé ? Mais une personne complètement folle. Aux bons voisins.
Est-il un punk ou un chancelier fédéral ? Qui l'aurait pensé ? Il préfère le cola ou ?
Consigner les bouteilles ? Aux bons voisins. Un réservoir est garé dans le garage.
Qui l'aurait pensé ? Je pensais qu'il conduisait une Fiat Panda. Aux bons voisins. Sur le
Il pratique le tantra sur la terrasse. Qui l'aurait pensé ? Parfois avec son
belle-mère. Aux bons voisins.