Plus de titres de Ultimo
Description
Producteur : Niccolò Moriconi
Producteur : Riccardo Zangirolami
Compositeur : Niccolò Moriconi
Auteur : Niccolò Moriconi
Paroles et traduction
Original
Avrai preso da me se fuggirai dalla vita, se ti perderai nel cuore di una sconosciuta.
Non ti parlo ma scrivo, ti scrivo e riscrivo perché è dolce il pensiero che ci sei e non ti vedo.
E avrai preso da lei se sarai spesso contento, se nel dubbio sorridi e non porterai un ombrello, se cammini e nel mentre non ti guardi intorno perché il mondo per te è solo quello che hai dentro.
Avrai preso da me se dormirai spesso male, se ti sveglierai presto senza sapere bene se quella sensazione è normale sentirla o se sei solo tu che al mondo riesci ad averla.
E avrai preso da lei se ti perdonerai spesso, se avrai voglia di un film quando ti sentirai stanco iniziare a vederlo e lasciarsi stupire.
Avrai preso da me se dormirai sul finale.
Avrai preso da me, avrai preso da lei.
Ho un labirinto nel cuore e mi sa che sei tu la direzione perfetta per non perdermi più.
E avrai preso da me, avrai preso da lei.
Voglio lasciarti la parte migliore di me e posso farlo soltanto qui dentro perché sei dentro questa canzone.
E dentro questa canzone io sono con te, con te, con te.
Avrai preso da me se a scuola sarai distratto.
Non ti auguro niente, anzi ti auguro tutto. Scusa la confusione ma è bello così.
Ho un labirinto nel cuore e ti immagino qui a regalarmi parole, risate, anche pianti, ma solo per me.
Vorrei prenderti il cielo, foreste, dipinti.
Pregherò perché tu possa sempre sentirti.
Avrai preso da me, avrai preso da lei.
Ho un labirinto nel cuore e mi sa che sei tu la direzione perfetta per non perdermi più.
E avrai preso da me, avrai preso da lei.
Voglio lasciarti la parte migliore di me e posso farlo soltanto qui dentro perché io vivo nelle canzoni.
E dentro questa canzone tu vivi con me, con me, con me.
Tu vivi con me, con me, con me.
Traduction en français
Vous m'aurez suivi si vous fuyez la vie, si vous vous perdez dans le cœur d'un étranger.
Je ne te parle pas mais j'écris, je t'écris et j'écris encore parce que la pensée que tu es là et que je ne te vois pas est douce.
Et vous lui aurez enlevé si vous êtes souvent heureux, si dans le doute vous souriez et ne portez pas de parapluie, si vous marchez et en même temps ne regardez pas autour de vous parce que le monde pour vous n'est que ce que vous avez à l'intérieur.
Vous me ressemblerez si vous dormez souvent mal, si vous vous réveillez tôt sans savoir si cette sensation est normale à ressentir ou si c'est seulement vous qui pouvez l'éprouver.
Et vous lui aurez pris si vous vous pardonnez souvent, si vous avez envie de regarder un film quand vous vous sentez fatigué, commencez à le regarder et laissez-vous surprendre.
Vous m'aurez pris si vous dormez à la fin.
Vous aurez pris de moi, vous aurez pris d'elle.
J'ai un labyrinthe dans mon cœur et je pense que tu es la direction parfaite pour ne plus jamais me perdre.
Et tu auras pris de moi, tu auras pris d'elle.
Je veux te laisser le meilleur de moi et je ne peux le faire ici que parce que tu es à l'intérieur de cette chanson.
Et dans cette chanson, je suis avec toi, avec toi, avec toi.
Vous m'aurez pris si vous êtes distrait à l'école.
Je ne te souhaite rien, en fait je te souhaite tout. Désolé pour la confusion mais c'est beau comme ça.
J'ai un labyrinthe dans mon cœur et je t'imagine ici en train de me donner des mots, des rires, voire des larmes, mais uniquement pour moi.
Je voudrais vous emmener le ciel, les forêts, les tableaux.
Je prierai pour que vous puissiez toujours m'entendre.
Vous aurez pris de moi, vous aurez pris d'elle.
J'ai un labyrinthe dans mon cœur et je pense que tu es la direction parfaite pour ne plus jamais me perdre.
Et tu auras pris de moi, tu auras pris d'elle.
Je veux vous laisser le meilleur de moi et je ne peux le faire ici que parce que je vis dans les chansons.
Et dans cette chanson tu vis avec moi, avec moi, avec moi.
Tu vis avec moi, avec moi, avec moi.