Plus de titres de Wale
Plus de titres de BNYX®
Description
Parfois, le miroir n'est pas du verre, mais un interlocuteur qui en sait trop. Il a vu les succès, les échecs, les doutes, et pourtant, il reflète quelqu'un qui tient bon. Il ne s'agit pas ici de vanité, mais d'une conversation avec son propre reflet, lorsqu'il n'y a plus de filtre entre « qui on était » et « qui on est devenu ». Le sarcasme se cache entre les lignes, la confiance se mêle à la vulnérabilité, et derrière le rythme, on entend un « tu vas y arriver » fatigué mais vivant.
Dans ce morceau, il y a une thérapie sans psychologue. Une conversation avec soi-même, où chaque mot est comme une cicatrice sur une vieille blessure: ça ne fait plus mal, mais le souvenir démange. La fierté et l'autodérision vont de pair, comme de vieux amis après une longue dispute. Et il semble que tout le bruit autour puisse être étouffé par une simple reconnaissance: « je l'ai mérité ».
Paroles et traduction
Original
Hello.
Bel-Air.
Baby X.
Mirror, mirror on the bands, who the flyest in the room?
Who inspired everybody that's aspiring to you? I won't toot my own horn, I'm just clearing it to you. And
I know you just a mirror, but my fair is only you.
Therefore, them lil' boys ain't nowhere near you. Don't care, but just annoyed how they be playing you.
Those years of paranoia probably took a toll, but depression a toll, mirror, it ain't only you. Mm, mm, mm, you deserve everything you do.
Mm, mm, they gon' try get you on the move. Mm, mm, mm, they gon' try 'cause it work, right?
Mm, mm, shoulda never stopped listening to you. Oh, mirror, don't you forget, remember
Glenn Lewis?
Don't feel like you really him, but I'ma see to it that you feel like you really him. 'Cause I'ma need you, 'cause now we see what this really is.
We gotta see it through to it, right? You deserve everything you do.
Mm, mm, they gon' try get you on the move. Mm, mm, mm, they gon' try 'cause it work, right?
Mm, mm, shoulda never stopped listening to you.
Okay. Mirror, mirror on the legs.
The coach sent you home, you don't know what's coming next.
You thinking boys stay cool, you always been a dog, but the porter wasn't knowing. They gon' send your home 'fore you even get to stretch.
Mirror, mirror, mirror, look at all your transgressions.
think you crazy, crackers think you too aggressive. The people think you mad, I ain't mad, just reflecting.
But since Flower Bomb dropped, ain't nobody give you attention.
Been a few years, see what we going through. Yeah, so many peers have stopped calling you.
Yeah, let's make it clear on who you loyal to. Uh, yeah, save all your tears.
See, what we going through is mirror. Look at me. No mirror, look at me.
They try to bite your style, they walk out with crooked teeth.
No self-sabotage, know the opps like awake.
If you ever need to talk, know I always be in your face, saying you deserve everything you do. Mm, mm, they gon' try get you on the move.
Mm, mm, mm, they gon' try 'cause it work, right?
Mm, mm, shoulda never stopped listening to you.
Thank you.
Thank you, thank you.
Thank you, thank you.
Can I get a. . .
Now I'm good enough. Now I'm stacking up. Now I'm rich enough. I can bag it up. Now
I'm good enough. Now I'm stacking up. Now I'm rich enough. I can bag it up. Ooh.
Traduction en français
Bonjour.
Bel-Air.
Bébé X.
Miroir, miroir sur les bandes, qui est le plus volant dans la pièce ?
Qui a inspiré tous ceux qui aspirent à vous ? Je ne vais pas me vanter, je vous le dis simplement. Et
Je sais que tu n'es qu'un miroir, mais ma belle n'est que toi.
Par conséquent, ces petits garçons ne sont pas près de chez vous. Je m'en fiche, mais je suis juste ennuyé par la façon dont ils se moquent de vous.
Ces années de paranoïa ont probablement eu des conséquences néfastes, mais la dépression a des conséquences néfastes, miroir, ce n'est pas seulement vous. Mm, mm, mm, tu mérites tout ce que tu fais.
Mm, mm, ils vont essayer de te faire bouger. Mm, mm, mm, ils vont essayer parce que ça marche, non ?
Mm, mm, je n'aurais jamais dû arrêter de t'écouter. Oh, miroir, n'oublie pas, souviens-toi
Glenn Lewis?
Ne te sens pas vraiment comme lui, mais je ferai en sorte que tu te sentes vraiment comme lui. Parce que j'ai besoin de toi, parce que maintenant nous voyons ce que c'est vraiment.
Nous devons y aller jusqu'au bout, n'est-ce pas ? Vous méritez tout ce que vous faites.
Mm, mm, ils vont essayer de te faire bouger. Mm, mm, mm, ils vont essayer parce que ça marche, non ?
Mm, mm, je n'aurais jamais dû arrêter de t'écouter.
D'accord. Miroir, miroir sur les pieds.
Le coach vous a renvoyé chez vous, vous ne savez pas ce qui va suivre.
Tu penses que les garçons restent cool, tu as toujours été un chien, mais le portier ne le savait pas. Ils vont te renvoyer chez toi avant même que tu puisses t'étirer.
Miroir, miroir, miroir, regarde toutes tes transgressions.
je te trouve fou, les crackers te trouvent trop agressif. Les gens pensent que tu es fou, je ne le suis pas, je réfléchis juste.
Mais depuis que Flower Bomb est largué, personne ne vous a prêté attention.
Cela fait quelques années, voyez ce que nous vivons. Ouais, tellement de pairs ont arrêté de vous appeler.
Ouais, précisons à qui vous êtes fidèle. Euh, ouais, garde toutes tes larmes.
Vous voyez, ce que nous traversons est un miroir. Regardez-moi. Pas de miroir, regarde-moi.
Ils essaient de mordre votre style, ils repartent avec des dents tordues.
Pas d'auto-sabotage, connaissez les adversaires comme si vous étiez éveillé.
Si jamais vous avez besoin de parler, sachez que je serai toujours en face de vous, en disant que vous méritez tout ce que vous faites. Mm, mm, ils vont essayer de te faire bouger.
Mm, mm, mm, ils vont essayer parce que ça marche, non ?
Mm, mm, je n'aurais jamais dû arrêter de t'écouter.
Merci.
Merci, merci.
Merci, merci.
Puis-je obtenir un. . .
Maintenant, je suis assez bien. Maintenant, je fais le plein. Maintenant, je suis assez riche. Je peux le mettre dans un sac. Maintenant
Je suis assez bien. Maintenant, je fais le plein. Maintenant, je suis assez riche. Je peux le mettre dans un sac. Ooh.