Plus de titres de SDP
Description
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Paroles et traduction
Original
-Oho-o. -Jo, Dicker, was geht?
-Oho-o. -Wir haben uns lang nicht mehr gesehen.
-Oho-o. -Lass uns nochmal zusammen aufdrehen.
-Oho-o. -Steh endlich auf, ich zähl' bis zehn.
-Oho-o. -Wouh, Dicker, was 'ne Party.
-Party. -Morgen haben wir einen Kater wie Garfield.
Garfield.
-Heute gehen wir steil wie Bergsteiger. -Steiger.
Falls du mich morgen suchst, ich bin im Eimer.
-Eimer. -Egal, wo du herkommst, egal ob Mann oder
Frau. Die Farbe deiner Haut, heute sind wir alle blau.
Entschuldigen Sie, dass ich das so sage. Ich hätte da mal eine indiskrete Frage:
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Ey, was meinst du -mit vielleicht? -Oho-o.
-Die beste Zeit ist jetzt gleich. -Oho-o.
Alles geht einmal vorbei. Nur unsere Freundschaft bleibt für die Ewigkeit.
-Oho-o. -Wir bleiben unverbesserlich.
-Besserlich. -Heute Abend machen wir uns lächerlich.
-Lächerlich. -Singen in der U-Bahn, tanzen aufm Ku'damm.
Ja, so dumm kommen wir nie wieder zusammen. Endet der Abend in 'nem
Streifenwagen oder in stabiler Seitenlage. Lass die Flaschen heute schütteln bis zu Schwein.
-Bis zu Schwein. -Hast du Bock? Ich frag nur für 'n Freund.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Lass uns heute mal benehmen, sodass uns alle auslachen, auslachen.
Willst du heute, heute, heute, eine mit mir draufmachen, draufmachen?
Sodass wir morgen nicht mehr wissen, wie wir heißen, wenn wir aufwachen, aufwachen.
Oho-o.
Oho-o.
Oho-o.
Traduction en français
-Oh-oh. -Ouais, gros, quoi de neuf ?
-Oh-oh. -Nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps.
-Oh-oh. -Remontons le volume ensemble.
-Oh-oh. -Enfin, lève-toi, je compte jusqu'à dix.
-Oh-oh. -Wow, gros homme, quelle fête.
-Faire la fête. -Demain, nous aurons la gueule de bois comme Garfield.
Garfield.
-Aujourd'hui, nous marchons à pic comme des alpinistes. -Steiger.
Si tu me cherches demain, je suis foutu.
-Seau. -Peu importe d'où tu viens, que tu sois un homme ou non
Madame La couleur de votre peau, aujourd'hui nous sommes tous bleus.
Excusez-moi de le dire ainsi. J'ai une question indiscrète :
Veux-tu en avoir un avec moi aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui ?
Comportons-nous aujourd'hui pour que tout le monde se moque de nous, se moque de nous.
Veux-tu en avoir un avec moi aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui ?
Pour que demain nous ne sachions pas quel est notre nom quand nous nous réveillerons, réveillez-vous.
Hé, qu'est-ce que tu veux dire par peut-être ? -Oh-oh.
-Le meilleur moment, c'est maintenant. -Oh-oh.
Tout a une fin. Seule notre amitié dure pour toujours.
-Oh-oh. -Nous restons incorrigibles.
-Mieux. -Ce soir, on se ridiculise.
-Ridicule. -Chanter dans le métro, danser sur le Ku'damm.
Oui, nous ne nous reverrons plus jamais comme ça. La soirée se termine mal
voiture de patrouille ou dans une position latérale stable. Laissez les bouteilles trembler aujourd'hui jusqu'au cochon.
- Jusqu'au cochon. -Tu es partant ? Je demande juste un ami.
Veux-tu en avoir un avec moi aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui ?
Comportons-nous aujourd'hui pour que tout le monde se moque de nous, se moque de nous.
Veux-tu en avoir un avec moi aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui ?
Pour que demain nous ne sachions pas quel est notre nom quand nous nous réveillerons, réveillez-vous.
Ooo-o.
Ooo-o.
Ooo-o.