Plus de titres de sanah
Description
Compositeur, chanteur : Sanah
Ingénieur mixage, producteur, compositeur parolier : Jakub Galiński
Ingénieur mastering : Jacek Gawłowski
Compositeur et parolier : Magdalena Wójcik
Compositeur et parolier : Mateusz Dopieralski
Paroles et traduction
Original
Odkąd pamiętam grałam solo całe dnie.
Ma intuicja ciągle zawodziła mnie i nie miałam z kim przy Beatlesach wina pić. Było słabo, wiem.
Codziennie narzekałam: gdzie ten happy end?
Me wibrato chciało dalej się wznieść. Ja nie pytam już i wiem, o co chodzi mu.
A w mej głowie luz. O, ale jazz.
Hardkorowo pada deszcz. Tak na maksa wieje też. Ja łagodnie uśmiechnięta błyska gdzieś.
Na mej dłoni czuję dreszcz. Moje oczy błyszczą też.
Ja łagodnie uśmiechnięta. Ooo hardkorowo pada deszcz.
Ja łagodnie uśmiechnięta.
Kawka na wynos dzisiaj towarzyszy mi. To cappuccino niesłodzone. Będę fit.
Szekspirowski sznyt całe noce mi się śnił.
Gdzie Romeo był?
O, ale jazz. Hardkorowo pada deszcz. Tak na maksa wieje też.
Ja łagodnie uśmiechnięta błyska gdzieś. Na mej dłoni czuję dreszcz. Moje oczy błyszczą też.
Ja łagodnie uśmiechnięta.
Ooo hardkorowo pada deszcz. Ja łagodnie uśmiechnięta.
O, ale jazz. Hardkorowo pada deszcz. Tak na maksa wieje też.
Ja łagodnie uśmiechnięta błyska gdzieś. Na mej dłoni czuję dreszcz. Moje oczy błyszczą też.
Ja łagodnie uśmiechnięta.
Ooo hardkorowo pada deszcz. Ja łagodnie uśmiechnięta.
Traduction en français
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai joué en solo toute la journée.
Mon intuition ne cessait de me faire défaut et je n'avais personne avec qui boire du vin en écoutant les Beatles. C'était mauvais, je sais.
Chaque jour, je me plaignais : où est la fin heureuse ?
Mon vibrato voulait monter encore. Je ne demande plus et je sais ce qu'il veut dire.
Et il y a la paix dans ma tête. Oh, mais du jazz.
Il pleut fort. Il y a aussi beaucoup de vent. En souriant doucement, je clignote quelque part.
Je sens un frisson dans ma main. Mes yeux brillent aussi.
J'ai souri doucement. Oh, il pleut fort.
J'ai souri doucement.
Un café à emporter est avec moi aujourd'hui. C'est un cappuccino non sucré. Je serai en forme.
J'ai rêvé toute la nuit du style de Shakespeare.
Où était Roméo ?
Oh, mais du jazz. Il pleut fort. Il y a aussi beaucoup de vent.
En souriant doucement, je clignote quelque part. Je sens un frisson dans ma main. Mes yeux brillent aussi.
J'ai souri doucement.
Oh, il pleut fort. J'ai souri doucement.
Oh, mais du jazz. Il pleut fort. Il y a aussi beaucoup de vent.
En souriant doucement, je clignote quelque part. Je sens un frisson dans ma main. Mes yeux brillent aussi.
J'ai souri doucement.
Oh, il pleut fort. J'ai souri doucement.