Plus de titres de Selin
Description
Compositeur Parolier: Selin Geçit
Producteur studio : Tawanaa Tembani
Paroles et traduction
Original
Niye her şey yolunda giderken takılır aklım seviyorum derken?
Telefon sessizliği yüzüyor içimde bir his hazırlan diyor bana. İyiyim derim inanırsın ya.
Oysa kalbim tetikte her an ben. Kendime kızıyorum, duramıyorum.
En küçük şey bile büyüyor kafamda. Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Sen masum bir cümle kursan da yalanını ararım. Zoruma gidiyor cevapsız kalan tüm sorular.
Benimle yarışan bir dünya var.
Keşke kalbim bu kadar hızlı atmasa.
Biliyorum bu bir film değil ama niye yine ben hep yedek gibiyim?
Ve en çok da beni değil de onu seçmenden korkarım.
Ya başka biri gözlerine benim gibi bakarsa.
Ya başka biri seni ben gibi sevse de inanmasa. Ben güçlü görünürüm ama içim titrer.
Sana dokunan her timah canımı yakar.
Ya başka biri seni benden alırsa, seni benden alırsa, seni benden alırsa.
Traduction en français
Pourquoi mon esprit reste-t-il bloqué à dire j'aime alors que tout va bien ?
Le silence du téléphone flotte, un sentiment en moi me dit de me préparer. Je dis que je vais bien, crois-moi.
Cependant, mon cœur est toujours sur ses gardes. Je suis en colère contre moi-même, je ne peux pas m'arrêter.
Même la plus petite chose grandit dans mon esprit. Je sais que ce n'est pas un film, mais pourquoi suis-je toujours le remplaçant ?
Et surtout, j'ai peur que tu le choisisses et pas moi.
Et si quelqu'un d'autre vous regardait dans les yeux comme moi ?
Et si quelqu'un d'autre t'aime autant que moi mais ne croit pas en toi ? J'ai l'air fort, mais à l'intérieur je tremble.
Chaque Timah qui te touche me fait mal.
Et si quelqu'un d'autre te prenait à moi, te prenait à moi, te prenait à moi.
Même si vous prononcez une phrase innocente, je chercherai votre mensonge. J'ai du mal avec toutes ces questions qui restent sans réponse.
Il y a un monde en compétition avec moi.
J'aurais aimé que mon cœur ne batte pas si vite.
Je sais que ce n'est pas un film, mais pourquoi suis-je toujours le remplaçant ?
Et surtout, j'ai peur que tu le choisisses et pas moi.
Et si quelqu'un d'autre vous regardait dans les yeux comme moi ?
Et si quelqu'un d'autre t'aime autant que moi mais ne croit pas en toi ? J'ai l'air fort, mais à l'intérieur je tremble.
Chaque Timah qui te touche me fait mal.
Et si quelqu'un d'autre te prenait à moi, te prenait à moi, te prenait à moi.