Plus de titres de Kevin Morby
Description
Artiste principal : Kevin Morby
Producteur : Aaron Dessner
Compositeur et parolier : Kevin Robert Morby
Paroles et traduction
Original
I was feeling my age.
I was up on a stage. I was missing my woman.
We were turning a page.
I'd sing my songs as the crowd sang along.
Look how far we've traveled now. Baby, look how far we've come.
And even though we tried in the beginning not to survive, well, thank God that we didn't die young.
Mm.
We pressed on and on.
Time was moving too fast.
I got to missing the past.
And this old Econoline always getting low on gas. So pull over and rest.
Blood brother, a pact.
And we will live on forever, babe, with the wind at our backs.
Mix your blood with mine. Let our songs build ruins in time.
And say to it that if we die young, mm,
I'll live on through you.
And you'll live on through me, too.
Crashed the engine in a ditch, Louisiana-Texas state line.
Thank God that we didn't die.
Taylor blew the windshield driving out of Boone one summer afternoon. Thank God that we didn't die young. Count to three, don't fall asleep.
I'm worried that you won't wake up. Thank God that we didn't die young.
Next-door neighbor in her garden heard the cries coming through the walls.
Thank God that we, thank God that we. Walker, Dallas, in a state.
Baby, it's only one mile. Thank God that we didn't die young.
Flying over highways like we weren't butterflies. Thank God that we, thank God that we.
Fell in love.
Thank God that we, thank God that we. Grew up.
Thank God that we, thank God that we. Mm.
Thank
God that we, thank God that we. Thank God that we didn't die young.
Traduction en français
Je sentais mon âge.
J'étais sur une scène. Ma femme me manquait.
Nous tournions une page.
Je chantais mes chansons pendant que la foule chantait.
Regardez jusqu'où nous avons voyagé maintenant. Bébé, regarde jusqu'où nous sommes arrivés.
Et même si au début nous avons essayé de ne pas survivre, eh bien, Dieu merci, nous ne sommes pas morts jeunes.
Mm.
Nous avons insisté encore et encore.
Le temps passait trop vite.
Le passé m'a manqué.
Et cette vieille Econoline manque toujours d’essence. Alors arrêtez-vous et reposez-vous.
Frère de sang, un pacte.
Et nous vivrons éternellement, bébé, avec le vent dans le dos.
Mélange ton sang avec le mien. Laissez nos chansons construire des ruines avec le temps.
Et dis-lui que si nous mourons jeunes, mm,
Je vivrai à travers toi.
Et tu vivras à travers moi aussi.
Le moteur s'est écrasé dans un fossé, à la frontière entre la Louisiane et le Texas.
Dieu merci, nous ne sommes pas morts.
Taylor a fait sauter le pare-brise en quittant Boone un après-midi d'été. Dieu merci, nous ne sommes pas morts jeunes. Comptez jusqu'à trois, ne vous endormez pas.
J'ai peur que tu ne te réveilles pas. Dieu merci, nous ne sommes pas morts jeunes.
La voisine d'à côté dans son jardin a entendu les cris qui traversaient les murs.
Merci à Dieu que nous, merci à Dieu que nous. Walker, Dallas, dans un état.
Bébé, ce n'est qu'à 1,6 km. Dieu merci, nous ne sommes pas morts jeunes.
Survolant les autoroutes comme si nous n'étions pas des papillons. Merci à Dieu que nous, merci à Dieu que nous.
Je suis tombé amoureux.
Merci à Dieu que nous, merci à Dieu que nous. A grandi.
Merci à Dieu que nous, merci à Dieu que nous. Mm.
Merci
Dieu que nous, merci Dieu que nous. Dieu merci, nous ne sommes pas morts jeunes.