Plus de titres de Madeline Juno
Description
Compositeur : Madeleine Juneau. Joschka Bender, Vanya Birbaum, Wieland Staneker, Tom Thaler
Paroles et traduction
Original
Mein Leben aufgeteilt in ein Davor und ein ewiges Danach
Nie wieder, was es war, nachdem ich dich traf
Hast du mir nur gesagt, was du an mir magst
Weil's niemanden sonst gab, der dich nicht durchschaut hat
Ich frag mich, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert
Ich frag mich, wie dein Leben weiterlief
Als meins zerbrochen ist
Ich hab gehört, die Axt vergisst
Doch der Baum erinnert sich
Meine Lektion warst du, mein Trauma, mein Fluch
Ich schreib über dich gefühlt ein ganzes Buch
Hab ein Medusa-Tattoo, welche Narben hast du?
Ich war nur ein Stein in deinem Schuh
Sag mir, gibt's irgendwo ein Paralleluniversum
In dem ich ganz unbeschwert bin, weil wir uns nicht kenn'n?
Wärst du mir nie passiert, was wär anders, als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Die aufgeschürften Knie, dass ich aufpass, wen ich lieb
Wär dann mein Default auch "Ich glaub, es liegt an mir"?
Wärst du mir nie passiert, würd ich dann Schatten seh'n, wo keine sind?
Mich in mei'm Kopf verirr'n und nur Dinge hör'n, die so nicht stimm'n?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, passiert, passiert
Wärst du mir nie passiert, was wär anders als es grade ist?
Wär ich dann trotzdem hier? Wüsst ich auch so gut, was Panik ist?
Wär mein Herz auch so schwer? Meine Blicke leer?
Ich frag mich immer mehr, wie viel glücklicher ich wär
Wärst du mir nie passiert
Traduction en français
Ma vie divisée en un avant et un éternel après
Plus jamais ce que c'était après t'avoir rencontré
Tu viens de me dire ce que tu aimes chez moi ?
Parce qu'il n'y avait personne d'autre qui n'ait pas vu à travers toi
Je me demande, existe-t-il un univers parallèle quelque part ?
Où je suis complètement insouciant parce qu'on ne se connaît pas ?
Si ça ne m'était jamais arrivé, qu'est-ce qui serait différent de ce qui se passe actuellement ?
Serais-je toujours là ? Est-ce que je sais si bien ce qu'est la panique ?
Les genoux écorchés, je fais attention à qui j'aime
Ma valeur par défaut serait-elle également « Je pense que cela dépend de moi » ?
Si tu ne m'étais jamais arrivé
Je me demande comment ta vie s'est passée
Quand le mien s'est cassé
J'ai entendu dire que tu avais oublié la hache
Mais l'arbre se souvient
Ma leçon c'était toi, mon traumatisme, ma malédiction
J'ai l'impression d'écrire un livre entier sur toi
Avez-vous un tatouage Méduse, quelles cicatrices avez-vous ?
J'étais juste une pierre dans ta chaussure
Dis-moi, y a-t-il un univers parallèle quelque part ?
Où je suis complètement insouciant parce qu'on ne se connaît pas ?
Si ça ne m'était jamais arrivé, qu'est-ce qui serait différent de ce qui se passe actuellement ?
Serais-je toujours là ? Est-ce que je sais si bien ce qu'est la panique ?
Les genoux écorchés, je fais attention à qui j'aime
Ma valeur par défaut serait-elle également « Je pense que cela dépend de moi » ?
Si cela ne m'était jamais arrivé, verrais-je alors des ombres là où il n'y en a pas ?
Me perdre dans ma tête et n'entendre que des choses qui ne vont pas ?
Mon cœur serait-il si lourd ? Mes yeux vides ?
Je me demande de plus en plus à quel point je serais plus heureux
Si tu ne m'étais jamais arrivé, arrivé, arrivé
Si tu ne m'étais jamais arrivé, arrivé, arrivé
Si ça ne m'était jamais arrivé, qu'est-ce qui serait différent de ce qui se passe actuellement ?
Serais-je toujours là ? Est-ce que je sais si bien ce qu'est la panique ?
Mon cœur serait-il si lourd ? Mes yeux vides ?
Je me demande de plus en plus à quel point je serais plus heureux
Si tu ne m'étais jamais arrivé