Plus de titres de Wale
Description
Producteur : Mannywellz
Chant : Mannywellz
Voix : Wale
Ingénieur mixage : Ifeoluwa Akinkoye
Compositeur : Emmanuel Ajomale
Paroles et traduction
Original
-It's true, alas.
-How do you smell like that? You are, in fact, my petrichor.
May I be sprung? How do you move like that?
Through hell and back, my heart's at war.
Is this how it feels to fall in love with you? I don't know.
Is this how it feels to fall in love with you? I don't know.
But only faith can feel like that, oh. Da, ooh, da-da, ooh.
Da, ooh, da, ooh.
But only faith can feel like that. Da, ooh, da-da, ooh.
Da, ooh, da, -ooh. But only faith can feel like that. -Yo, Wale, look, huh.
Okay, biggie, biggie, heavy, heavy. If there's something better than me, baby, better tell me.
I'm not a telepathic nigga, I'm empathetic.
That mean I'm feeling everything, but only if you let me. Okay, I'm done with my options, I wanted you to arrive.
Took me up that cloud nine, now my gravity died.
I tried lifting you up, I tried putting it down. High taking accountability don't even count.
Hey, look, now one time, y'all. Can't even say that we ain't try, nah, look. Shawty, are my eyes wrong?
Stop leaking, I'm defeated and it's my fault.
Okay, love is a tragedy if you don't get it right. I carry the scars, I lost a formidable fight. I'm buried in bed unless
I'm by a therapy couch. Just earned a salt, my flaws put a lid on my life.
A literal light you are, nah, I'd rather be blind. I'd probably should call but nah,
I'm way too timid to try, uh. Anxious attachment style, I'm deeply sorry.
But -why you way too sweet a goodbye?
-Is this how it feels to fall in love with you? I don't know.
Is this how it feels to fall in love with you?
I don't know.
But only faith can feel like that, oh.
Da, ooh, da-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
But only faith can feel like that. Da, ooh, da-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
But only faith can feel like that.
Traduction en français
-C'est vrai, hélas.
-Comment tu sens ça ? En fait, tu es mon Petrichor.
Puis-je être libéré ? Comment bouge-t-on comme ça ?
À travers l'enfer et retour, mon cœur est en guerre.
Est-ce que c'est ce que ça fait de tomber amoureux de toi ? Je ne sais pas.
Est-ce que c'est ce que ça fait de tomber amoureux de toi ? Je ne sais pas.
Mais seule la foi peut ressentir cela, oh. Da, ooh, pa-da, ooh.
Da, ooh, da, ooh.
Mais seule la foi peut ressentir cela. Da, ooh, pa-da, ooh.
Da, ooh, da, -ooh. Mais seule la foi peut ressentir cela. - Yo, Wale, écoute, hein.
D'accord, gros, gros, lourd, lourd. S'il y a quelque chose de mieux que moi, bébé, tu ferais mieux de me le dire.
Je ne suis pas un négro télépathique, je suis empathique.
Cela veut dire que je ressens tout, mais seulement si tu me le permets. D'accord, j'en ai fini avec mes options, je voulais que tu viennes.
M'a fait monter sur ce nuage neuf, maintenant ma gravité est morte.
J'ai essayé de te soulever, j'ai essayé de le poser. Une prise de responsabilité élevée ne compte même pas.
Hé, écoutez, maintenant une fois, vous tous. Je ne peux même pas dire que nous n'essayons pas, non, écoute. Shawty, est-ce que mes yeux ne vont pas bien ?
Arrêtez de fuir, je suis vaincu et c'est de ma faute.
D'accord, l'amour est une tragédie si vous ne le faites pas correctement. J'en porte les cicatrices, j'ai perdu un combat formidable. Je suis enterré dans mon lit à moins que
Je suis près d'un canapé thérapeutique. Je viens de gagner du sel, mes défauts ont mis un couvercle sur ma vie.
Vous êtes une lumière littérale, non, je préfère être aveugle. Je devrais probablement appeler mais non,
Je suis bien trop timide pour essayer, euh. Style d'attachement anxieux, je suis profondément désolé.
Mais pourquoi as-tu fait un adieu trop doux ?
-C'est comme ça que ça fait de tomber amoureux de toi ? Je ne sais pas.
Est-ce que c'est ce que ça fait de tomber amoureux de toi ?
Je ne sais pas.
Mais seule la foi peut ressentir cela, oh.
Da, ooh, pa-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
Mais seule la foi peut ressentir cela. Da, ooh, pa-da, ooh. Da, ooh, da, ooh.
Mais seule la foi peut ressentir cela.