Plus de titres de SDP
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Auteur : Robin Haefs
Paroles et traduction
Original
Machst du manchma' Fotos von dir und löschst sie danach
Weil du dich hässlich findest, weil du dich selbst nicht magst?
Kommst du manchma' aus dem Bett nicht raus, weil es zu schwer ist?
Weinst du manchma' heimlich, weil du denkst, dass du nichts wert bist?
Drehst du die Mucke auch manchma' so laut? Denn deine Gedanken, du hältst sie nicht aus
Alles dreht sich, keiner versteht dich
Doch ist egal, was sie reden, was sie schreiben, denn sie sind alle gleich
Hör auf, dich zu vergleichen
Du bist immer erster, wenn du kei'm hinterherrennst
Du bist reich, wenn du dein'n eignen Wert kennst
Glaub mir, du hast recht, egal, wie ungerecht die Welt ist
Denn du bist einfach wunderschön, wenn du nur du selbst bist
Hab'n sie dir auch immer gesagt, dass mit dir was nicht stimmt?
Wie ein falscher Akkord nicht reingepasst schon als Kind
Und dass du's nie zu was bringst, du kriegst das nicht hin
Hab'n keine Zukunft für dich geseh'n, als wären sie blind
Sie haben selber kein Ziel, haben sich selber verfahr'n
Und dir dabei eingeredet, dein Weg sei die schiefe Bahn
Alles Lüge, das weißt du längst, fühlst dich verraten und abgehängt
Keiner sieht den Kampf, den du kämpfst, denn nicht alles, was Gold ist, glänzt
Du bist immer erster, wenn du kei'm hinterherrennst
Du bist reich, wenn du dein'n eignen Wert kennst
Glaub mir, du hast recht, egal, wie ungerecht die Welt ist
Denn du bist einfach wunderschön, wenn du nur du selbst bist
Traduction en français
Prenez-vous parfois des photos de vous-même, puis les supprimez-vous ?
Parce que tu te trouves moche, parce que tu ne t'aimes pas ?
Parfois, vous n'arrivez tout simplement pas à sortir du lit parce qu'il est trop lourd ?
Pleurez-vous parfois en secret parce que vous pensez que vous ne valez rien ?
Est-ce qu'il vous arrive de jouer de la musique si fort ? Parce que tes pensées, tu ne peux pas les supporter
Tout tourne, personne ne te comprend
Mais peu importe ce qu'ils disent, ce qu'ils écrivent, car ils sont tous pareils
Stop comparing yourself
Tu es toujours le premier si tu ne cours après personne
Tu es riche quand tu connais ta propre valeur
Croyez-moi, vous avez raison, peu importe à quel point le monde est injuste
Parce que tu es tout simplement belle quand tu es juste toi-même
Vous ont-ils toujours dit que quelque chose n'allait pas chez vous ?
Comme si un mauvais accord ne convenait pas, même quand j'étais enfant
Et que tu n'arrives jamais nulle part, tu ne peux pas le gérer
Je ne voyais pas d'avenir pour toi, comme s'ils étaient aveugles
You don't have a goal yourself, you've lost your way
And you convinced yourself that your path was a slippery slope
Ce ne sont que des mensonges, tu le sais depuis longtemps, et tu te sens trahi et laissé pour compte
Personne ne voit la bataille que vous menez, car tout ce qui est or ne brille pas.
Tu es toujours le premier si tu ne cours après personne
Tu es riche quand tu connais ta propre valeur
Croyez-moi, vous avez raison, peu importe à quel point le monde est injuste
Parce que tu es tout simplement belle quand tu es juste toi-même