Plus de titres de Madeline Juno
Description
Compositeurs : Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Auteurs : Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender, Tom Thaler
Paroles et traduction
Original
Ich hab den Kopf voller Schatten, daher die Smokey Eyes. Bin nicht aus Zucker und
Watte, doch wie süß kann man sein? Keine Phasen.
Schau, wie gut ich das ertrage. Mhm. Trag mein Gefühl auf der Zunge und mein Drama als
Kleid. Will, was ich sonst runterschlucke, in die Nacht hinaus schreien. Keine Mode.
So fühl ich mich nur am wohlsten. Mhm.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut.
Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals. I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat
Kleiderschränke gefärbt. Dreh Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'. I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der
Taxitür. Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir. Wenn ich schon untergeh', dann wie 'ne elf von zehn.
Und das ist kein Burnout, das ist 'ne Crème brûlée.
Um sich normal zu fühl'n, es ist doch eh zu spät. Doch alles schon okay.
Und ja, ich bin nur im Wasser gebaut. Mach meine Trän'n auf der Haut zu 'nem Cartier an mei'm Hals.
I'm suffering in style. Die schwarze Tinte im Herz hat Kleiderschränke gefärbt. Dreh
Pirouetten im Kreis. I'm suffering in style.
Ist grad 'n bisschen vibe.
Glitzert so schön, wenn ich wein'.
I'm suffering in style.
Leben gibt mir Pechträn'n, die mir so perfekt steh'n. Regen an der Taxitür.
Schlecht getimte Breakdowns machen meine Brand aus.
Schade, aber passt zu mir.
Traduction en français
Ma tête est pleine d'ombres, d'où mes yeux charbonneux. Je ne suis pas fait de sucre et
Du coton, mais à quel point pouvez-vous être doux ? Aucune phase.
Regardez comme je prends ça bien. Mmmm. Portez mes sentiments sur ma manche et mon drame comme
robe. J'ai envie de crier ce que j'avale habituellement dans la nuit. Pas de mode.
C'est la seule façon pour moi de me sentir le plus à l'aise. Mmmm.
Et oui, je suis uniquement construit dans l'eau.
Transforme mes larmes sur ma peau en Cartier sur mon cou. Je souffre avec style. Qui a de l'encre noire dans le coeur
Armoires colorées. Faites des pirouettes en cercles. Je souffre avec style.
C'est un peu l'ambiance en ce moment.
Brille si joliment quand je pleure. Je souffre avec style.
La vie me donne des larmes de malheur qui me conviennent si bien. Pluie sur le
Porte des taxis. Des pannes mal programmées tuent ma marque.
C'est dommage, mais ça me convient. Si je dois couler, alors c'est un onze sur dix.
Et ce n’est pas du burn-out, c’est une crème brûlée.
Pour se sentir normal, de toute façon, il est trop tard. Mais tout va bien.
Et oui, je suis uniquement construit dans l'eau. Transforme mes larmes sur ma peau en Cartier sur mon cou.
Je souffre avec style. L'encre noire au cœur a des armoires colorées. Tourner
Pirouettes en cercles. Je souffre avec style.
C'est un peu l'ambiance en ce moment.
Brille si joliment quand je pleure.
Je souffre avec style.
La vie me donne des larmes de malheur qui me conviennent si bien. Pluie sur la porte du taxi.
Des pannes mal programmées tuent ma marque.
C'est dommage, mais ça me convient.