Plus de titres de Maryn Charlie
Description
Voix de fond : Marijn Tholen
Guitare basse : Tom Meijer
Batterie : Herralt Hoving
Batterie : Tom Meijer
Batterie : Wouter Vingerhoed
Guitare : Rasmus Bisschop
Guitare : Tom Meijer
Claviers : Tom Meijer
Voix principale : Marijn Tholen
Ingénieur mixage : Wouter Vingerhoed
Producteur : Tom Meijer
Producteur : Wouter Vingerhoed
Compositeur : Tom Meijer
Compositeur : Marijn Tholen
Paroles et traduction
Original
You're the ice cream at the gas station, while I'm the empty tank.
You're the plus in the equation, while I'm just bad at math.
You fix me up with some hot glue. But hey, let's be honest, I'm not your problem.
You kill the fire with no excuse. But when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
I'm the sound of arguing neighbors, but you'll still buy the house.
I'm a black and white painting that you hang a loop off your couch. You fix me up with some hot glue.
The faster it hardens, it's more of your problem.
You tame the monster on the loose, but when are you running?
Will you hurt me a little? 'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution. Will you hurt me a little?
Hot glue hardens problems. I'm a fragile case, don't stick around.
If you run away, don't add fuel to the fire, fire.
I know I quickly break, can't find the words.
So I copy this, call me a bad liar, liar.
Will you hurt me a little?
'Cause I can give my all.
Can you deal with a griddle, halfway down the fall?
Hot glue, use with caution.
Will you fix me a little? Hot glue hardens problems.
Traduction en français
Tu es la glace à la station-service, tandis que je suis le réservoir vide.
Tu es le plus dans l'équation, alors que je suis juste mauvais en maths.
Tu me soignes avec de la colle chaude. Mais bon, soyons honnêtes, je ne suis pas ton problème.
Vous éteignez le feu sans excuse. Mais quand est-ce que tu cours ?
Veux-tu me faire un peu de mal ? Parce que je peux tout donner.
Pouvez-vous gérer une plaque chauffante à la mi-automne ?
J'entends les voisins se disputer, mais vous achèterez quand même la maison.
Je suis un tableau en noir et blanc que vous accrochez en boucle à votre canapé. Tu me soignes avec de la colle chaude.
Plus il durcit vite, plus votre problème est important.
Vous apprivoisez le monstre en liberté, mais quand courez-vous ?
Veux-tu me faire un peu de mal ? Parce que je peux tout donner.
Pouvez-vous gérer une plaque chauffante à la mi-automne ?
Colle chaude, à utiliser avec prudence. Veux-tu me faire un peu de mal ?
La colle chaude durcit les problèmes. Je suis un cas fragile, ne reste pas dans les parages.
Si vous vous enfuyez, n’ajoutez pas d’huile sur le feu, feu.
Je sais que je m'effondre rapidement, je ne trouve pas les mots.
Alors je copie ceci, traite-moi de mauvais menteur, de menteur.
Veux-tu me faire un peu de mal ?
Parce que je peux tout donner.
Pouvez-vous gérer une plaque chauffante à la mi-automne ?
Colle chaude, à utiliser avec prudence.
Veux-tu me soigner un peu ? La colle chaude durcit les problèmes.