Plus de titres de SDP
Plus de titres de Saltatio Mortis
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Compositeur Parolier : Saltatio Mortis
Auteur : Robin Haefs
Paroles et traduction
Original
Wir haben viel zu lang gepennt. Lass uns aufstehen, die Zeit rennt.
Wir geben hundertzehn Prozent.
Wenn du etwas liebst, dann musst du dafür brennen.
Du musst brennen.
Du hast Stimmen dich rum, die wollen dich klein halten. Du hast Mauern in deinem
Kopf, die musst du einreißen. Drück die Zweifel weg, als wären es Gewichte.
Steh endlich auf, heute schreiben wir Geschichte.
Spring, spring, spring über deinen Schatten. Du musst weitermachen, auch wenn sie nicht für dich klatschen.
Nur wenn du Träume hast, dann werden sie auch wahr.
Du bist ein Gewinner, steht in deiner DNA. Wir haben viel zu lang gepennt.
Lass uns aufstehen, die Zeit rennt. Wir geben hundertzehn Prozent.
Wenn du etwas liebst, dann musst du dafür brennen.
Du musst brennen.
Mann, ich kann nicht mehr. Der Tank ist leer. Auch in meinem Ärmel stecken keine
Karten mehr. Ich bin angezählt. Ich atme schwer.
Doch ich ahne schon, das wird wieder legendär. Noch mal durchatmen, noch mal durchladen.
Keine Angst zeigen, keine Furcht haben. Ich muss mich gerade machen, auch im Gegenwind. Auch wenn die
Gegner gerade überlegen sind. Feuer frei! Mit dem letzten Tropfen Benzin.
Feuer frei! Jetzt ist es an der Zeit, zu verglühen. Feuer frei!
Heute kriegst du endlich, was du verdienst. In den Adern pures Adrenalin.
Wir haben viel zu lang gepennt. Lass uns aufstehen, die Zeit rennt. Wir geben hundertzehn
Prozent.
Wenn du etwas liebst, dann musst du dafür brennen.
Du musst brennen.
Auch wenn nur Geschichten von uns bleiben.
Wir sind Feuer und erhellen die Nacht.
Wir haben viel zu lang gepennt. Lass uns aufstehen, die Zeit rennt.
Wir geben hundertzehn Prozent.
Denn wenn du etwas liebst, dann musst du dafür brennen.
Du musst brennen.
Lass uns brennen.
Traduction en français
Nous avons dormi trop longtemps. Levons-nous, le temps presse.
Nous donnons cent dix pour cent.
Si vous aimez quelque chose, vous devez en être passionné.
Il faut brûler.
Il y a des voix autour de vous qui veulent vous garder petit. Tu as des murs dans le tien
Tête, tu dois la démolir. Repoussez les doutes comme s'il s'agissait de poids.
Levez-vous enfin, aujourd’hui nous écrivons l’histoire.
Saute, saute, saute par-dessus ton ombre. Vous devez continuer même s’ils ne vous applaudissent pas.
Ce n'est que si vous avez des rêves qu'ils se réaliseront.
Vous êtes un gagnant, c'est dans votre ADN. Nous avons dormi trop longtemps.
Levons-nous, le temps presse. Nous donnons cent dix pour cent.
Si vous aimez quelque chose, vous devez en être passionné.
Il faut brûler.
Mec, je n'en peux plus. Le réservoir est vide. Il n'y en a pas non plus dans ma manche
Des cartes en plus. Je suis compté. Je respire fort.
Mais je soupçonne déjà que cela redeviendra légendaire. Respirez à nouveau, rechargez à nouveau.
Ne montrez pas de peur, n'ayez pas peur. Je dois me redresser, même par vent contraire. Même si le
Les adversaires sont actuellement supérieurs. Sans feu ! Avec la dernière goutte d'essence.
Sans feu ! Il est maintenant temps de brûler. Sans feu !
Aujourd'hui, vous obtenez enfin ce que vous méritez. De l'adrénaline pure dans vos veines.
Nous avons dormi trop longtemps. Levons-nous, le temps presse. Nous donnons cent dix
pour cent.
Si vous aimez quelque chose, vous devez en être passionné.
Il faut brûler.
Même s’il ne reste que des histoires de nous.
Nous sommes le feu et illuminons la nuit.
Nous avons dormi trop longtemps. Levons-nous, le temps presse.
Nous donnons cent dix pour cent.
Parce que si vous aimez quelque chose, vous devez brûler pour cela.
Il faut brûler.
Brûlons.