Plus de titres de Laura Pausini
![LA DERNIÈRE CHANSON (DUE VITE) [con Julien Lieb]](https://i.scdn.co/image/ab67616d0000485174497649799af9929be09a20)
Description
Chœurs : David Blank
Batterie : Ernesto López Maturell
Percussions : Ernesto López Maturell
Chœurs : Ernesto López Maturell
Piano : Fabio Coppini
Chœurs : Giorgia Galassi
Chœurs : Josbel Figurita
Arrangeur, Producteur : Laura Pausini
Chant : Laura Pausini
Claviers, Programmation : Luciano Zanoni
Ingénieur mastering : Nicola Fantozzi
Inconnu : Nicola Fantozzi
Arrangeur, Producteur : Paolo Carta
Ingénieur mastering : Paolo Carta
Ingénieur mixage : Paolo Carta
Inconnu : Paolo Carta
Guitare, Programmation : Paolo Carta
Ingénieur mastering : Renato Cantele
Ingénieur mixage : Renato Cantele
Inconnu : Renato Cantele
Chœurs : Roberta Granà
Basse : Roberto Gallinelli
Chœurs : Tahnee Rodriguez
Guitare : Thomas Festa
Compositeur, parolier : José Luis Perales Morillas
Paroles et traduction
Original
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
Hoy en mi ventana brilla el sol y el corazón se pone triste contemplando la ciudad. ¿Por qué te vas?
Como cada noche desperté pensando en ti y en mi reloj todas las horas vi pasar.
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
Me olvidarás, me olvidarás.
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Bajo la penumbra de un farol se dormirán todas las cosas que quedaron por decir.
Se dormirán.
Junto a las manillas de un reloj esperarán todas las horas que quedaron por vivir.
Esperarán.
Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
Me olvidarás, me olvidarás.
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
Me olvidarás, me olvidarás.
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas?
Todas las promesas de mi amor se irán contigo.
Me olvidarás, me olvidarás.
Junto a la estación hoy lloraré igual que un niño. ¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas?
¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas? ¿Por qué te vas?
¿Por qué?
Traduction en français
Parce que? Parce que? Parce que? Parce que? Parce que?
Aujourd'hui le soleil brille à ma fenêtre et le cœur devient triste en contemplant la ville. Pourquoi pars-tu ?
Comme chaque nuit, je me suis réveillé en pensant à toi et j'ai vu toutes les heures passer sur ma montre.
Pourquoi pars-tu ?
Toutes les promesses de mon amour t'accompagneront.
Tu m'oublieras, tu m'oublieras.
Aujourd'hui, à côté de la gare, je pleurerai comme un enfant. Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi pars-tu ? Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi pars-tu ?
Sous l’obscurité d’une lanterne, tout ce qui n’est pas dit s’endormira.
Ils vont s'endormir.
A côté des aiguilles d'une horloge, ils attendront toutes les heures qu'il leur reste à vivre.
Ils attendront.
Toutes les promesses de mon amour t'accompagneront.
Tu m'oublieras, tu m'oublieras.
Aujourd'hui, à côté de la gare, je pleurerai comme un enfant. Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi pars-tu ? Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi pars-tu ?
Toutes les promesses de mon amour t'accompagneront.
Tu m'oublieras, tu m'oublieras.
Aujourd'hui, à côté de la gare, je pleurerai comme un enfant. Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi pars-tu ?
Toutes les promesses de mon amour t'accompagneront.
Tu m'oublieras, tu m'oublieras.
Aujourd'hui, à côté de la gare, je pleurerai comme un enfant. Pourquoi pars-tu ? Pourquoi pars-tu ?
Pourquoi pars-tu ? Pourquoi pars-tu ? Pourquoi pars-tu ?
Parce que?