Plus de titres de Gabito Ballesteros
Plus de titres de Christian Nodal
Paroles et traduction
Original
¡Eyou!
Tus cuentos de mentiras, la neta, mejor que se esperen.
O dime de una vez, pues, ¿qué vergas prefieres? El quedarte conmigo o buscar un querer.
Ni en pedo, me la paso bien loco de viernes a viernes.
La puta depresión, la ansiedad en mí se siente. Desde que no estás conmigo no siento el cien.
Ya no me marques, porfa, no te hagas la loca.
Se arruinaron todos los planes de bodas. Hasta el perro se quedó conmigo porque eres bastante mala.
Otra noche que salgo y ya no me controlas. Ando con amigos y con otras morras.
La idea de dejarte no fue tan bastante, tan bastante mala.
Te amo, mi amor.
Pa' que se acuerde mi reina, su jequeteta.
Su compadrito ya sabe. Christian.
No, Lala.
You.
Lo siento, no me importa que toda la gente se entere.
Me saliste igualita y tan diferente. Te quemaste bien zarra por puro interés.
Ni pedo, me sirvió de experiencia aunque no tuve suerte.
Sé que te dolerá y lo tendrás muy presente, que otro güey como yo no vas a conocer.
Ya no me marques, porfa, no te hagas la loca.
Se arruinaron todos los planes de boda. Hasta el perro se quedó conmigo porque eres bastante mala.
Otra noche que salgo y ya no me controlas. Ando con amigos y con otras morras.
La idea de dejarte no fue tan bastante, tan bastante mala.
Traduction en français
Hé!
Vos histoires de mensonges, le net, mieux vaut attendre.
Ou dis-moi une fois pour toutes, quelles bites préfères-tu ? Rester avec moi ou chercher un amour.
Pas question, je passe un bon moment du vendredi au vendredi.
La putain de dépression, l'anxiété en moi se fait sentir. Puisque tu n'es pas avec moi, je ne me sens pas cent.
Ne me marquez plus, s'il vous plaît, n'agissez pas comme des fous.
Tous les projets de mariage ont été ruinés. Même le chien est resté avec moi parce que tu es plutôt mauvais.
Une autre nuit, je sors et tu ne me contrôles plus. Je sors avec des amis et avec d'autres filles.
L'idée de te quitter n'était pas si jolie, donc plutôt mauvaise.
Je t'aime mon amour.
Pour que ma reine se souvienne de sa petite dame.
Son copain le sait déjà. Chrétien.
Non, Lala.
Toi.
Désolé, je m'en fiche si tout le monde le découvre.
Vous en êtes ressorti pareil et si différent. Vous avez été très gravement brûlé par pur intérêt.
No way, it was an experience for me even though I wasn't lucky.
Je sais que ça te fera mal et tu garderas cela à l'esprit que tu ne rencontreras pas un autre gars comme moi.
Ne me marquez plus, s'il vous plaît, n'agissez pas comme des fous.
Tous les projets de mariage ont été ruinés. Même le chien est resté avec moi parce que tu es plutôt mauvais.
Une autre nuit, je sors et tu ne me contrôles plus. Je sors avec des amis et avec d'autres filles.
L'idée de te quitter n'était pas si jolie, donc plutôt mauvaise.