Plus de titres de Maifrén
Description
Producteur : Roger Argemí Tutusaus
Paroles et traduction
Original
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Estancada. El agua dentro de mí sube y baja.
La mareo está en repeat. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
¿Qué me pasa? Que me he vuelto a perder para nada. Es como quien tiene fe.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Complicadas son las formas de querer.
Monto un drama aunque sé que lo hago bien. Siempre en círculos.
Round and round, round and round. Siempre en círculos. Round and round, round and round.
Lo he contado dentro y fuera de casa, pero nadie encuentra la explicación.
Cuando intento poner fin, una fuerza me arrastra, me salgo del guion.
Puede que esto sea el amor.
Y nadie puede salvarme de todos mis disparates.
Realistarme, llamarme a una causa que se plante hasta que el cuerpo no aguante.
Giro en torno a ti, en rotación.
El problema soy yo, seguro.
El problema soy yo, que tengo un nudo.
¿Qué me pasa? Otro día atado aquí. No hago nada, no busco cómo salir.
Siempre en círculos. Round and round, round and round. Siempre en círculos.
Traduction en français
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Un autre jour à égalité ici. Je ne fais rien, je ne cherche pas d'issue.
Toujours en rond.
Rond et rond, rond et rond. Toujours en rond.
Rond et rond, rond et rond. Stagnant. L'eau en moi monte et descend.
Les vertiges se répètent. Toujours en rond.
Rond et rond, rond et rond. Toujours en rond. Rond et rond, rond et rond.
Le problème, c'est moi, c'est sûr.
Le problème c'est moi, j'ai un nœud.
Et personne ne peut me sauver de toutes mes bêtises.
Réalisez-moi, appelez-moi à une cause qui est plantée jusqu'à ce que le corps ne puisse plus la supporter.
Je tourne autour de toi, en rotation.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Que je me suis encore perdu pour rien. C'est comme quelqu'un qui a la foi.
Toujours en rond. Rond et rond, rond et rond. Toujours en rond.
Rond et rond, rond et rond. Les façons d’aimer sont compliquées.
Je fais un drame même si je sais que je le fais bien. Toujours en rond.
Rond et rond, rond et rond. Toujours en rond. Rond et rond, rond et rond.
Je l'ai raconté à l'intérieur et à l'extérieur de la maison, mais personne n'en trouve l'explication.
Quand j'essaie d'en finir, une force m'entraîne, je sors du scénario.
C'est peut-être de l'amour.
Et personne ne peut me sauver de toutes mes bêtises.
Réalisez-moi, appelez-moi à une cause qui est plantée jusqu'à ce que le corps ne puisse plus la supporter.
Je tourne autour de toi, en rotation.
Le problème, c'est moi, c'est sûr.
Le problème c'est moi, j'ai un nœud.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Un autre jour à égalité ici. Je ne fais rien, je ne cherche pas d'issue.
Toujours en rond. Rond et rond, rond et rond. Toujours en rond.