Plus de titres de SDP
Description
Ingénieur mixage, producteur, ingénieur mastering : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Auteur : Robin Haefs
Auteur : Max Grimm
Paroles et traduction
Original
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Yo, du wünschst dir, dass es bei dir läuft und dann kriegst du neue Schuhe.
Du wünschst dir, du könntest fliegen und dann fliegst du von der Schule. Du wünschst dir, du ziehst das große Los.
Auf einmal bist du arbeitslos. Du wärst gerne Sänger in 'ner krassen Band.
Auf einmal musst du mit Dak rumhängen. Ja, alle deine Träume werden dir zum Verhängnis. Du willst einen
Urlaub all inclusive, dann landest du im Gefängnis.
Alles hat Konsequenzen, genau wie bei Tetris. Pass auf, was du sagst, wenn du eine Fee triffst.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Du wünschst dir, du wärst
Fitness-Influencer und dann wirst du Sportlehrer. Du wünschst dir 'ne
Riesenvilla und die steht dann in Nordkorea.
Du wärst so gern mal unsichtbar und dann wirst du einfach umgefahren. Liegst im Krankenwagen.
Dein Wunsch war schon immer, mal mit Blaulicht durch die Stadt zu rasen.
Du wünschst dir, dass es bei dir läuft und dann wirst du inkontinent.
Sei lieber wunschlos glücklich, es kommt eh nie, wie du denkst.
Und du glaubst, ich sing nur ein sehr dummes Lied. Aber denk besser an nichts, wenn du 'ne Sternschnuppe siehst.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein
Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit. Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Ja, stell dir vor, du bist wie ich, ein junges Talent und du würdest gern deinen Namen in der Presse sehen.
Dein Traum ist ein Feature mit 'ner großen Band, aber alles, was du kriegst, ist nur SDP.
Dein größter Wunsch waren die wildesten Partys, doch jetzt musst du auf Entzug.
Und läufst du durch die Stadt, stellst du fest, jedes zweite Kind sieht aus wie du.
Denn du warst nur auf die Groupie-Dates aus, aber jetzt wachst du mit AIDS auf.
Stalker, egal in welchem Kuhkaff ich bin, kann nicht mal mehr in Ruhe in der U-Bahn wichsen. Manches sollte besser nur ein Wunschgedanke sein.
Also pass auf, bevor -du an der Wunderlampe reibst.
-Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Realität. Du wünschst dir ein Haustier, dann bekommst du Krebs.
Pass auf, was du dir wünschst, vielleicht wird's Wirklichkeit.
Du schreist, sie soll krepieren und sie stirbt nach dem Streit.
Traduction en français
Faites attention à ce que vous souhaitez, cela pourrait bien se réaliser. Vous en souhaitez un
Animal de compagnie, alors tu auras un cancer.
Faites attention à ce que vous souhaitez, peut-être qu'il se réalisera. Vous lui criez de mourir et elle meurt après le combat.
Yo, tu souhaites que ça marche pour toi et ensuite tu reçois de nouvelles chaussures.
Vous aimeriez pouvoir voler, puis vous êtes expulsé de l'école. Vous souhaiteriez décrocher le jackpot.
Soudain, vous êtes au chômage. Vous aimeriez être chanteur dans un groupe badass.
Soudain, tu dois sortir avec Dak. Oui, tous vos rêves entraîneront votre chute. Tu en veux un
Des vacances tout compris et vous finirez en prison.
Tout a des conséquences, comme dans Tetris. Faites attention à ce que vous dites lorsque vous rencontrez une fée.
Faites attention à ce que vous souhaitez, cela pourrait bien se réaliser. Vous en souhaitez un
Animal de compagnie, alors tu auras un cancer.
Faites attention à ce que vous souhaitez, peut-être qu'il se réalisera. Vous lui criez de mourir et elle meurt après le combat.
Tu aurais aimé l'être
Influenceur fitness et ensuite vous devenez professeur de sport. Tu aurais aimé en avoir un
Immense villa et c'est en Corée du Nord.
Vous aimeriez être invisible et ensuite vous vous faites écraser. Vous êtes allongé dans l'ambulance.
Votre souhait a toujours été de parcourir la ville avec les lumières bleues allumées.
Vous souhaiteriez que les choses se passent bien pour vous et vous devenez alors incontinent.
Il vaut mieux être complètement heureux, de toute façon, cela n'arrivera jamais comme vous le pensez.
Et tu penses que je chante juste une chanson très stupide. Mais tu ferais mieux de ne penser à rien quand tu vois une étoile filante.
Faites attention à ce que vous souhaitez, cela pourrait bien se réaliser. Vous en souhaitez un
Animal de compagnie, alors tu auras un cancer.
Faites attention à ce que vous souhaitez, peut-être qu'il se réalisera. Vous lui criez de mourir et elle meurt après le combat.
Oui, imaginez que vous êtes comme moi, un jeune talent et que vous aimeriez voir votre nom dans la presse.
Votre rêve est un long métrage avec un big band, mais tout ce que vous obtenez n'est que du SDP.
Votre plus grand souhait était les fêtes les plus folles, mais maintenant vous devez aller en cure de désintoxication.
Et si vous vous promenez dans la ville, vous remarquerez qu'un enfant sur deux vous ressemble.
Parce que tu allais juste pour des rendez-vous avec les groupies, et maintenant tu te réveilles avec le SIDA.
Le harceleur, peu importe dans quel coin je me trouve, ne peut même plus se branler en paix dans le métro. Certaines choses sont meilleures, ce n'est qu'un vœu pieux.
Soyez donc prudent avant de frotter la lampe magique.
-Faites attention à ce que vous souhaitez, peut-être qu'il se réalisera. Vous voulez un animal de compagnie, puis vous attrapez un cancer.
Faites attention à ce que vous souhaitez, peut-être qu'il se réalisera.
Vous lui criez de mourir et elle meurt après le combat.