Plus de titres de David Marley
Description
Compositeur : Carlos De Luna
Compositeur : Julio Benavente
Producteur : David Marley
Compositeur : Lolo de la Encarna
Guitare : Lolo de la Encarna
Percussions : Antonio Gómez el conejo
Piano : Civantos
Paroles et traduction
Original
Ole.
Yo sé que los sueños no se cumplen todos, pero voy a soñarlo tanto, tanto, pa que se cumplan solos.
Desde que te vi, te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos. Solamente contigo.
Desde que te conozco, bebé, yo siento cosas que no reconozco, bebé.
Tú nunca no seas tú, yo sabe a poco, bebé.
Recuerdo esos besitos en la mejilla cuando ibas a vinilla. Te juro que lo siento.
Tengo par de claveles en el jardín y tengo rosas pa tu paz.
Que me hacen compañía cuando pienso en ti, calma.
Lloran, lloran, lloran las rosas desde que tu boca venga sola.
Sé que no se paran las olas de los ratitos desde que te vi. Te lo juro que me enamoré.
Con esa cara me miraste así, que yo pensé pa mí: «La miro yo también, ay, yo también, yo también».
Mari, mari, mariposas que siento contigo aunque seamos solo amigos. Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo yo he sentido -mariposas. Ole. ¿Cómo? -Aunque seamos solo amigos.
Bebé, tú ya lo sabes, siempre te he querido.
Solamente contigo yo he sentido mariposas que vuelan contigo.
Tú me tienes confundido desde que tus besos se llevan con los míos.
Solamente contigo.
Traduction en français
Olé.
Je sais que les rêves ne se réalisent pas tous, mais je vais tellement rêver, tellement, pour qu'ils se réalisent tout seuls.
Depuis que je t'ai vu, je jure que je suis tombé amoureux.
Avec ce visage que tu me regardais comme ça, je me suis dit : "Je la regarde aussi, oh, moi aussi, moi aussi."
Mari, mari, des papillons que je ressens avec toi même si nous ne sommes que amis.
Bébé, tu le sais déjà, je t'ai toujours aimé.
Seulement avec toi j'ai senti des papillons qui volaient avec toi.
Vous m'avez confondu puisque vos baisers sont portés avec les miens. Seulement avec toi.
Depuis que je te connais, bébé, j'ai ressenti des choses que je ne reconnais pas, bébé.
Tu n'es jamais toi, je sais peu, bébé.
Je me souviens de ces petits bisous sur la joue quand tu es allé à Vinilla. Je jure que je suis désolé.
J'ai quelques œillets dans le jardin et j'ai des roses pour votre tranquillité.
Ça me tient compagnie quand je pense à toi, calme-toi.
Les roses pleurent, pleurent, pleurent puisque ta bouche vient seule.
Je sais que les vagues ne se sont pas arrêtées depuis que je t'ai vu. Je jure que je suis tombé amoureux.
Avec ce visage que tu me regardais comme ça, je me suis dit : "Je la regarde aussi, oh, moi aussi, moi aussi."
Mari, mari, des papillons que je ressens avec toi même si nous ne sommes que amis. Bébé, tu le sais déjà, je t'ai toujours aimé.
Seulement avec toi j'ai senti des papillons qui volaient avec toi.
Vous m'avez confondu puisque vos baisers sont portés avec les miens.
Seulement avec toi j'ai ressenti des papillons. Olé. Comme? -Même si nous ne sommes que amis.
Bébé, tu le sais déjà, je t'ai toujours aimé.
Seulement avec toi j'ai senti des papillons qui volaient avec toi.
Vous m'avez confondu puisque vos baisers sont portés avec les miens.
Seulement avec toi.