Plus de titres de sanah
Description
Chanteur : Sanah
Ingénieur mastering : Jacek Gawłowski
Auteur : Jeremi Przybora
Compositeur : Jerzy Wasowski
Paroles et traduction
Original
Już wiosna podrosła i bzami tchnie.
Kaziu, Kaziu, Kaziu zakochaj się.
Bez rosy po nocy i listek schnie.
Kaziu, zakochaj się.
Zawsze sam, wciąż bez dam. Jak to pojąć mam? Uroczej
Iwonce odebrałeś sen jak pąki Iwonki jagody dwie.
-Kaziu. -Tak Irenko?
Zakochaj się.
Już lato swym kwiatom motylki śle. Kaziu, Kaziu,
Kaziu, zakochaj się.
Spójrz drżące na łące sylwetki dwie.
Kaziu, no gdzie ty gdzie? Zawsze sam, wciąż bez dam. Jak to pojąć mam?
W prześlicznej Małgosi F. Wrze dla ciebie krew.
Małgosię na -oślep każdy chce. Kaziu. -Tak, słucham?
Zakochaj się.
Już jesień łzy niesie Teresie B.
Kaziu, Kaziu, Kaziu z Teresą źle.
Już zima się ima wzorków na szkle.
Kaziu, zakochaj się. No a ja?
Czyżbym ja była taka zła? I wdzięk mam i własny dach. Domek cały w bzach.
Do twarzy mi marzyć przed domkiem we bzie.
-Kaziu. -No co?
Ty kochasz mnie.
Traduction en français
Le printemps est déjà arrivé et regorge de lilas.
Kaziu, Kaziu, Kaziu, tombe amoureux.
Pas de rosée la nuit et la feuille sèche.
Kaziu, tombe amoureux.
Toujours seul, toujours sans dames. Comment suis-je censé comprendre cela ? Adorable
Vous avez enlevé le sommeil d'Iwonka comme les bourgeons et deux baies d'Iwonka.
-Kazi. -Oui, Irène ?
Tomber amoureux.
L'été envoie déjà des papillons vers ses fleurs. Kazius, Kazius,
Kaziu, tombe amoureux.
Regardez les deux silhouettes tremblantes dans le pré.
Kaziu, où es-tu ? Toujours seul, toujours sans dames. Comment suis-je censé comprendre cela ?
Le beau sang de Małgosia F. bout pour vous.
Tout le monde veut aveuglément Małgosia. Kazius. -Oui, tu écoutes ?
Tomber amoureux.
L'automne fait déjà pleurer Teresa B.
Kaziu, Kaziu, Kaziu, Teresa est dans une mauvaise situation.
C'est déjà l'hiver et il y a des motifs sur le verre.
Kaziu, tombe amoureux. Eh bien, et moi ?
Étais-je si mauvais ? J'ai du charme et mon propre toit. La maison est toute en lilas.
Cela me va de rêver devant une maison entourée de lilas.
-Kazi. -Quoi?
Tu m'aimes.