Plus de titres de SDP
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Auteur : Robin Haefs
Paroles et traduction
Original
Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Alles hatte so gut angefangen, dort in diesem Internet.
Ich swipete zweimal links und rechts und hatte gleich ein Tinder Match.
Ich schrieb ihr, hey, sie schrieb mir, hey, ich frag, wie geht's? Sie sagte, gut. Ich fragte sie, was machst du grad?
Sie sagte, sie hat nix zu tun.
Ich frag sie, wollen wir essen gehen im Restaurant, ganz schick. Und dachte dabei insgeheim an etwas anderes.
Ja, ich war verliebt in ihre Bilder, dieses Lächeln, oh mein Gott.
Als ich sie traf, da dachte ich, wie toll, sie kann auch Photoshop.
Das Steak ist lecker, ich bestell die vierte Portion. Da sagt sie, sie arbeitet bei 'ner Tierschutzorganisation.
Ey, ist so cool, wir haben so viel gemeinsam.
So toll, dass sie sich nicht verstellt, denn ich hab mich in sie verliebt und sie liebt auch nur sich selbst.
Alles dreht sich nur sie und sie redet nur von sich und von ihrem Ex-Freund, gibt's, vermiss ihn sogar ich.
Und wenn ich kurz mal rede, sagt sie keinen Ton. Geil, sie starrt die ganze Zeit nur auf ihr iPhone.
Cool, jetzt weiß ich alles von dem Gallenstein von ihrem Hund und die Erde ist wahrscheinlich flach und gar nicht rund.
Sie sagt, Lila Wolken ist ihr Lieblingslied von SDP und fragt mich, ob wir bald noch mal essen gehen. Oh je, ich schreib Dark heimlich unterm
Tisch 'ne Nachricht. Schreib mir, dass es bei mir brennt, mach einfach, frag nicht.
Oh Mann, wie werd ich sie nur los, denn ich kann sie doch nicht ghosten, weil das wär nicht die feine Art.
Fuck, Mann, sie will sich verlieben, doch ich will sie blockieren.
Oh Mann, da haben wir den Salat. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei
Parship. Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch.
Wie war dein erstes Date? Besser frag nicht.
Ja, wir sind alle Ü zwanzig, keiner will sich binden.
Alle denken, sie könnten was Besseres finden. Alle Ü dreißig, keiner hat Kinder.
Liebe es hart in Zeiten von Tinder. Alle Ü vierzig, zum ersten
Mal geschieden.
Alle gehen fremd, aber erzählen, dass sie sich lieben. Alle elf Minuten streiten sich zwei Singles bei Parship.
Jedes zweite Date endet gewaltsam mit 'nem Arschtritt.
Auf meinen Fotos seh ich gut aus, doch in echt so wie ein Walfisch. Wie war dein erstes Date?
Besser frag nicht.
Traduction en français
Toutes les onze minutes, deux célibataires se disputent à Parship.
Un rendez-vous sur deux se termine violemment par un coup de pied au cul.
Je suis belle sur mes photos, mais dans la vraie vie, je ressemble à une baleine. Comment s'est passé ton premier rendez-vous ? Mieux vaut ne pas demander.
Tout avait si bien commencé, là-bas, sur Internet.
J'ai glissé deux fois vers la gauche et la droite et j'ai immédiatement eu un match Tinder.
Je lui ai écrit, hé, elle m'a écrit, hé, je demande, comment vas-tu ? Elle a dit, bien. Je lui ai demandé, qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
Elle a dit qu'elle n'avait rien à faire.
Je lui demande si nous voulons aller dîner dans un restaurant vraiment chic. Et je pense secrètement à autre chose.
Oui, j'étais amoureuse de ses photos, de ce sourire, oh mon dieu.
Quand je l'ai rencontrée, je me suis dit que c'était génial, qu'elle sait aussi faire Photoshop.
Le steak est délicieux, je commande la quatrième portion. Elle dit ensuite qu'elle travaille pour une organisation de protection des animaux.
Hé, c'est trop cool, nous avons tellement de choses en commun.
Tellement génial qu'elle ne fait pas semblant car je suis tombé amoureux d'elle et elle n'aime qu'elle-même.
Tout tourne autour d'elle et elle ne parle que d'elle et de son ex-petit-ami, oui, même il me manque.
Et quand je parle un instant, elle ne dit pas un mot. Génial, elle regarde son iPhone tout le temps.
Cool, maintenant je sais tout sur les calculs biliaires de son chien et la terre est probablement plate et pas ronde du tout.
Elle dit que Lila Wolken est sa chanson préférée du SDP et me demande si nous sortirons bientôt manger à nouveau. Oh mon Dieu, j'envoie secrètement un message à Dark sous le téléphone
Déposez un message. Écrivez-moi que je suis en feu, faites-le, ne demandez pas.
Oh mec, comment puis-je me débarrasser d'elle parce que je ne peux pas la fantôme parce que ce ne serait pas une bonne façon de le faire.
Putain, mec, elle veut tomber amoureuse, mais je veux la bloquer.
Oh mec, voilà la salade. Toutes les onze minutes, deux célibataires se disputent
Parship. Un rendez-vous sur deux se termine violemment par un coup de pied au cul.
Je suis belle sur mes photos, mais dans la vraie vie, je ressemble à une baleine.
Comment s'est passé ton premier rendez-vous ? Mieux vaut ne pas demander.
Oui, nous avons tous plus de vingt ans, personne ne veut s'engager.
Tout le monde pense pouvoir trouver quelque chose de mieux. Tous âgés de plus de trente ans, aucun d’entre eux n’a d’enfants.
J’adore ça à l’ère de Tinder. Tous ceux qui ont plus de quarante ans, pour la première fois
Divorcé une fois.
Tout le monde triche mais dit qu'ils s'aiment. Toutes les onze minutes, deux célibataires se disputent à Parship.
Un rendez-vous sur deux se termine violemment par un coup de pied au cul.
Je suis belle sur mes photos, mais dans la vraie vie, je ressemble à une baleine. Comment s'est passé ton premier rendez-vous ?
Mieux vaut ne pas demander.