Plus de titres de SDP
Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur mixage : Beatzarre
Compositeur Parolier : Vincent Stein
Compositeur et parolier : Dag-Alexis Kopplin
Auteur : Robin Haefs
Compositeur : Thilo Brandt
Paroles et traduction
Original
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, -halt dein Maul.
-Ich steh mit Absicht jeden Morgen immer mit dem falschen Fuß auf. Hab ich schlechte Laune?
Ja, dann bin ich gut drauf. Mundwinkel tief, sieht doch gut aus.
Darum wünsch ich mir nur Regenwetter in meinem nächsten Urlaub. Und dann mecker ich übers Wetter.
Ich bin so gut scheiße drauf, ist schon fast lächerlich. Ich fahre mit meinem Auto wie ein geistig
Beschränkter. Schuld sind die andern, ich schlage auf mein Lenkrad.
Ich wünsche mir zum nächsten Weihnachten, dass wir ohne Sinn einen Streit -beginnen.
-Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf. Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, halt dein Maul.
Ich gucke Nachrichten nicht, um mich zu informieren, sondern schlechte Laune zu kriegen. Und wenn gerade mal alles gut ist, dann bin ich auch nicht zufrieden.
Und dann mal ich mir aus, was könnte schlimm nicht passieren? Schlaganfall,
Verkehrsunfall, Versagen der Nieren. Mein Lieblingsteam hat schon wieder verloren.
Das ist Musik in meinen Ohren.
Für mich sind alle Idioten, bei mir ist Lächeln verboten. Bin happy, wenn ich nicht froh bin, sag, sind das schon Depressionen.
Ey, egal, mir geht's gut, ich könnt kotzen.
Ich lass gerne mal den Kopf hängen.
Und hab ich mal 'ne Beziehung, muss sie toxisch sein. Lass mich gerne provozieren, ich hab Bock auf Streit.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Geil, Mann, endlich wieder Montag, da sind alle scheiße drauf.
Ich hab so gerne schlechte Laune und lass sie an den andern aus.
Ich grüß jeden auf der Straße mit guten Morgen, -halt dein Maul. -Ich bin so schön scheiße drauf.
Ich bin scheiße drauf. Schön scheiße drauf.
Sag mir, bist du auch schön scheiße drauf? Ich bin scheiße drauf.
Schön scheiße drauf. Sag mir, bist du auch.
Traduction en français
J'aime être de mauvaise humeur et m'en prendre aux autres.
Super mec, enfin lundi encore, tout le monde s'en fout.
J'aime être de mauvaise humeur et m'en prendre aux autres.
Je salue tout le monde dans la rue avec bonjour, -tais-toi.
-Je me lève intentionnellement toujours du mauvais pied chaque matin. Suis-je de mauvaise humeur ?
Oui, alors je suis de bonne humeur. Les coins de la bouche sont profonds, ça a l'air bien.
That's why I only wish for rainy weather on my next vacation. Et puis je me plains de la météo.
Je suis tellement doué pour m'en foutre, c'est presque ridicule. Je conduis ma voiture comme une personne spirituelle
Plus limité. C'est la faute des autres, j'ai cogné mon volant.
Mon souhait pour Noël prochain est que nous commençons une dispute sans signification.
-J'aime être de mauvaise humeur et m'en prendre aux autres.
Super mec, enfin lundi encore, tout le monde s'en fout. J'aime être de mauvaise humeur et m'en prendre aux autres.
Je salue tout le monde dans la rue avec bonjour, tais-toi.
Je ne regarde pas les informations pour m'informer, mais plutôt pour me mettre de mauvaise humeur. Et quand tout va bien, je ne suis pas non plus satisfait.
Et puis j’imagine, qu’est-ce qui pourrait arriver de mal ? accident vasculaire cérébral,
Accident de la route, insuffisance rénale. Mon équipe préférée a encore perdu.
C'est de la musique à mes oreilles.
Pour moi, tout le monde est idiot, sourire m'est interdit. Je suis heureux, si je ne suis pas heureux, disons que c'est une dépression.
Hé, peu importe, je vais bien, je pourrais vomir.
J'aime baisser la tête.
Et si j’ai une relation, elle doit être toxique. Laisse-moi te provoquer, je suis partant pour une dispute.
J'aime être de mauvaise humeur et m'en prendre aux autres.
Super mec, enfin lundi encore, tout le monde s'en fout.
J'aime être de mauvaise humeur et m'en prendre aux autres.
Je salue tout le monde dans la rue avec bonjour, -tais-toi. -Je suis tellement merdique.
Je m'en fous. Eh bien, merde.
Dis-moi, tu es plutôt merdique aussi ? Je m'en fous.
Eh bien, merde. Dis-moi, tu l'es aussi.