Plus de titres de Disme
Description
Interprète associé, parolier : Disme
Compositeur, Producteur : Taz
Producteur, Compositeur : Nessuno
Ingénieur mastering : Marco Zangirolami
Paroles et traduction
Original
-Yo Tez, vola in alto!
-Io non credo alle cazzate che mi dici quando parli. Ho imparato per la calle a fare i soldi a diciott'anni.
Sognavo di levarti ciò che avevi per le mani.
Già rubavo in classe a scuola negli zaini dei compagni. Famoso sì, ma non sono come i cantanti.
Io fumo, mi drogo, giro con i delinquenti. Occhi con il cuore quando sono lì a contarli.
Contanti, vuote e oro, ho visto vari stipendi. Mi sento nervoso, spero di non incontrarti.
Trattengo le mani perché non so controllarmi.
Il tuo telefono ti spia, sì, dovresti preoccuparti. Farò qualche passo indietro perché sono troppo avanti.
Tu sei troppo brutta, quindi come posso amarti?
Scrivo, non ho sentimenti, a volte sono pure falsi. Forse un giorno sì, mi pentirò di tutti sti peccati.
Fino a quel momento mentirò dicendo: "Mi dispiace". Non so perché mi odi, però poi metti mi piace.
Finirò in tragedia, sto pensando ad una strage.
Lei era una seria, l'ho trattata come le altre. Il mondo va a puttane mentre noi facciamo uguale.
Tante paranoie, non so dove collocarle.
Troppe doppie facce, però non le ascolto entrambe. Non sono canzoni le mie, sono minacce.
Non ho intenzioni buone, posso solo peggiorarle. Fanno abuso di potere mentre abuso di sostanze.
Dovrei fare un ritornello, ma non ho voglia di farlo.
Rifiuto le interviste perché odio le domande. Il mio manager mi dice invece che dovevo farle.
Non ti vedo in questo blocco, vieni solo a farti foto.
Puoi trovarmi là dal toh, mangia roba con picapolio. Platano fritto accanto, lo si usa per contorno.
Sto fumando, sto fumando e non è mai mezza giorno. Appiccicose le persone.
Vedono dei soldi, fanno come le ventose. Dentro il mio settore te sei solo un altro attore.
In più sei pure scemo, quindi ti do anche ragione. In giro sotto la alluvione.
Prendo cose, provo cose, però so che è un'illusione. Quello che dice è un'invenzione.
Te le vendi dal dettaglio, un numero in sovraimpressione. Tante paranoie, non so dove collocarle.
Troppe doppie facce, però non le ascolto entrambe.
Non sono canzoni le mie, sono minacce. Non c'è un lieto fine, sono tutte cazzate.
Mamma quella. . .
Traduction en français
-Yo Tez, vole haut !
-Je ne crois pas aux conneries que tu me racontes quand tu parles. J'ai appris à mes dépens comment gagner de l'argent à dix-huit ans.
Je rêvais de t'enlever ce que tu avais entre les mains.
Je volais déjà les sacs à dos de mes camarades de classe en classe. Célèbre oui, mais je ne suis pas comme les chanteurs.
Je fume, je me drogue, je fréquente des criminels. Des yeux avec des coeurs quand je suis là pour les compter.
Du liquide, du vide et de l'or, j'ai vu divers salaires. Je me sens nerveux, j'espère ne pas te rencontrer.
Je me tiens la main parce que je ne sais pas comment me contrôler.
Votre téléphone vous espionne, oui, vous devriez vous inquiéter. Je vais reculer de quelques pas car je suis trop en avance.
Tu es trop moche, alors comment puis-je t'aimer ?
J'écris, je n'ai aucun sentiment, parfois ils sont même faux. Peut-être qu'un jour oui, je me repentirai de tous ces péchés.
En attendant, je mentirai et je dirai : "Je suis désolé". Je ne sais pas pourquoi tu me détestes, mais ensuite tu m'aimes bien.
Je finirai dans une tragédie, je pense à un massacre.
Elle était sérieuse, je la traitais comme les autres. Le monde va chier pendant que nous faisons la même chose.
Tellement de paranoïa, je ne sais pas où la placer.
Trop de doubles visages, mais je n'écoute pas les deux. Ce ne sont pas mes chansons, ce sont des menaces.
Je n'ai pas de bonnes intentions, je ne peux que les aggraver. Ils abusent de leur pouvoir tout en abusant de substances.
Je devrais faire un refrain, mais je n'ai pas envie de le faire.
Je refuse les entretiens parce que je déteste les questions. Mon manager me dit que j'aurais dû les faire à la place.
Je ne te vois pas dans ce bloc, viens juste prendre des photos.
Tu peux me trouver là-bas depuis le Toh, manger des trucs avec du picapolio. Plantain frit à côté, utilisé comme plat d'accompagnement.
Je fume, je fume et ce n'est jamais une demi-journée. Des gens collants.
Ils voient l’argent, ils se comportent comme des idiots. Dans mon industrie, vous n’êtes qu’un acteur parmi d’autres.
En plus, tu es aussi stupide, donc je suis d'accord avec toi. Dehors et sous le déluge.
Je prends les choses, je ressens les choses, mais je sais que c'est une illusion. Ce qu'il dit est une invention.
Vous les vendez au détail, avec un numéro superposé. Tellement de paranoïa, je ne sais pas où la placer.
Trop de doubles visages, mais je n'écoute pas les deux.
Ce ne sont pas mes chansons, ce sont des menaces. Il n’y a pas de fin heureuse, ce ne sont que des conneries.
Maman ça. . .